Wicked Fox

В очередной раз проинспектировал книги своей сестрицы и нарыл эту книгу. Прочитал и в целом не жалею, хотя полной вовлеченности в сюжет не испытывал. Но всегда интересно читать про чужую культуру, сравнивать мифы и легенды. Интересно, почему в восточных культурах так важны лисы (кумихо, кицуне), тогда как в русской традиции лиса просто беспринципная, но обаятельная хитрюга?
Сам сюжет вполне предсказуем, "Сумерки"-то я читал. Тяга между человеком и чудовищем, мучительные поиски компромисса, неизбежные потери. Но понравилось, что в книге показаны разные виды любви: жертвенная, жесткая, избегающая, убивающая. Еще раз изумился, как многогранно это понятие.
Хороший язык, приятный юмор. Больше сказать вроде нечего, не моя территория. Но для девочек-подростков - самое то.

Впечатления: У этой книги отличная задумка и сеттинг - смешение древней корейской мифологии и современного оживленного города. Кумихо, ходящая днем в обычную школу, а ночью, выходящая на охоту за жизненной энергией людей. Токкэби, разьезжающий на последней модели спорт-кара и при этом торгующий магическими артефактами. Шаманы, ведущие давнюю борьбу с нечистью, а на жизнь зарабатывающие обыденно предсказаниями. Лес, полный ночью духами, прямо посреди Сеула у домов на холме, где днём гуляют туристы. И все эти мифические существа живут буквально под боком у современных людей, которые их либо не видят, либо не понимают, с чем столкнулись. В общем, "Злая лисица" представлялась мне с начала этаким городским фэнтези с экзотическим корейским колоритом, что очень заманчиво.

"– Ложь помогает мне выжить.
– Что ж, тогда хорошо, что мы тут одни. Никто не услышит, если ты вдруг скажешь правду."

Первую часть романа я была готова поставить ему "5" , и тут же взяться за продолжение. Потому что мне было интересно следить за моральным конфликтом Миен - кумихо лишь наполовину, она никак не могла заглушить свою человеческую половину. Но хоть она нормально относилась к людям и отказывалась совершать жестокие убийства (ну там где печень вырывают, как любила делать её мамочка), вынуждена была "питаться" человеком каждое полнолуние банально, чтобы не умереть. Интересно было следить и за судьбой Джихуна - мальчика, брошенного при их жизни родителями, на бабушку, ну просто потому что он родился очень не вовремя и никто не хотел заниматься ребёнком. Родители года! И хоть бабушка у него была замечательная женщина, обожавшая внука, эту детскую травму и проблемы с доверием он не перерос. Но когда эти двое встретились, то смогли помочь друг другу. Джихун влюбился и начал доверять, а Миен поняла, что не обязательно быть одинокой и скрывать от всех, что ты чудовище. Хотя то как он спокойно принял её "природу", ну подумаешь нечисть, не совсем правдоподобно.

Сам сюжет тоже сразу заинтересовывает. Потому что Миен, спасая Джихуна от токкэби, решившего поужинать парнем зашедшим в лес ночью, теряет в схватке свою "бусину". А вот как её вернуть обратно все легенды молчат. И без "бусины" Миен испытывает дикий голод, который либо её убьёт, либо превратит окончательно в девятихвостую лисицу, пожирающую людей. Понятное дело, что Джихун, ставший свидетелем лесной битвы и доставший Миен распросами, так как она перешла в его школу, решает помочь. Не подумав о последствиях того, что он таким образом заявил "мифическим существам", что знает об их существовании.

"– Я не хочу, чтобы все было так, – произнес Джихун, все еще держась за зонт. – Не хочу тебя ненавидеть.
– А чего ты хочешь?
– Я не знаю. – Он наконец отпустил рукоятку. – Я очень зол, что ты вернулась, но наверняка возненавижу тебя еще больше, если ты снова исчезнешь.
По его щекам скатились капли воды, и Миён не знала, слезы это или дождь.
– Я привык, что люди уходят, – продолжал Джихун. – Но не знаю, что делать, когда они возвращаются.
Его слова пронзили ее израненное сердце насквозь, оставив в нем еще одну дыру."

