Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
aldrin21 мая 2016 г.История про Эйлиш, про такую, какая она есть.
Очень долго не могла определиться с оценкой этой книге. Книга понравилась, во многом, очень - но, как и многим другим читателям, чего-то не хватило в ней, чтобы сложилась полноценная картинка. Очень многое не раскрыто, и самое главное - не раскрыта сама Эйлиш. И если книга в целом оставила приятное впечатление, то героиня слишком часто вызывала у меня неудовольствие. Но вот в чем вопрос - честно ли ставить оценку ниже лишь потому, что автор сделал Эйлиш такой, какая она есть?
Она не идеальна, она слишком безынициативна. Она просто движется по течению, особенно не сопротивляясь, не оценивая свои поступки, особо ничего не желая и не мечтая. Не уверена, что мне бы хотелось видеть в подругах подобного человека. Кстати, вот друзей у Эйлиш-то и нет; кроме Тони она толком ни с кем в Америке близко не сошлась, и кажется, что ей это особо и не нужно. Она не оглядывается в прошлое, не смотрит далеко в будущее. Становится ли книга от этого хуже? Нет. Эта книга именно про такую Эйлиш. Не про смешливую и улыбчивую героиню, которая моментально заводит друзей, где бы ни была, влюбляя в себя всех окружающих. И не про серую мышку, которая во всем поступает правильно, потому что так поступать надо. Эйлиш не святая, например, она берет свою новую соседку на танцы, лишь потому что ее попросили, хотя совсем этого не желает и думает лишь о том, как ей хочется оказаться совсем в другой компании, яркой, живой, привлекающей к себе внимание. Автор нигде не оправдывает ее, не приукрашивает, а просто говорит то, что есть. И если героиня оставляет после себя хоть какие-то эмоции, пусть это негодование и недоумение, то значит на книгу уже не зря потрачено время. В какой-то момент начало казаться, что отсутствие у Эйлиш эмоций в отношении происходящих в книги событий, переживаний, размышлений - это не от нежелания автора больше раскрывать эту тему, а от того, что у Эйлиш попросту не было этих самых эмоций. Такая вот она и есть.
Но на самом деле то, что есть в этой книге - этого достаточно. Тех брошенных по отдельности фраз о том, как она скучает по дому, каким далеким ей кажется Бруклин после возвращения домой, как у нее скалываются отношения с окружающими. По этим крупицам как раз и складывается более полная картинка. Да, мне не нравятся ее решения, ее молчания, не нравится то, как она сбегает в неудобных ситуациях, и все равно, было много моментов, которые оказывались слишком знакомыми.
Конечно же, не обошлось и без сравнения с фильмом, который пришелся мне больше по душе, но, уверена, лишь потому, что я его увидела раньше, чем книгу. Тут всегда так, прочитаешь книгу первой, будешь брюзжать, что киношники все испортили, а посмотришь сначала фильм, то уже будет сложно выкинуть из головы те образы, которые увидел на экране. С данным фильмом еще и Эйлиш выглядит более идеальной и правильной. Что расстроило, что ее возвращение домой не оказалось центральным событием книги, чего я ожидала после просмотра. В книге это лишь одна пятая, тогда как для фильма это собственно и есть тот момент, который сначала переворачивает мысли героини с ног на голову, но потом наконец все ставит на свои места. Очень мне хотелось почитать о том, каким она видит свой родной город после двух лет в таком другом Бруклине, узнать, что все же поменялось в ней, как она была подхвачена волной новых рутин - и о том, какое решение она примет в итоге. Это все есть, но немного иначе, не так сильно и эмоционально, как я того ждала.
Но не смотря на все эти "но", книга оставила очень сильное впечатление. Диалогов в ней по пальцам пересчитать, практически все состоит из событий, мыслей, и снова событий, и очень легко погрузиться в атмосферу той обыденности и рутины, которая создана в этой книге. Это просто несколько лет из жизни такой обычной Эйлиш, одной из многих, с ее ничем особо не примечательной жизнью и с этими заботами, с которыми каждый из нас сталкивается в своей жизни; и эта книга прекрасна именно этим.
688