Ледяной дождь

Детектив-сержант Логан Макрай, восстановившись после серьёзного ранения, через год отсутствия возвращается на работу в полицию. Это дело не должно было стать его делом, тем более в первый день его возвращения. Но в глухую ночь того мрачного понедельника остальные сотрудники Отдела криминальных расследований Абердина были либо на тренингах, либо отдыхали после выходных. По идее, новую жизнь Логану должен был облегчить детектив-инспектор Макферсон, его бывший начальник, но после сильного ранения тот пытался выжить в больнице. А вот новый начальник инспектор Инш отнёсся к Макраю насторожённо, не слишком доверяя его профессиональным качествам.

Впрочем, он это сделал зря и сам же вскоре убедился в своей ошибке. В первый день выхода на службу Логану пришлось столкнуться с убийством трёхлетнего мальчика. Дэвид Рид был похищен три месяца назад, и теперь его тело обнаружено в канаве, где оно претерпело необратимые изменения. Впрочем, судмедэкспертам удалось установить, что мальчика сначала задушили, а потом изнасиловали. И теперь Логан Макрай задался целью во что бы то ни стало отыскать чудовище, погубившее ни в чём не повинного малыша, которому до четвёртого дня рождения оставалось всего три месяца.

Его желание усиливается, когда через несколько дней обнаруживаются ещё два детских трупа: неизвестной девочки, найденной на свалке, и ещё одного мальчика. Сокрушающие события, следующие один за другим, повергают следствие в мрачное настроение. Кажется, все погружается в ледяной хаос, королём которого становится непрекращающийся шотландский дождь, тщательно смывающий улики и любые надежды.

Очень неплохой детектив, который с лёгкой руки авторы-детективы из Шотландии причислили к жанру "tartan-noir". Всё, как я люблю: мрачная атмосфера шотландского Абердина, укутанного ледяным дождём; жестокие преступления (тут, конечно, стоит отметить риск автора, который не побоялся потерять часть аудитории из-за убийств детей); и чёрный юмор, который очень кстати и как это не странно исходит в первую очередь от начальника полиции, неизменно таскающего в кармане леденцы и карамельки.

Логан Макрай достаточно брутален, несчастлив в личной жизни, предан работе, несмотря на едва зажившие раны, и не чужд алкогольным посиделкам с коллегами, хотя эмпатичным его назвать никак нельзя. Поэтому он отлично вписывается в образ самого ответственного детектива полиции. Никого не напоминает?

В небольшом шотландском городе промозглая погода, сопровождающаяся непрекращающимся ледяным дождём и унылым холодом.

К вечным погодным неурядицам в городе один за другим пропадают маленькие мальчики.
Расследование поручают недавно пришедшему в себя после ранения полицейскому, у которого к тому же случился разрыв в личных отношениях.

Печальная картина страшного по своей природе преступления вкупе с мрачной погодой, наводящей тоску, вполне гармонирует с унылым расследованием, характеризующимся по большей части топтанием на месте и множащимися трупами детей, которых систематически обнаруживают жители или сами полицейские.
К этому автор добавляет гниющие трупы животных, коими наполнен не один сарай.

Весь обширный роман сводится к периодически озарениям главного героя, особенно в финальной части, остальное же время занято попойками и отрезвлением на следующий день.

Уныло, скучно, беспросветно, однообразно- вот слова, характеризующие основную картину происходящего, дополненную невнятными героями и отсутствием качественно прописанных причинно-следственных связей.

В целом , чтение здесь не несёт в себе ничего особенного ради чего стоит тратить собственное время в надежде получить интересную историю с логическим построениями и психологическими умозаключениями. Увы.

Что нужно знать об этой книге?

1. Это мрачная, грязная история о не слишком высокоморальных копах. Во многом напоминает Ирвин Уэлш - Дерьмо , только там эдинбургские детективы в фокусе, здесь же тоже шотландские, но из менее популярного городка.

2. Здесь очень много жести. Если вы не можете читать книги о насилии над детьми, то вообще не советую даже пытаться читать эту книгу. Здесь есть мертвые дети, есть очень мертвые дети (в смысле не один месяц мертвые, окей), несколько мертвых взрослых (а кого-то убьют прям в сцене, так что здесь есть сцены и о промежуточных состояниях между жизнью и смертью), избиения (втч старика-"божьего одуванчика", который убил n-ое число людей всевозможных возрастов) и не только. И так получилось, что кое-что из этой книги я обсуждала с человеком, который бывал в разных ситуациях, служил в девяностые не в теплом и спокойном месте (моя любимая история о том времени о том, как два обдолбыша попали под танк, после чего остальные обдолбыши стали аккуратнее и перешли на водку), но даже он был под впечатлением от происходящего в этой книге.
Напомнило книги о Джефферсоне Уинтере Джеймса Кэрола и его Дом 17 по улице Черч-Роу . Где больше жести не скажу, но могу точно сказать, что в одной книге есть пара сожженных людей (и я не помню, были ли они в сознании в главный момент), кому-то на живую отрезали палец и потом прижигали рану (для справки: прижигать рану опасно, во многом бесполезно, так как повреждения могут только ухудшить восстановление, и ужасно больно)... Кстати, это третий шотландский писатель из всего трех упомянутых здесь авторов (с учетом Макбрайта).

