Novecento

Это, конечно, очень красиво рассказанная история. В голове даже музыка звучит, когда читаешь. Я решила воспользоваться советом от переводчика и читала вечером. Красота, ничего не отвлекает, качаешься вместе с героями на волнах, плывешь из порта в порт, не сходя на берег.

Правда, кроме изложения, история ничем особо не зацепила. Тысяча девятисотый, Новеченто, родился и вырос на корабле, и до самой смерти не покидал его по разным причинам. Он не несет какой-то особенной философии, он сам по себе – смысл. Не волшебник, а само волшебство.

Так бы и плыть ему по волнам океана и музыки, вызывая улыбку. Но в конце автор решил немного все усложнить, и это несколько подпортило впечатление. Да, Тысяча девятисотый предстал перед читателем более человечным, но это одновременно лишило его доли очарования. А это не та история, в которой хочется приземленности.

Всего один герой - гениальнейший пианист.
Всего одно место действия - корабль.
Всего одна жизнь, проведенная пианистом в рамках расстояния от носа до кормы.
И целая жизнь человека, развернувшаяся в таких простых и незамысловатых декорациях.
Человека, ни разу в жизни не ступавшего на землю. Человека, который, казалось бы, должен быть ограничен в общении только пассажирами корабля. Кажется, довольно унылое существование? Но нет, у него есть жизнь, не смотря на замкнутое пространство. Он был в гораздо большем количестве мест, чем вы можете себе представить. Он знал множество и множество людей. И все свои познания он вкладывал в музыку, прекрасную и ни на что не похожую музыку, струившуюся из под его пальцев. И он до конца остался со своим кораблем, со своей жизнью, со своей музыкой и с самим собой, может быть странным, может быть непонятным, но таким, каков он был всю эту жизнь.
Безумно музыкальная книга. Прямо чувствуется, как музыка звучит с ее страниц, как автором, словно на партитуре, расставлены крещендо и легато, форте и пиано. Где-то в середине, на сцене дуэли, мелодия книги срывается даже в скерцандо, но оно быстро проходит снова в ту же, знакомую с самого начала грустную и тягучую мелодию.
Безумно трогательная книга, жаль, что такого небольшого объема, но это я придираюсь. С самого начала все ясно, с самого начала запланирован тот момент, когда гвоздик не выдержит и картина упадет со стены. Но ты все равно плывешь на волнах этой книги, качаясь где-то посреди океана, боясь сделать шаг на землю.
Безумно печальная книга. И без дополнительных пояснений. Просто печальная.
Не знаю, каково будет мое впечатление от других книг автора, но эта легенда о человеке со странным именем, родившемся на корабле, не числящемся ни в каких списках и принадлежащем океану и музыке, останется в моей душе надолго.

Странная полупостановка-полурассказ о необычном человеке, который всю жизнь прожил на корабле и ни разу не сошел на сушу. Он сам научился играть, его исполнение было особенным, под ним всегда была толща океана, и он практически сроднился с ним. Что это было? Человек, захваченный мистикой моря? Обычный парень, чья история обросла слухами из-за необычного образа жизни и мастерской игры? Чей-то вымысел? Легенда; точнее не скажешь.

Произведение, на самом деле, странноватое, на одном дыхании, с дополнительными декорациями в виде звуков – музыки, шороха людей, ветра и шума волн, – которые читатель может разве что представить по указаниям, текст их практически не передает. В театре, должно быть, это смотрелось неплохо, и был бы вполне здоровский аудио-спектакль, наверное, но в тексте выглядит несколько странно и как-то незаконченно, как будто выдрали кусок из большого произведения и стилизовали его под отдельную зарисовку.

Но, если окинуть сторонним взглядом, в целом красиво и чувственно. Прочитать вполне приятно, хотя меня, к сожалению, не зацепило.

Знаете, Марина Цветаева, кажется, говорила: "Иногда стихи пишуться только ради одной строчки".
Эта книга такая малюсенькая, что просто крохотулечка, но у неё 169 цитат. Если прикинуть повторы и разделить эту цифру, то по сравнению с объёмом всё равно окажется много. Не могу отказать себе в удовольствие, приведу цитату:

Сама история очаровательная, но уж больно маленькая. Мне не хватило объема, проникновение в суть. Хотя это притча, так что зря я ворчу.
Очень музыкально, трагично, ярко. Сцена дуэли - пять баллов. Сцена, где Новеченто замер на третьей ступеньке лестницы с корабля - пять баллов. Сцена верхом на динамите - пять баллов, несмотря на излишнюю философичность.
В общем - великолепно, но объёма не хватило, сняла половинку звезды.

Фильма не видела, спектакля тоже.
И вообще - это не рецензия, не отзыв, а так...параллели, перпендикуляры

Эта книга о конце бесконечности, оксюморон, но ничего поделать нельзя, это действительно книга о музыке, которая звучит в человеке, музыка бесконечна, наплевать на аккорды, ноты, партитуры. Музыка - как хорошая земля в горшке, в котором растет удивительной красоты цветок. Доброта.

