Ледяной дождь

Книга начала нравиться где-то после процентов 60, когда все наконец закрутилось, до этого было скучно. Как я поняла потом, проблема еще была в не очень хорошем переводе. Но давайте по порядку.

Пабы, церкви и дождь. На самом деле, пабов и церквей в книге немного, а вот дождя предостаточно. Нас забрасывают в небольшой городок (привет, Кинг!), где все друг друга знают, но все равно умудряются пропустить преступление. А преступление такое нехилое себе, скажу я вам - мертвый мальчик с отрезанными гениталиями. А потом еще один мертвый ребенок. И еще.

Я хотела ругать книгу за не очень хороший слог, а потом прочитала кучу рецензий и поняла, что дело в переводе. Если отбросить это, то читать было интересно.

Интересные герои, подробно описанные, это не безликие имена с фамилиями, каждому уделено достаточно много внимания, чтобы понять мотивацию поступков и проникнуться их проблемами. За многих действительно хочется переживать (мне было очень жалко всех родителей детей, но особенно ммм...маму, которая работала в больнице).
Несколько сюжетных линий, которые органично сплетаются в одну ближе к концу.
Дети...если у вас есть дети и у вас слабая психика, книгу крайне не советую. У меня психика сильная, но читать все равно было тяжело.
Детектив хороший, но не думаю, что посоветую его кому-либо.

Не ожидала, что книга мне понравится. Очень атмосферная получилась как по сюжету, так и по действию. Весьма захватывающе и динамично развивался сюжет с массой леденящих кровь шокирующих подробностей и отчетов по вскрытию. Все как я люблю))) Действие крутится вокруг похищенных и убитых детей, что тоже не может придавать особую мрачную атмосферу. Местами действительно было жутко и страшно почти до отвращения читать о подробностях вскрытия детей. Несмотря на то, что люблю жанр медицинского триллера, стараюсь про детей не читать с тех пор как сама стала матерью. Слишком тяжело и очень близко к сердцу это воспринимаю. На протяжения всего действия идет дождь, а потом снег, что само по себе создает тяжелую и гнетущую атмосферу. В общем, хороший и качественный триллер в своем жанре получился.
Общее впечатление от книги испортил переводчик. Такого некачественного и непрофессионального перевода я давно не встречала. За это и сняла одну звезду. Все таки иной раз прямо до абсурда доходило.

Сразу отмечу плюсы книги книги

• Мрачная общая атмосфера книги. Читая описание погоды и города буквально чувствуешь, как дождь заливает не только за ворот главного героя, но за твой.
• Главные действующие лица книги - персонажи колоритные, каждый со своим характером, со своей изюминкой, своими особенностями.
• Помимо основной сюжетной линии имеются так же побочные, что делает сюжет более разнообразным и не дает заскучать.

  Минусы книги не столь существенны, но все же могут быть высказы, дабы обосновать общее впечатление от книги в последующем.

• Основная сюжетная линия, основное расследование - не выделяется из кучи побочных.
• Персонаж главного маньяка абсолютно не колоритен, дак и вообще порой упоминается как бы между делом. Но это скорее является следствием от первого замечания.

  В целом же книга интересная, читается легко. Нудных моментов замечено не было. Диалоги, конечно, не так шикарны как в "Меркнущий свет" - все таки, перебранки между Стилл и Лазарем доставляли больше поводов улыбнуться - но тем неменее и не такие банальные как в американских современных детективах.

Несмотря на закрученный и динамичный сюжет у меня сложилось впечталение, что главный герой книги - это климатические условия славного города Абердина. Что отчасти отражено в названии книги. Погода не служит для создания атмосферы, а полностью привлекает к себе внимание. Там то стеной льет дождь, то дождь со снегом, то снег с дождем. В финале валит снег, метет метель, снежный ураган и т.д. Пока дочитаешь, устанешь вместе с героями продираться через снежную зимнюю пелену. На этом фоне все остальное воспринимается уже не так ярко.

Заявленные в названии пабы тоже время от времени попадаются, а вот церковь ни разу не встретилась.

Фото одной из улиц Абердина

Очень годный нуарный детектив!
Место действия дебютного романа Стюарта Макбрайда - крупный портовый город в Шотландии, Абердин. Чудесный город с шикарным климатом, почти как Петербург, про климат которого сложено шуток больше, чем проливается дождя в ноябре. Кстати, про дождь! Норма осадков в ноябре и декабре в Петербурге - 55 и 51 мм, а в Абердине - 92 и 74 мм! Проще говоря, жители Абердина могут стирать белье под проливным дождем и сушить в перерывах на легкую морось.
Благодатнейшее место, чтобы развернуть повествование о буднях обычного полицейского из отдела криминальных расследований. Макрай - простой парень, раздолбай и милаха, его начальник - брутальный кладезь изощренных ругательств, а разыскиваемый убийца - ублюдок, каких свет не видывал.
Я не знаток жанра нуар и вообще триллеров, но мне кажется, что роман написан в лучших традициях. Макбрайд ответственно подошел к написанию романа, и работа полиции, а особенно судмедэксперта, прописаны в самых скрупулезных подробностях.
Хотя из песни слова не выкинешь, роман дебютный, и тут многие отметили неровность повествования. Мне тоже показалось, что иногда герои ведут себя странно, расчлененка уж очень детализирована...но это мелочи. В конечном итоге, меня захватило и я довольна прочтением. Enjoy!