3. Даже в этой книге нашлось место шуткам. Их стиль скорее тоже мрачный, но мне подобный черный юмор очень даже нравится, поэтому для меня это стало отличной разрядкой, хотя кого-то (с учетом предыдущего пункта) это наоборот оттолкнет от этой книги.

4. И все же это детектив с отличным расследованием, полицейской работой над всевозможными уликами и победами и разочарованиями, конфликтами и поддержкой коллег. Детективная линия вышла именно такой, какая была нужна этой книге, не растянутая, не бегущая впереди планеты всей, порядком динамичная и развернутая. Герои подошли этой линии, как и стиль и атмосфера истории.

И вообще как бы то не было мне эта книга понравилась. Не уверена, хочу ли в ближайшее время продолжать знакомство с циклом (это первая книга из цикла; по крайней мере эта книга вполне самостоятельная, поэтому на этом реально можно остановиться), но от этой книги остались... ну, приятными впечатления не назову, но теперь у меня есть где-то миллион новых смешных и трешовых историй, так что я довольна.

В общем, советую эту книгу любителям мрачных и кровавых детективов

Я довольно терпимо отношусь к любым темам книг, будь то война, геноцид, насилие над детьми и животными. Для меня сюжеты книг остаются вымыслом, поэтому никак меня не травмируют. Стараюсь себе периодически только напоминать, что это все неправда, а лишь слова. Скажу честно, здесь даже для меня было СЛИШКОМ.

История о том, что пропадают дети. Маленькие дети, которые подвергаются насилию до, во время и после смерти. Все происходит с особой жестокостью. Бесчеловечные события, которые не укладываются в голове. Кстати это моя психика зациклилась именно на детях, но тут и помимо этого было много всего. Как вам отрезание чего-либо то ни было, прижигание, а может избиение престарелых? Очень сильно много жести. Атмосферу еще более удручающей делает постоянно жуткая погода, серость, уныние, дожди и даже ливни. Чего они там по колено в воде ищут в грязи, я не знаю, но расследование есть расследование. Тошнотворности добавляет обследование тел при вскрытии после смерти, этого было так много, что я весь день сидела полуголодная. Невозможно нормально поесть, если в наушниках вот это..

Если отбросить всю жесть, то сам детектив вполне себе хорош. Интересное расследование, жуткие подробности по ходу следствия и отвратительный финал. Виновников даже не пыталась искать, потому что еле-еле осторожными шажками плелась за детективами и выглядывала из-за плеча, жмуря глаза от отвращения. Любимчиков вы здесь вряд ли найдете, потому что каждый последующий персонаж отвратительнее предыдущего. Читайте, если только сможете сдержать отвращение.

«Tartan-noir» – так с легкой руки Йена Рэнкина называют в Шотландии жанр криминального романа с элементами триллера и описаний полицейских будней. В этом жанре пишут Йен Рэнкин, Вэл Макдермид и другие не столь известные у нас авторы. В 2005 году, издав свой дебютный роман «Cold Granite» к ним присоединился и Стюарт Макбрайд. Решив почитать побольше об авторе, я узнала, что эти писатели-криминалисты проводят регулярные фестивали, перемещаясь из одного шотландского города в другой. В Абердине хозяином фестиваля, названного им «Гранит-нуар» стал Стюарт Макбрайд. Несмотря на мрачный ужас своих романов, писатель не сомневается, что на самом деле «Абердин – совсем не такой плохой город, как кажется».

Главный герой его самой известной серии – детектив-сержант полиции Логан Макрай, живущий и работающий в Абердине – «Гранитном городе». Стремясь привлечь внимание читателей к этой книге, а может, и по другим причинам, наши издатели переиздавали её три раза с различными заголовками, один из которых соответствовал авторскому. Поскольку в этом романе климат Шотландии – такой же персонаж романа, как и остальные герои, вторым названием было «Ледяной дождь», под которым я его и читала.