Вторая же часть меня настолько разочаровала, что моя оценка упала до "2". Просто всё очарование мифологии и заманчивость сюжета слились. Школа закончилась, интересные корейские традиции тоже, развитие персонажей тем более. Начались покушения, убийства, самопожертвование "по кругу", неожиданные предательства, смерти, нытье, страдания, ну и все прочие слезы/слюни, когда герои не знали как быть и страдали по сути из-за собственной глупости (Миен) или незнания (Джихун). И стало совершенно неинтересно читать, мексиканская мелодрама какая-то право слово. Финал уже по-быстрому долистала, спасибо, хоть он законченный! За продолжение уже и не знаю, когда возьмусь)

Итого: У книги есть твёрдая хорошая задумка, автор отлично прописала корейскую атмосферу, и в начале заявила увлекательный сюжет. Но с середины всё скатилось с захватывающего городского фэнтези в сериальную мелодраму с выяснением, кто кому отец и кто кому должен отомстить -_- Воодушевление тут же читать продолжение упало до полного разочарования. Не люблю когда авторы так поступают со своим читателем.

"Он полночи не спал: все думал о гоблинах и кумихо. Хальмони часто рассказывала Джихуну истории о токкэби, обманывающих людей, и о девятихвостых лисицах, поедающих человеческую печень. Ужасы маскировали под сказки, чтобы поучать детей. Но сказки должны были оставаться в книжках, а не оживать и душить его почти до смерти."

Книга прочитана в рамках игры "Книгомарафон 2022"

Я обожаю кумихо и токкэби, поэтому бралась за книгу с предвкушением и опаской, боясь разочароваться. Но, к счастью, все опасения были напрасны. Книга и вправду оказалась настоящим наслаждением. Лёгкая, увлекательная, она затянула меня с головой. Во время чтения было ощущение, что смотрю дораму. И теперь я хочу по ней дораму!
Я полюбила героев: Миён и её омму, Джихун'а и его хальмони, Сомин и Чуну. Немного не хватило мне раскрытия Чханван'а, он кажется немного картонным на фоне остальных.
Было весело наблюдать за дружескими и семейными перепалками. За тем, как Миён начинает открываться другим людям, находит друзей и любовь. И больно от того, как поздно мы иногда понимаем всю важность близких людей...
Я в восторге от сюжета. Поначалу он казался мне лёгким и предсказуемым, но потом удивил неожиданными поворотами, сделавшими больно. Несколько раз приходилось откладывать книгу из-за подступивших слёз.
Всё закончилось на самом интересном месте, и теперь я с нетерпением жду продолжение!

Давно уже хотела прочитать роман Кэт Чо «Злая лисица» и вот наконец-то мои руки до неё добрались. Скажу сразу, если вы подросток и хотите начать знакомиться с азиатской культурой, то настоятельно советую начинать с данного произведения, потому что здесь всё очень традиционно и по-корейски описано, и то что обычно можно увидеть в молодёжных дорамах про магических существ.

Для тех же кто уже знаком с азиатской культурой, знает кто такие кумихо и кто на ты с подобными сюжетами, ничего особо нового тут не откроется, но будет очень миленько. Мне же это очень напомнило «Давай сразимся призрак», ну только в главной роли у нас кумихо. Вообще в данной истории я бы посоветовала автору не миксовать современные веяния на тему кумихо и древние традиции, потому что с одной стороны у нас тут забор энергии другого человека, а с другой прямо таки лубочное поедание печени. Ну, ты или одно делай, или другое. А так, в целом для подросткового романа подойдёт.

Второе что меня посмешило, да переводчики наконец услышали, что нужно более качественно переводить и стали делать ссылки на термины, но почему это теперь смотрится, как «Гугл переводчик сломался»? Ну это примерно как переводишь ты что-то с корейского, 99% слов нормально перевело, а 1% слов как был написан по-корейски так и остался, вот так и тут. Английский - английский, хоп литерация корейского. Ну то есть, если ты уже перевёл ева кусыль – лисья бусина, то так и пиши в тексте – бусина, все уже поняли что это такое, не повторяй одно и то же слово по 500 раз. Ладно, главное я запомнила, мне полезно, я учусь. Но имейте в виду, это может немного под конец доставать, особенно если вы не сильны в терминах.