Есть Вселенная, которая возникла из-за Большого Взрыва, в ней много-много галактик, в центре каждой черная дыра, небытие. От таких габаритов может стать не по себе. Но это ведь красиво. Велликоллепно.
Есть теория о том, что наша Вселенная - не единственная, еще очень много параллельных Вселенных.
Музыка = космологическая сингулярность конкретной сжатой ло размеров корабля Вселенной.

Люди стремятся к лучшему и пароход везет эмигрантов на остров Эллис. На пароходе играет музыка.
Герой этой книги - гениальный пианист, у автора вообще есть особое стремление к идеальности. Вот идеальный тапер, играет на рояле, когда все думают о земле, о портах, о доме. А он не сходит на берег, потому что мир бесконечен, а его бесконечность кончается клавишами инструмента. И ему достаточно этой бесконечности.
Но и его бесконечность заканчивается.
Баррико - не Мураками, он не вплетает "Хорошо темперированный клавир" в нуар, его музыка, как и его море-океаны, войны и отели -отдельная параллельная Вселенная

Моя оценка - не тексту, а тому, что не прозвучало.

Я хочу предупредить, что эта книга - дважды обманка.

Во-первых, почти половину ее объема составляют дополнительные материалы, биография автора, предисловия переводчика, литературоведа, несколько послесловий, рецензии на текст и на его театральные и кинопостановки.

Во-вторых, как несколько раз повторяют сопроводительные тексты, перед вами фактически пьеса для одного актера, которая должна исполняться под музыку. Понимаете, это история для декламации под музыку! Автор - дипломированный музыкант, он мастер внутреннего ритма прозы. Когда он писал, ему пели сферы. А мне?!. А вам?!.

Книга очень хорошо написана. Она яркая, образная, насыщенная, терпкая, афористичная, мастерская. Зеркальный рояль скользит по ночному танцевальному залу - в сердце шторма... Дуэль пианистов - от вибрирующих струн рояля можно зажечь сигарету... Человек, который провел всю жизнь на корабле, хочет увидеть море с земли, чтобы услышать его крик...

Но сколько ни напрягайся, текст есть текст. Музыка есть музыка. Где моя музыка?!.

Смотрю фильм, в нем один из главных героев, который не играет, но все же играет музыку - Морриконе. Ищу записи спектаклей, которые ставились по тексту Барикко. И мечтаю об аудиокниге, где музыки будет больше, чем слов...

P. S. Фильм не слишком впечатлил. Есть удачные эпизоды и красивые картинки, но местами он просто карикатурен. Музыка в целом хороша, но в частности не всегда соответствует эпизоду. Например, сказано "скользит как шелк по телу женщины", а звучит вполне себе средненький бодренький регтайм. Я ничего не имею против регтаймов, но именно этот - совсем не шелк, а простенький ситец.

Па-беларуску...

Тут...

Мая адзнака - не тэксту, а таму, што не прагучала.

Я хачу папярэдзіць, што гэтая кніга - двойчы падманка.

Па-першае, амаль палову яе аб'ёму складаюць дадатковыя матэрыялы, біяграфія аўтара, прадмовы перакладніка, літаратуразнаўцы, пасляслоўі, рэцэнзіі на тэкст і на яго тэатральныя і кінапастаноўкі.

Па-другое, як некалькі разоў паўтараюць суправаджальныя тэксты, перад вамі фактычна п'еса для аднаго актора, якая мусіць выконвацца пад музыку. Разумееце, гэта гісторыя для дэкламацыі пад музыку! Аўтар - дыпламаваны музыкант, ён майстар унутранага рытму прозы. Калі ён пісаў, яму спявалі сферы. А мне?!. А вам?!.

Кніга вельмі добра напісаная. Яна яркая, вобразная, насычаная, церпкая, афарыстычная, майстэрская. Люстраны раяль слізгае па начной танцавальная залі - у сэрцы шторму... Дуэль піяністаў - ад вібрацыі струнаў раяля можна запаліць цыгарэту... Чалавек, які правёў усё жыццё на караблі, хоча ўбачыць мора з зямлі, каб пачуць ягоны крык...

Але колькі ні напружвайся, тэкст ёсць тэкст. Музыка ёсць музыка. Дзе мая музыка?!.

Гляджу фільм, у ім адзін з галоўных герояў, які не грае, але ўсё ж грае музыку - Марыконэ. Шукаю запісы спектакляў, якія ставіліся паводле тэксту Барыка. І мару пра аўдыякнігу, дзе музыкі будзе больш, чым словаў.