Тема этого романа тяжела настолько, что при чтении приходится как-то абстрагироваться. Сержант Логан Макрай и полиция Абердина охотятся на детоубийцу, который бродит по замерзшим улицам города. Макрай только-только восстановился после страшных ножевых ранений, нанесенных каким-то очередным маньяком и в первый же рабочий день вынужден сразу погрузиться в расследование дела о зверски убитом ребенке. К тому же его бросила возлюбленная, а на работе перевели в другую команду, так как его начальник-инспектор тоже отлеживается после ранения. Все это усугубляется ледяным дожем, не первый день поливающим гранитный город. Логан совсем не супермен, он страдает от холода и нанесенных увечий, напивается с новыми коллегами в баре, заглядывается на симпатичную напарницу.

Но волею судьбы этот «Лазарь», как после ранения его называют коллеги, обладает нехилой сыщицкой жилкой, поэтому верные идеи приходят ему в голову раньше, чем кому-то другому и претворяет их в жизнь он решительнее остальных. И дама, называемая «удачей», пока еще от него не отвернулась, несмотря на давление со стороны общественности и начальства, призывающих к скорейшей поимке преступника, постоянные придирки отдела внутренней безопасности, холод, которым регулярно обдает его бывшая возлюбленная-судмедэксперт и настороженные отношения с коллегами-констеблями, подозревающими его в сливе информации прессе. Он распутает это дело, а попутно и еще одно, тоже связанное со смертью ребенка, и почти поймает маньяка, но, высшие силы, не надеясь на несовершенное человеческое правосудие, сами покарают преступника-мерзавца.

Много места в романе уделяется организационной структуре и регламенту деятельности полиции Абердина; а также деятельности врачей и паталогоанатомов. Оказывается, такого рода романы даже объединяют в отдельный поджанр, который называется что-то вроде «police procedural». Есть в романе и элементы мрачного юмора, которые оживляют повествование, но это «висельный» юмор, горький, как реальность, в которой живут и работают герои романа. Но, несмотря на эту мрачную атмосферу, главный герой вызывает сочувствие и симпатию и книга получилась непростая и интересная.

Без этих заключительных слов в разделе "Благодарности" у меня сложился бы однозначный образ самого жутко-кошмарного города на свете, а не только в Шотландии или Соединенном Королевстве. Книга под самую завязку наполнена убийствами, маньяками и мерзкой погодой. Дождь "как будто с неба кто-то непрерывно мочился", дождь, который "льет как ненормальный" или "льет как из ведра", дождь, шумно низвергающийся с небес, дождь, "сменяющийся легкой туманной моросью", дождь барабанящий, проливной, с ледяным ветром или ледяным снегом, непрекращающийся, накрапывающий... дождь, дождь, дождь...

Подавляющую холодом и сыростью атмосферу усиливали дополнительным давлением на читательскую психику пьянки, извращения, убийства. Если употребление алкоголя можно оправдать - чем же согревать душу и тело? - то посыпавшиеся на Абердин трупы выглядят как кара сержанту Логану МакРею. Всего лишь год назад свирепый маньяк Энгус Робертсон практически отправил Логана по путевке на тот свет, а уже в первый рабочий день после долгого больничного отпуска он снова попадает в пекло. Да, ожившего Лазаря (кличка мигом пристала к Логану), нокаутировали в заштопанный живот, не дав войти в курс полицейских дел.
Детектив (а скорее, триллер) слишком динамичный, и динамика сюжета выражается в поступающих без конца сообщениях: найден труп мальчика - пропал мальчик - найден труп девочки - пропал ещё один мальчик - найден труп без коленных чашечек - обнаружен очередной труп девочки... При такой суровой преступной активности может запутаться любой читатель. Неудивительно, что и главный герой иногда забывал об одном из расследований или заключения медэкспертизы оставались нераспечатанными на столе - уследить за всем объёмом работы было немыслимо. Ошибки, конфликты с прессой и адвокатами, не всегда благопристойные герои, вечный дождь переходящий в снег и тд и тп, всё мне нравилось. Не в смысле, что чем-то радовало, а впечатляло суровостью и правдоподобием. Не было у меня и претензий к частым пьянкам, когда "полицейские мужского и женского пола вливали в себя алкоголь в количествах, приближавшихся к их собственному весу", а девизом звучали слова:

Претензии у меня, как всегда, к нестыковкам и противоречиям. Уже первая глава удивила ноябрьским дождём в рождественские праздники:
Цитата №1: "Запоздалый ноябрьский дождь залил канал доверху".
Цитата №2 (через пару дней): "В эти двенадцать дней Рождества, самую любимую пору жителей Абердина, они были как натянутая струна, отсюда и до самого конца Юнион-стрит".
Но, в конце концов, ноябрь или декабрь в Абердине - не так важно, тут и опечатка могла проскочить. А вот запутаться в трупах - уже преступно. Когда я дошла до фразы "По утверждению Исобел, изнасилование в обоих случаях было совершено после наступления смерти", а по тексту изнасилование было пока ещё одно, то заставила себя перечитать начало книги повторно и расписать по пунктам события - никаких "обоих случаев" пока ещё не было.