Третий момент, я понимаю, что автор кореянка, которая живёт в другой стране, но ты хотя бы элементарные вещи поспрашивай у подростков из Кореи. В Корее, как и в Китае и Японии – запрещено сожительство двух подростков разного пола, но что мы тут в конце видим? Ярые американские штуки.

В остальном как я и говорила это добротный сюжет про кумихо и о том, как они живут в нашем мире. Главная героиня – Гу Ми Ён полукровка. Её отец человек, а её мать – кумихо и это создаёт большие проблемы девушке. Во-первых, ей нужна энергия, чтобы хорошо питаться. Во-вторых, она, как и любой обычный кумихо живёт дольше людей, соответственно ей постоянно надо переезжать с места на место, чтобы личность не раскрыли, потому что они дольше стареют. Третье, сама её внешность нестандартная и в школе, где все только и говорят о пластике, естественно это вызывает не совсем адекватную реакцию. Вот к слову, я этого никогда не понимала – делаешь плохо, не делаешь тоже плохо, вы б там определились уже. Ну, в общем, героиня должна ходить в школу и не выделяться на их фоне, что естественно у неё очень плохо получается. Зато, она встречает молодого человека – Джи Хуна и он не боится её и со временем они начинают испытывать чувства друг к другу. Но неадекватные фанатики вечно не дают спокойно жить людям и кумихо.

В общем, если вы хотите чего-то подросткового и развлекательного, то это достаточно неплохой выбор. Если же хотите что-то про кумихо, то очень советую дораму «Мой сосед кумихо», там поинтереснее будет.

"Злая лисица" — ароматный теплый чай с ноткой будоражащей азиатской остроты, однако, что немаловажно, бодрым послевкусием восточной новизны. Роман игриво предлагает окунуться в ранее неизведанные корейские мифы и легенды (лично мне), так что скучать не пришлось. Да и в кои-то веки старушка-Япония сможет передохнуть минутку.

Кэт Чо выдала неплохой сюжет для дорамы, но вопреки ее собственным утверждением, что серединка истории — самое вкусное, к сожалению, она не смогла удержать интерес. В результате, неплохой старт и незамедлительный спуск к разочаровывающе скучному финалу... ну такая себе вечеринка. Беда в том, что "Злая лисица" довольно быстро устраивает свое тельце на потрепанном диване и направляет все силы не в ту степь. Школьная драма в семидесяти девяти актах — совсем не украшение, скорее злокачественная опухоль, убивающая всю магию истории. Устаешь отмахиваться от бесконечного потока таких надрывных и в тоже время безжизненных "да я люблю тебя", "уходи/нет, постой", "ты не умрешь" и тд и тп, которые смотрятся столь фальшиво и неуместно. Сухой, абсолютно безвкусный, полумертвый текст не приносит ничего, кроме боли и разочарования. Какой бы мягонькой не была база, но усердное поколачивание вымучено драматичными моментами напрочь убивает всю ту сказочность, за которой я сюда пришла и это, знаете ли, чертовски обидно.

В результате, мы получаем очередное произведение, где все проблемы возникают из-за отсутствия какой-либо нормальной коммуникации. Ага, я в курсе, что зачастую это отправная точка практически всех историй и не пытаюсь тут быковать на финальные секретики, спокойно. В первую очередь, агрюсь на описание отношений Миён с матерью. Даже узнав историю Йены и врубив эмпатию на максимум, я не понимаю поведения героини. Окей, все еще дико читать о норме рукоприкладства, как метода доказать правоту своему чаду, потому что эйджизм, биач (но это уже корейские заборы, которые нам тяжело понять), однако при всем своем желании я не могу увидеть великую любовь кицуне к дочери. Странно, что после пережитого сценария, лиса не скатилась в удушливую опеку и тотальный контроль, а пошла по пути воспитания на отвали и запугивания до дрожи в коленях. Настоящая загадка, как после всего у Миён вообще не атрофировалось чувство доверия к матери. Тут скорее возникают вопросики, почему же все не пошло по наклонной раньше? Пожалуйста, научитесь разговаривать и слушать друг с друга!

