Кошка среди голубей. По направлению к нулю

Один из моих любимых романов с участием Пуаро. Чисто субъективно. Есть и гораздо более интересные истории с детективной точки зрения.

Но в этом романе есть несколько составляющих, которые делают его очаровательным. Во-первых, дело происходит в частной школе-интернате, это мы, конечно же, очень очень любим. Тут есть классная директор, всякие учительницы, девочки в школьной форме, да еще и дело происходит в летний семестр. Добавили так же симпатичного агента садовника. Ну и наконец, дорогущие драгоценные камни, международные отношения, революции и всякие тайные организации... Агата Кристи чуть-чуть накинула шпионской романтики.

Сама история довольно проста, и Пуаро тут уже дедуля, который появляется в самом конце романа. Но читать было очень приятно.

Шовинизм, сексизм, фетшейминг и эти проклятые комми– старая добрая Агата Кристи)))))
Есть некоторые детективы автора, оказываясь в мире которых приходится постоянно напоминать себе, что это – дела давно минувших дней (к комми это не относится). Поэтому то, что нынче сильно режет глаз, ещё лет 20 было нормой и не стоит автору вменять это в вину.
Впрочем, в именно этом детективе помимо идеологических косяков есть то, что очень часто возникает в некоторых детективах Агаты Кристи: как только госпожа Кристи заводит шарманку про политику с попытками в шпионаж, в тексте начинает присутствовать лёгкая беспомощность и небрежность. Как это часто бывает в разговоре, когда речь заходит о неудобных вещах. Очень хочется перевести разговор в зону комфорта.
Ну, такое.
Это не плохой детектив. Тут есть всё, что так хорошо получается у Кристи: живые герои, завязка и расследование. Тут есть даже то, что люблю лично я: когда случается столько много всего всякого разного, что приходится сначала отделить мух от котлет и понять, что же относится к конкретному преступлению, а что – отдельные кейсы.
Тут даже есть закрытая школа для девочек – люблю такой сеттинг.
Но невнятные места и легкий имперский пафос становятся автоголом в этой игре.

Впервые разочаровалась в Агате Кристи и в Пуаро. Темы международной политики и, не скажу дословно, людей, "влияющих на судьбы мира", перевесили благодатную тему элитной частной школы для девочек.

Перевод довольно неприятный, в том числе перевод имен, до ужаса неровный: то у них прямо "девица Кларисса Гарлов", то блещут "Эйлин" и "Шейста". Обе традиции имеют право на существование, но не в одной книге же. В недостатках языка повествования и диалогов не знаю, кого и винить: обычно переводы Кристи меня устраивают, а единственная прочитанная в оригинале книга "Десять негритят" как раз языком не поразила, но ведь принято все валить на переводчиков. Не прочитав пока "Кошку" на английском, не могу ничего утверждать.

То ли Пуаро в книге не хватило страниц, то ли есть другое объяснение, но на месте чудесного бельгийца в этой истории мог оказаться любой другой литературный детектив - настолько мало Пуаро в "Кошке" и так незначителен его характер. Да и за счет изобилия персонажей практически никто не раскрыт с мастерством, свойственным Кристи, когда та рассказывает например о больших недружных семьях. Напоминает выполненные одной из героинь наброски других персонажей - вроде похоже, но кто их там разберет, может это вообще другой человек, если прическу перерисовать. Все эти учительницы, ученицы и серые кардиналы спецслужб создают метания от сцены к сцене, что еще более ухудшает впечатление.

Трудно было при прочтении отрешиться от экранизации книги, серии, которую я смотрела несколько раз и неплохо помню. Хотя обычно книга > фильм, по-моему, сценарий "Кошки" выстроен куда лучше, а герои показаны глубже. Плюс, конечно, там есть зрелищная сцена с копьем. При чтении идут мурашки ровно от одной фразы - про кофту, которая поднимается с кресла сама по себе. К сожалению, этого оказалось недостаточно, чтобы насладиться очередной историей про Пуаро.

Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version. Сентябрь - октябрь.

На мой взгляд, не самый удачный и не самый захватывающий детектив из прочитанных у Агаты Кристи. Обычно сразу проникаешься детективной атмосферой, и всё волнует: и интрига преступления, и образы, и напряженность, которая возникает с каждой новой жертвой... И убийцу хочется вычислить поскорее…
А здесь… Герои мне были не интересны, хотя по сюжету все убийства происходят в престижной женской школе, тут и школьные учителя, и необычные ученицы. Великолепный Пуаро появился во второй половине романа и тут действие немного оживилось. Но преступление было раскрыто и всё закончилось… Хотя, возможно, шпионский детектив – просто не для меня.