При всём моём уважении к суровому творчеству Стюарта Макбрайда (мрака он нагнал достаточно для хорошего триллера), оценку снизила (за то, что пришлось перечитывать первые главы).

Кажется, нашлась достойная конкуренция скандинавским детективам: здесь тоже всё весьма кроваво и в равной степени атмосферно. Если планируете читать, будьте морально готовы, что это не приглаженный детективчик, а циничный и жестокий взгляд на самые разные вещи: от тошнотворных деяний маньяка и семейных проблем до не менее отвратительных подробностей полицейской службы и криминальной журналистики.
Действие происходит в небольшом шотландском городке, где внезапно обнаруживают изувеченный труп ребенка. Дело поручают вести сержанту Логану Макраю, недавно вернувшемуся на службу после годового больничного. С одной стороны, нас ждёт немало штампов: сложное прошлое детектива, обязательная неудача в личной жизни, противостояние полиции и прессы, довольно стандартная схема развития расследования

. С другой стороны, все описанное выглядит в книге до отвращения жизненно. Криминальные разборки, закулисные интриги, неблагополучные семьи, психические расстройства...и всё это на фоне искалеченных детских тел, непрекращающегося ледяного дождя, грязи и мерзости. В какой-то момент число трупов и сюжетных поворотов достигло такого уровня, что я засомневалась, удастся ли автору связно объяснить произошедшее, но всё же всё сошлось, и даже без роялей в кустах.
Отдельно отмечу психологизм в описании героев – как копов, так и преступников. Они все узнаваемо разные и неоднозначные – порой сложно определиться в своем отношении. Вот например, Миллер. Поначалу не вызывает сомнений его суть– беспринципный газетчик, готовый на всё ради статьи на первой полосе. Но чем дальше, тем больше деталей, тем больше задумываешься не только о нём, но и о каждом персонаже: нормальный человек или психопат, свидетель или убийца, манипулятор или марионетка, маньяк или жертва? Именно это, наверное, и превращает книгу в хороший детектив.

Ну вот, друзья, случилось уникальное событие, беспрецедентное..
Издательство "Рипол", после того, как выпустило четвертую (!!!) по счету книжку из серии про похождения отважного Логана Макрая "Дом Плоти" , ВНЕЗАПНО, решили перевести и издать первую.. Мне остается только гадать, какую же они переведут следующую, вторую (которую, надеюсь, не догадаются назвать "Умирающий Свет") или шестую. А что, какая разница, верно?
Издательство «Рипол», они знают что издавать! (с)

Также, в своей рецензии на "Дом Плоти" я немного покритиковал переводчицу Т.Матц, за, не совсем мне понятное и последовательное следование цензуре. Но даже среди всех этих не соответствующих жанру и переводу "иди к черту", "ублюдок", "негодяй" проскользнул свой "разебай". И это загадка, то ли случайно пропустили, то ли просто профукали. Издательство "Рипол", один из лидеров книжного рынка России.

"Холодный Гранит" доверили переводить некому товарищу Носову. И опять та же самая, абсолютно та же самая история. Парень, кстати, творчески очень переводит, иногда прям даже смешно. В хорошем смысле. Почти всю книгу герои ругаются, не позволяя себе матного слова, но в серединке и в конце проскакивают свои "пиорасы" и "ебаи". Для меня это все загадка. Уж либо переводи буквально, там же красивый мат, здоровский.. Про размещение габаритных приборов в анальном отверстии, различные этюды на тему половых органов, блеск… Ну уж либо оставь слово "козел" грубейшим в книге и даже не пробуй играть по другим правилам.
Издательство "Рипол", они уже как 15 лет в издательском деле.

Но даже все вышесказанное не портит впечатление от романа. Более того, был даже какой-то кайф узнать, как у главного героя появилась кличка "Лазарь", почему у него не сложилось с одними и сложилось с другими. Декорации потрясающие - постоянный дождь, холод, ветер.. Все герои вне зависимости от статуса и возраста пьют скотч либо пиво во всех его вариациях. Ну и, конечно же, хороший крепкий сюжет про серийного убийцу.. И еще сказочный юмор. Колоссальное удовольствие…

Ах да, любовный интерес главного героя кличут Яйцеломом. А одному из чуваков отрубают коленные чашечки. Это ли не прелесть и не настоящий триллер-детектив «с cojones».

