Рецензия на книгу

• 

  Ptica_Alkonost4 марта 2025 г.

  Это я раньше злой был, потому что у меня велосипеда не было))

  Оу, очень необычный для меня опыт чтения корейской фэнтези книги. Покопавшись в памяти, я вспомнила, что из корейской литературы читала один исторический детектив, но это же не показатель. А тут, несмотря на легкий жанр, оказалось, что можно узнать много всего интересного. От особенностей и манеры обращения в любых вербальных коммуникациях до способов демонстрации недовольства или проявления уважения (поразительно, кстати, как по-разному разные культуры могут воспринимать один и тот же жест - символ один, а интерпретации считываемые оооочень различаются; например, поклон, коленопреклонение, пощечина и т.д.). Так как и с корейской мифологией я совершенно не знакома, то и эта сфера была интересна - тут история основных героев перемежается с отступлениями для красивых мифологических эпизодов про всех этих лисиц, гоблинов и иже с ними. История же героев открывает массу вопросов - как обстоит дело с обучением в Корее, как к этому процессу относятся сами ребята, как там у них в школе все устроено, как они общаются и обмениваются мнениями. Итак, герои. Девушка-красавицы с тайной, она полукровка мистической лисицы кумихо, и это добавляет ей массу комплексов (в довесок к тем, которые просто формирует ей мать). Паренек - местный красавчик с недоверием к людям и психологической травмой в детстве, довольно безалаберный в учебе, привязанный к бабуле. Конечно же его так и тянет в девушке, тем более, что он знает ее тайну, а у нее наметились серьезные "кумиховские" проблемы. Ребятам по восемнадцать лет, они довольно инфантильны, пестуют свой максимализм и свои недостатки, драматизируют вовсю и при этом особенной помощи от кого-то не ждут - ибо помогать никто и не рвется. Так и кружат вдвоем, но читать это "кружение" было довольно любопытно. Я посмотрела, автор - американка с корейскими корнями, не аутентично до конца, написано для американского читателя, но возможно тем и легче погружаться в эту историю - тут и так очень много подробностей. Книга с явным продолжением, которое я, возможно, тоже доберусь прочесть.

  30

  211