Хорошо бы еще расписать прослойку с дружбой не через пятое колено. Джихун — милаш без спору, а вот Миён так и осталась для меня камнем у дороге. Слышу-слышу недовольный шепот: "Ей тяжело сближаться с людьми". А вот и что? Малышу Джи тоже несладко пришлось. Все совместные сцены выглядели вяло, хоть и от них веяло холодом за километр. Хотелось неторопливых трепетных шажочков к дружбе, выстроенных уж точно не на буллинговой почве, ибо банановое молоко меня не подкупило. Возможно, роман бы спас искусно тягучий язык, но остаётся довольствоваться лишь догадками, ибо диалоги и скупое описание — короли этого бала.

Меня порадовали вставки-легенды, которые выступали островками безопасности для передышки от фальшивого безумия, которое решило поохотиться во второй половине книги. Вы хотите сказать, что продираясь через школьные дрязги, где основной движ держится на драке едой и прессингом в туалете, читатель больше всего ожидает резкого переключения на лесные пляски с бубном? Было очень странно, такое чувство будто произошла непонятная сюжетная катастрофа.

"Злая лисица", аки безбожно кислый кимчи, жестоко разочаровала меня. Возможно, ожидания сыграли злую шутку, но я вполне была готова к лайтовому уа с азиатскими премудростями без надрывов и глубокой философии. Было слишком неоднозначно, местами скучно и странно, но в большей степени неуместно чтоль. О чем черт возьми, Кэт Чо собирается писать продолжение?

В последнее время корейская культура набирает обороты и становится всё популярнее. Это происходит не только в музыке, кинематографе, но и в художественной литературе. И я тоже решила для себя, что буду постепенно знакомиться с корейскими авторами и их произведениями.

В первую очередь, книга «Злая лисица» привлекает к себе внимание оформлением обложки и аннотацией. Я люблю сюжеты, построенные на мифах и легендах. В основу же этого сюжета легли легенды и мифы о девятихвостых лисицах – кумихо, но здесь можно встретить также гоблинов (токкэби) и других фантастических существ.

Что мне больше всего понравилось, так это то, что у автора всё взаимосвязано. Нет никаких скачков или провисаний в сюжете. Читала с удовольствием и осталась в полном восторге от сюжета. Слог настолько лёгкий, что я и не заметила, как приблизилась к финалу. Но у этой истории есть продолжение.

В самой истории много неожиданных поворотов, хотя местами предсказуемо, но от этого мой интерес не пропал, так как ждала финала, который меня удивил. Это не просто рассказ о девятихвостой лисице и связанной с ней легендами, но и о чувствах, умении ценить заботу, дружбу и любовь близких людей. Автор нам показывает через свои строки, выражая свои мысли, что надо принимать человека таким, какой он есть, не смотря на его сущность, и протянуть ему руку помощи, а не отвернуться.

Меня впечатлили главные герои этой книги: Джихун, Миён (кумихо), Чуну ( токкэби) и Сомин. У каждого была своя роль в этой истории, и автор постепенно нам раскрывала каждого. Кто – то боролся с внутренними демонами, а кто-то со своими тайнами. Борьба происходила не только с внутренним злом, но и с внешним. История получилась очень эмоциональной, местами жестокой, а некоторые моменты вас заставят прослезиться.

Не всегда история заканчивается так, как нам бы хотелось, но нас ждёт продолжение, где мы узнаем, какие ещё испытания готовит судьба главным героям.

Довольно неплохой YA с восточным колоритом. Простенький, без лишних замашек на "что-то бо́льшее". В целом прослушалось (спасибо чтице) быстро и легко. Я, если честно, дольше оценивала свои впечатления и собиралась с мыслями. ))

Перед читателем предстанет история случайного столкновения двух "параллельных миров" Сеула - девушки-кумихо (лисицы оборотня) и простого корейского парня, который оказался не в том месте и не в то время...
В этой книге, на самом деле, раскрывается не только "азиатский мотив", но и более "глобальные" и извечные проблемы, такие как проблемы отцов и детей, например.
Произведение оказалось довольно интересным (для меня в некоторых моментах предсказуемым). Но в нескольких моментах даже я, немного попереживала за героев.