Простите за сумбур, эмоций все еще много. Спасибо Издевательству "Рипол" за такой душевный подъе.

Ваш дружелюбный е*арь CoffeeT

UPD: ОНИ РЕАЛЬНО ПЕРЕВЕДУТ СЛЕДУЮЩЕЙ СЕДЬМУЮ КНИГУ/// О БОГИ!!

Действие происходит в Абердине, главном морском порту Шотландии. Отдельная благодарность автору за создание атмосферы погодной аномалии в этом британском городе. Всё действие происходит под непрекращающийся дождь, дождь с ветром, ливень, снег с изморосью и т.п. Просто какой-то тихий ужас!.. Сто процентов – туда я не хочу попасть даже в кошмарном сне.

Понимаю, что сюжет книги полностью придуман автором, но столь безудержной дикой фантазии надо было от чего-то оттолкнуться. Даже не представляю, как там живут бедные местные жители. Но это всё лирика. Главное, на мой взгляд, достоинство произведения – это детектив Логан.

Часто читаешь несколько книг одновременно и поневоле сравниваешь главных героев. Если здесь сержант Логан вполне классический пример полицейского, ведущего расследование в поисках маньяка, убивающего очень маленьких детей, то в героическом фэнтези «Страж» Людвиг ванн Нормайенн тоже своеобразный детектив в поисках злобных душ, устраивающих массовые смертельные побоища мирных граждан. Не хочу сказать, что имею что-нибудь против сильно оторванного от действительности жанра фэнтези. Просто, так получилось, внутри себя сравнивать два образа успешных расследователей, пусть, и в разных жанрах.

Страж Людвиг – абсолютно картонный образец популярного ныне образа непобедимого героя, способного повергнуть всех и вся. Чем страшнее противостоит ему враг (ведьма, очень злобная продавшаяся дьяволу душа, даже самый сильный демон), тем больше у читателя уверенность в успехе стража. От этого и формируется шквал положительных эмоций – «наш герой всех побеждает»!

Логан же предстаёт этаким «полунеудачником», которому ценой неимоверных усилий (умственных, физических, да, и морально-нравственных) удаётся продвигаться маленькими шажками в поисках убийцы. На протяжении всего произведения он держится на болеутоляющих (ещё незажившая рана от предыдущей «бандитской пули»). Такое чувство, что он вот-вот упадёт замертво от непрерывного града ударов от различных преступников и не в меру активных мирных граждан.

И знаете, симпатии он у меня вызывает значительно больше, чем красавчик Людвиг (который «одним махом семерых побивахом»). Видимо, сказывается чисто психологическое сочувствие к ГГ, который неидеален, гораздо ближе к простым смертным.

Конечно, никаких претензий к фэнтезийному стражу у меня нет, жанр абсолютно другой. Но… на месте его автора я бы… Впрочем, какое я имею право занимать место писателя, создавшего и выстрадавшего этот образ. Хочешь написать лучше – бери и пиши сам. А нет, читай или бери другую книжку.

Такая непривлекательная обложка у такой интересной истории. Я частенько первое свое впечатление составляю именно по обложке, а тут она меня совсем не привлекала. Радует, что эту книгу мне посоветовали и я дошла до нее, хоть и под конец года.

Главный герой сержант Логан Макрэй возвращается на работу после длительного больничного и сразу попадается ему очень сложное дело. В канаве находят тело маленького мальчика, свидетелей нет, зацепок тоже. Все осложняется тем, что дальше по городу начинаются пропажи детей и появляются тела погибших маленьких мальчиков и девочек. Город стоит на ушах, как и начальство Логана. Бравому вояке предстоит найти преступников по всем найденным детям и постараться предотвратить появление новых жертв.

Мне понравилось, что главный герой книги ведет не одно расследование в книге, а несколько похожих друг на друга, но не связанных между собой. Обычно в тех детективах, что я читала главный герой герой гоняется за одним преступником, который может совершить от 1 до нескольких преступлений. Такое построение сюжета для меня впервые и мне просто фантастически это понравилось!

Язык у автора легкий, персонажи яркие и живые, а уж преступления просто берут за душу. Мне книгу читать было довольно просто, но думаю тем, у кого есть дети не стоит читать это произведение, уж больно жестокие монстры в нем воплощены.

Я еще наверно почитаю другие книги цикла про детектива Логана Макрэя, ведь аннотации к ним также обещают несколько преступлений в одной книге. Советую!