Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
amelia55525 ноября 2015 г.Истории об эмигрантах первой половины прошлого века могут быть веселыми, могут вышибать слезу, могут вновь заставлять думать о том, как мир жесток, могут вызывать еще много разных сильных эмоций. А могут, как эта книга, останавливаться где-то посредине между скукой и чем-то настоящим.
На дворе 50-е годы 20-го столетия. Молодой Эйлиш из маленького ирландского городка было практически невозможно найти работу дома, поэтому добрые люди в лице ее старшей сестры и ирландского священника, живущего в Америке, помогли найти ее в Нью-Йорке. Эйлиш – девушка довольно прямая и правильная, по вечерам, лежа в постели в съемной комнате, она любит перебирать в уме все, что с ней за день случилось. Она любит соблюдать ею же заведенный порядок, любит учиться и не страдает излишней нервозностью и эмоциональностью. Эйлиш не хочет стать писательницей, как большинство молодых героинь практически любого современного или не очень романа, а хочет быть бухгалтером. И мы будем ходить за ней на работу и с работы, на курсы и с курсов, по дороге упуская не одну возможность добавить книге чувств.
Учитель права в колледже оказался евреем, спасшимся от фашистской машины, но Эйлиш, узнав об этом, уточнят, действительно ли в войну это было. Выделяющая ее из остальных женщина, в чьем доме она снимает комнату вместе с группкой других ирландских девушек, сама эмигрантка и пережила личную драму, но Эйлиш предпочитает держаться на расстоянии, чтобы не быть никому ничего должной. Когда у Эйлиш появляется почти идеальный парень-итальянец, который ее поддерживает и всячески обожает, Эйлиш трудно сказать ему «люблю», но она трезво отдает себе отчет в том, какой он хороший. Ничего особого о бедной семье итальянцев, живущих вшестером в двух комнатах и один сын которых подозрительно не похож на остальных, мы тоже не узнаем.
Спасает книгу последняя часть. Трагичные события заставляют Эйлиш вернуться домой. За домом она скучать уже перестала, он кажется ей окутанным дымкой. Ей хочется поскорее назад, в Бруклин, но тут она встречает другого мужчину. И ситуация сильно усложняется, так как перед тем, как уехать в Ирландию, Эйлиш совершила не сильно обдуманный с ее стороны поступок, который отражается на ее пребывании дома, ее отношениях с мамой и с новым мужчиной. В конце концов, девушке нужно принять решение, которое будет для нее не столько выбором между старым и новым или между одним хорошим мужчиной и другим, который не хуже, а просто чем-то, от чего будет меньше потерь. И, хоть она и приняла его окончательно и, похоже, бесповоротно, последнее предложение книги оставляет возможность двойной трактовки такой концовки для Эйлиш.
Книга мне показалось разочаровывающе безэмоциональной и не сердечной, даже в описании матери, горюющей о потерянных (разными способами) детях или сцене эмигрантов, слушающих песню на родном языке. Однако недавно снятый фильм все-таки посмотрю, возможно, там будет больше тепла.6118