Я - большой поклонник творчества королевы детективов Агаты Кристи. Но вот конкретно эта книга мне не очень зашла. Быть может потому что мне не нравятся всякие шпионские штучки и вопросы, связанные с политикой, которые находятся как раз в центре сюжета. Не понравилось мне также довольно затянутое послесловие романа. А может быть меня просто не впечатлила экранизация, которую я смотрела задолго до прочтения книги. Что и оставило некоторый неприятный отпечаток. Но, в любом случае, нельзя не отметить виртуозные намёки писательницы на истинное положение вещей на протяжение всего действа. Так что есть где пораскинуть мозгами.

Наверное, это один из лучших детективов у леди Агаты без Пуаро и Марпл))). Расследование ведет суперинтендант Батлл, сочетающий в себе "облегченные" версии психологизма знаменитого бельгийца и "метода аналогий" деревенской старушки. Преступления хитро задуманы, план практически безупречен, и воплощен виртуозно. Под подозрением читателя, как и положено в отличном детективе, поочередно находятся участники драмы, а "кукловод" не упускает возможностей и добавляет экспромтов. Для меня, именно на экспромте убийца и попал под подозрение, но все же было интересно узнать как это все сделано?))) и с какой целью. В загородный дом пожилой вдовы на пару недель сентябрьского отдыха съезжаются друзья. Необычно, что они решили приехать все вместе, в прежние годы приезжали по очереди, не создавая излишнего нашествия, но и не оставляя старушку в одиночестве и скуке. Дополнительная интрига и зона конфликтов - присутствие двух "любовных треугольников". Первый - это муж (его даже окрестили "синей бородой") и две его жены: бывшая и нынешняя. Второй - это тот же муж -"синяя борода", его бывшая жена и новый претендент на ее руку и сердце. Таким образом прежний брак "синей бороды" все никак не завершится, гештальт не закрыт, участники "отставлены, но не отпущены". Вся эта мексиканская страсть изрядно портит отдых непосредственным участникам и невольным зрителям и вовлеченным, среди которых будут жертвы и подозреваемые.

Весьма динамичный детектив, где блистательный Эркюль Пуаро играет важную, но далеко не главную роль. Основным местом действия на сей раз становится частная школа для девочек, которая становится весьма притягательтным местом для охотников за драгоцееностями. Эти камушки, некогда принадлежащие восточному шейху, случайным образом оказываются у одной из учениц, которая даже не подозревает об их сущестовании и ценности. А стоят они без малого миллион фунтов. Вот уж действительно, деньги - корень всех зол, и ничего удивительного, что одним убийством дело не ограничится. К счастью, за дело берется Эркюль Пуаро, а значит убийца будет выведен на чистую воду. И хотя круг подозреваемых был не так уж и широк, мне все равно не удалось вычислить виновного до самого конца.

Агата Кристи и один из самых ее известных персонажей - Эркюль Пуаро. Что меня всегда подкупает в книгах Кристи, так это то, что ее главный персонаж появляется всегда непонятно когда. В этой книге бельгиец объявился со своими серыми клеточками ближе к концу и только лишь за тем, чтобы всех расколоть, помочь нуждающимся в помощи, спрятать то, что должно быть спрятанным, а затем помочь этому оказаться у наиболее законных владельцев. Делает он это быстро, методично и со вкусом, как, прочем, и всегда. Этакий супер-герой не в трико и без знаменитой трубки.
Место действия - школа благородных девиц. Героини - все, как на подбор - частично шаблонные, частично загадочные, но все живые и интересные, особенно, управляющая школы. Огромное количество молоденьких воспитанниц. Штат достойных учителей. И садовники - старый, к которому все привыкли, и молодой - красивый и неизбежно привлекающий внимание к своей персоне всех особей женского пола. А подоплека - политические интриги, перевороты в дальних странах, путешествия, новые знания и тайна, связанная со спортивным комплексом.

Нет, ну однозначно, чтобы детектив мне понравился, он должен быть больше объемом, значительно больше. Потому что иначе получается очень долгая прелюдия, причем с политическим налетом, что я тоже не слишком люблю, и длинное послесловие с пространными историями жизни всех участвовавших и выживших. Зато непосредственно расследованию посвящена буквально пара страниц. При чем это выглядит так: приехал Пуаро, окинул всех суровым взглядом, усадил в кружок и разоблачил негодяя!.. Позвольте!.. От признанного Мастера детективного жанра я явно ожидала большего... Нет, я, конечно, не поставлю для себя крест на творчестве Агаты Кристи, но этот опыт, пожалуй признаю неудавшимся.
З.Ю. Кстати и духа девичьей школы я не почувствовала, к сожалению...