P. S. Фільм не надта ўразіў. Ёсць удалыя эпізоды і прыгожыя карцінкі, але месцамі ён проста карыкатурны. Музыка ў цэлым добрая, але ў прыватнасці не заўсёды адпавядае эпізоду. Напрыклад, сказана "скользит как шелк по телу женщины", а гучыць цалкам сабе сярэдненькі бадзёры рэгтайм. Я нічога не маю супраць рэгтаймаў, але менавіты гэты - зусім не шоўк, а просценькі паркаль.

С одной стороны я хотела прочесть это небольшое произведение, потому что есть экранизация, с другой – у меня такого желания не возникало из-за самого объёма. Мне нравится сам автор, мне нравятся его идеи, но иногда я не до конца принимаю ту идею и концепцию, что автор нам даёт. Просто потому, что мне не хватило самого объёма, самого развития истории, хотя она была красивой, она была в какой-то степени отражением эпохи, новых надежд и утраты старого взгляда на мир.

История идёт от лица музыканта, который пришёл на корабль работать в оркестре для развлечения гостей. И там он познакомился с человеком, которого все называли Тысяча Девятисотый. И этот мужчина всю жизнь провёл на корабле, ни разу его не покидая. Играть на фортепиано он научился ещё в раннем детстве и из-под его рук выходили уникальные и незабываемые композиции, которые могли поражать и очаровывать. И этим мне произведение очень понравилось, потому что я люблю музыку. А весь этот корабль, весь этот мир напоминает мне ушедшее прошлое, где вечеринки сменяли друг друга, вино лилось по бокалам и казалось, что этот праздник жизни никогда не закончится. Но, к сожалению, у всего есть конец.

Но не впечатлило меня тут то, что это история, по сути, без начала и без конца, она никуда не ведёт и словно оставлена на половине, по сути там могло быть что-то ещё. Но если знакомиться с творчеством автора, то для того, чтобы понять стиль, в котором он пишет – вполне пойдёт. Я же уже знакома с другими его работами и для меня это не предел и не высочайшая точка творчества Барикко.

Вот ты какой, Алессандро Баррико. Ты играешь словами и персонажами, твоя история монолог перекатывается со страницы на страницу как волны в океане, а вместо шагов за окном почему-то слышны шум волн и тихая пронзительная мелодия, которую невозможно описать словами. Своей музыкой ты окутываешь читателя, и уводишь его за собой в бескрайний океан, как крысолов уводил детей, играя на дудочке. И совсем скоро ты понимаешь, каково оно, не ступить ни единого разу на твердую почву.

Эта книга - сама как та музыка, которую играл родившийся на корабле Новеченто. Она такая же непередаваемо пресная, мелодичная, завораживающая. И точно также, услышав или прочитав ее хотя бы один раз, ты больше о ней никогда не забудешь. И всегда в шуме волн ты будешь слышать волшебную мелодию Новеченто...

122/300

Эта книга давно висела в списке "Хочу прочитать". Иногда я этот список просматриваю с последней страницы) Вот именно в такой момент она меня и зацепила. Я еще не видела фильма, но слышала о нем. Поэтому видеоряд в голове у меня свой.) Книга необычная. Во-первых, мне трудно определиться с жанром, хотя сам автор относит его к романам. Но, как вы понимаете, это не роман в привычном понимании, здесь текста всего на 70 страниц, хотя в книге их побольше, но остальное занимают комментарии автора, режиссеров, актеров, критиков и пр. По форме произведение больше походит на сценарий, но без выделения ролей. Повествование ведется от лица друга главного героя. Во-вторых, сам текст тоже не совсем привычен, особенно финал. Вроде в начале ты вчитываешься, находишь логику и последовательность событий, а потом - набор фраз. Но Барикко не случайно дает пояснение к книге, без них трудно понять замыслы художника.

Несколько слов о сюжете. Не знаю насколько реальна данная история, но я легко могу предположить, что таковая имела место быть. На лайнере типа "Титаник", который курсирует между Европой и Америкой в танцевальном зале первого класса, в коробке на пианино найден новорожденный мальчик от роду дней 10. Его оставили специально, т.к. беднякам, прибывшим в Америку 3 классом, самим себя трудно прокормить, а уж с ребенком особенно. Понятно, что малыш родился на корабле и никаких документов нет. Нашел его матрос, он его и вырастил, но спустя 8 лет, старик умер. А дальше начинается что-то невероятное. Капитан пытался его отправить на материк, но мальчик спрятался и появился вновь, когда лайнер ушел в море. Но за это время он научился играть на пианино (здесь у меня возникает вопрос: как?) А дальше развивается история пианиста, который никогда не ступал на землю...

Я не хочу оценивать литературные данные этого произведения. И так понятно, что написано оно талантливым художником, но меня зацепила сама история. И возможно, ее краткость (читала чуть больше часа) делает ее еще более загадочной. Не думаю, что автору не хватило слов для развития сюжета. Мне кажется, что такова его манера изложения. Пусть местами мне и не понятная. Читала с удовольствием.