В целом все выглядит довольно лаконично - герои ведут себя в соответствии со своим возрастом, рояли из кустов не выкатываются, антогонисты на голову (внезапно) не сыпятся. Любителям дорам и иже с ними прям советую.

Я шла за легким и ненавязчивым чтением, и это получила буквально в самом начале, а потом действительно от всей души попереживала, держала кулачки за героев и была в напряжении до самого последнего момента. В паре моментов у меня даже слеза скатилась, хотя я не всегда эмоционально реагирую на книги.

Сеул, день и ночь. Люди, которые всегда спешат по своим делам, и далеко не всегда догадываются, что они одни. Что ночь полна тех, кто живет по своим правилам. Кумихо, токкеби и шаманы.

Главные герои - юная кумихо (оборотень-лисичка, кицуне, если вам так понятнее) и простой школьник, который не хочет думать о будущем, а прожигает время. У кумихо свои сложности, а парень неудачно шел мимо. И череда событий сталкивает их и роняет в пучину всего. Когда два разных мира сталкиваются и тянутся друг к другу.

Эта книга максимально кинематографична, как будто читаешь корейскую дораму, и очень наглядно представляешь всех героев. Построение повествования идет по прописным канонам сериалов для корейцев, и с самого начала нельзя жаловаться на скуку.

Но я не могу посоветовать эту книгу всем - потому что она может быть тяжеловатой для тех, кто максимально далек от Азии. Примечания отличные, раскрывают все детали, и делают все, чтобы русскому читателю было комфортно и понятно читать, дают краткий экскурс по жизни корейского общества, например, начало года в марте, и как учатся школьники, и как живут простые корейцы, и чем увлекаются. И что заботит простых школьниц - пластика, красота, учеба, популярные певцы Халлю. А еще дает представление по традиционным верованиям корейцев, которые местами живы до сих пор. Для полного представления, как будет выглядеть текст, хватит ознакомительного фрагмента, но мне понравилась в этом плане бумажная книга - пояснения и примечания находятся в нижней части страницы, и не надо бегать в конец книги. Ах да, не стоит читать книгу на голодный желудок - тут очень неплохой гид по гастрономической составляющей Кореи. И дополнительно ко всему дается краткий экскурс по истории Кореи.

Если вас это не смущает, то перейдем к тому, от чего я в восторге. Язык текста, кстати, легко воспринимается, если не беспокоят слова из разряда "хальмони, аджосси, дэбак, соджу, токпокки" (да, каждое слово переводится и поясняется)

Есть неожиданные повороты сюжета - и нет роялей из кустов, все логично и красиво обосновано, что просто следуешь за героями и их переживаниями, и очень большой плюс в том, что антагонисты никак не угадываются с самого начала, и их интересно раскрывать постепенно вместе с героями.

Несмотря на то, что книга ориентирована на молодежь, взрослым тоже интересно почитать - потому что подростки подростками, но проблемы достаточно серьезные и ощутимые, а еще очень интересно наблюдать за отношениями между поколениями. Дети и родители, внуки и бабушки. Авторитарный стиль воспитания детей, и бесконечный труд, чтобы детям дать лучшее будущее, и не всегда хватает сил и времени на услышать того, кто нуждается. К сожалению, эта картина достаточно характерна для Кореи, и автору не пришлось ничего придумывать - много сцен и образов она почерпнула из того, что видела и слышала. Также она не обошла частую проблему корейских школ - озабоченность за учебу и травлю в школе, а также показала прекрасный пример дружбы.

Персонажи отлично проработаны, некоторые вызывают симпатию сразу, а к некоторым надо присмотреться. И они соответствуют на свой возраст с учетом их жизней, и тут нет старушек в 17 лет по мудрости и житейскому опыту. А еще герои соответствуют тому, кто они есть.

Если вы любите жевать стекло, как говорится, то книга для этих целей очень подходит, я очень впечатлилась некоторыми моментами. Если кто в теме, то я плакала над семейными отношениями, над вопросами доверия. К дополнительному плюсу отнесу еще то, что нет необоснованного возникновения чувств - даже каждое чувство и эмоция обоснованные и проработанные.
Надо говорить правду всегда, надо делиться, почему так, а не иначе. Очень много проблем, что не были искренни и честны друг с другом, не рассказав все. Пытался уберечь от зла - но получилось как-то не так.

Это книга о любви. Доверии. Прощении. Дружбе. Верности. О чувствах и эмоциях.

Оу, очень необычный для меня опыт чтения корейской фэнтези книги. Покопавшись в памяти, я вспомнила, что из корейской литературы читала один исторический детектив, но это же не показатель. А тут, несмотря на легкий жанр, оказалось, что можно узнать много всего интересного. От особенностей и манеры обращения в любых вербальных коммуникациях до способов демонстрации недовольства или проявления уважения (поразительно, кстати, как по-разному разные культуры могут воспринимать один и тот же жест - символ один, а интерпретации считываемые оооочень различаются; например, поклон, коленопреклонение, пощечина и т.д.). Так как и с корейской мифологией я совершенно не знакома, то и эта сфера была интересна - тут история основных героев перемежается с отступлениями для красивых мифологических эпизодов про всех этих лисиц, гоблинов и иже с ними. История же героев открывает массу вопросов - как обстоит дело с обучением в Корее, как к этому процессу относятся сами ребята, как там у них в школе все устроено, как они общаются и обмениваются мнениями. Итак, герои. Девушка-красавицы с тайной, она полукровка мистической лисицы кумихо, и это добавляет ей массу комплексов (в довесок к тем, которые просто формирует ей мать). Паренек - местный красавчик с недоверием к людям и психологической травмой в детстве, довольно безалаберный в учебе, привязанный к бабуле. Конечно же его так и тянет в девушке, тем более, что он знает ее тайну, а у нее наметились серьезные "кумиховские" проблемы. Ребятам по восемнадцать лет, они довольно инфантильны, пестуют свой максимализм и свои недостатки, драматизируют вовсю и при этом особенной помощи от кого-то не ждут - ибо помогать никто и не рвется. Так и кружат вдвоем, но читать это "кружение" было довольно любопытно. Я посмотрела, автор - американка с корейскими корнями, не аутентично до конца, написано для американского читателя, но возможно тем и легче погружаться в эту историю - тут и так очень много подробностей. Книга с явным продолжением, которое я, возможно, тоже доберусь прочесть.

Итак, Миён кумихо-полукровка. В полнолуние питается энергией мужчин, которые потом погибают. Жертв выбирает с умом - только отморозков. И было бы ничего, пока однажды в привычный ход событий не вписался Джихун.

Миён спасла парня и накликала на пушистые хвосты беду. Мать разгневана. Смертный в курсе секрета и до кучи одноклассник в новой школе, а бусина, которая держит хищную натуру в узде, утеряна. Ох, нелегка судьбинушка молодой лисицы.

Первые главы покорили атмосферой. Корея, Сеул, привычная по дорамам терминология. Перед глазами мелькают тематические кадры, рисуются персонажи и образы, наделенные характерами. Нагнетается ситуация со злющей мамашей и проблемой самоконтроля. Читаешь и трудно оторваться...

Но потом предсказуемое русло сюжета поменяло направление. Я ожидала других событий, если честно. Чего-то более эпичного и насыщенного. Невероятной связи и суперспособностей. Ну, это же все-таки кумихо! Но нет.

Потом дошло, что не испытывала страха при чтении. И когда старшая лиса угрожала другу Миён, и когда внешние враги затягивали удавку, шантажируя. На душе тихо и спокойно.

Взгрустнула под конец, когда девушке поплохело. Знаете, посетило чувство странной безысходности. Жизнь - тлен и никто не в силах помочь.

На последних страницах действия оживились и даже финал оставил зачатки продолжения.

В общем, на пару вечеров книга зайдет. Особенно, если вы любитель корейской культуры и кинематографа, но не более. Перечитать не потянет.