Novecento

Книга написана, как пьеса, но об этом честно предупреждают в начале произведения. Пьесы я не люблю, читать их нормально у меня не получается, поэтому я предпочитаю смотреть постановки. Это немного подпортило впечатление, но тут уж я сама виновата.

Сама по себе книга очень маленькая, и я даже не могу сказать, хорошо это или плохо. Внимание уделяется не сюжету, а главному герою и его истории. Отдельной похвалы заслуживает язык автора. Если говорить точнее, то перевод. Он прекрасен. Он сам по себе звучит, как мелодия. Стало жалко, что я не знаю итальянского. Это та книга, которую хочется прочесь в оригинале.

Конец грустный, но правильный. В конце концов, мне кажется, чего-то такого и ждешь, пока читаешь. "Земля - это корабль, слишком большой для меня," - говорит Новенченто, и ты почему-то с ним соглашаешься. Наверное, и не могло быть другого финала для человека, который всю свою жизнь провел на корабле. И был чертовски счастлив, что его жизнь сложилась именно так.

Непосредственно перед чтением самого произведения, прочел слова переводчика, в которых шло восхваление музыкальности языка Барикко, говорилось о сложности перевода этого произведения, чтобы оно сохранило свое звучание. И если честно, подобные речи не вызвали желание тут же погрузиться в особенное произведение, а скорее отвратили, породив скепсис.
Что ж, я ошибся. И как бы я ни был настроен (а переводчице ни было сложно переводить), я все равно погрузился в музыкальность этой пьесы. Так что все эти слова о том, что в ней главные герои не только пианист и океан, но и созданная ими музыка - правда, и не услышать ее невозможно.
Удивительная история, которая больше похожа на сон или наваждение, о пианисте, который казался нереальным… да он и был нереальный! Начиная с момента своего рождения и получения имени и заканчивая своим отношением к музыке. И его финал, пока наблюдаешь его со стороны, пронзительный, но в то же время какой-то правильный, ведь не может же сон ступить на землю и стать простым человеком, завести семью, построить карьеру, и прочая бытовая ерунда. Нет, Новеченто не мог закончить жизнь никак иначе!..
Но пьеса оказалась глубже, чем невесомая сказка о чуде, и в конце нам дается возможность увидеть, как видел этот мир тот, кто казался просто сном. И в его видении нет ничего неожиданного - странно было бы, если бы им управляли другие мотивы, другие желания или другие страхи. Нет, пронзительность финала заключается не в самой идеи, а в том, как она передана, какими словами, какой постановкой фраз.
И не то, чтобы я не верю в магию слога и не считаю, что он может быть мелодичным или каким-то еще, но отчего-то в данном случае именно уклон на эту составляющую пьесы меня оттолкнуло. А что в итоге? В итоге и я говорю о ее музыкальности. И все потому, что текст пьесы - это не просто история Новеченто, а обернувшаяся словами музыка, вышедшая из-под его пальцев. Так что нечего о ней слушать от третьих лиц, лучше услышать ее саму.

Она волшебна в своей краткости и наполненности – жизнью, смыслом, пониманием человека. Большая часть книги – комментарии переводчика, режиссёров, участников сценических постановок. А сама она – музыка. Сногсшибательный джаз, в котором нет канонов – сплошная импровизация. И тихие переборы. И нежный блюз.
Музыкант, родившийся в море и ни разу не покидавший корабль за всю свою жизнь. Он знает о жизни только от проходящих людей, но знает о ней больше, чем изъездивший половину земного шара. Он тот, кто может играть, только если у него под стулом Океан. Но играет так, как никто другой. Его музыка гениальна, красива, восхитительна и неповторима. А Земля – слишком большой корабль для него, воспитанного морем. Глубокий, мудрый, великодушный, он никогда больше не будет несчастлив, потому что не может быть несчастлив тот, кто выбрал быть счастливым.
Он великолепен. В этот текст влюбляешься с первой строчки, с первых аккордов, он звучит, он живёт и заставляет тебя дышать в унисон с ним.

Когда-то давно я смотрела экранизацию этой книги. Фильм меня тогда очень впечатлил, хоть и показался тяжеловатым и мрачным. Но вот я прочитала книгу, за одну ночь. Она оказалась довольно маленькой и легкой, хотя и немного грустной, одинокой. Да, у книги маленький объем, просто в ней нет ничего лишнего, по большей части там своя философия. Философия одинокого музыканта, который ни разу в жизни не спускался на берег. На корабле пианист родился, и этот корабль стал ему домом и целым миром. Эта книга о том, как необъятен мир, какой огромный выбор у каждого человека, хотя человек очень часто закрывается в своем личном мирке и боится выйти за собственные ограничения. Я категорически не согласна с главным героем. Да, корабль стал его миром и домом на всю жизнь. Люди приходили и уходили. Единственными спутниками музыканта были музыка и океан, возможно поэтому он с ними оставался до конца. И все же… скорее всего я бы не хотела таким образом заканчивать жизнь. Я бы хотела иметь выбор и испробовать другие жизненные пути. Но неизвестно, как бы это было на самом деле.

Очень красивая книга. Читаешь и просто слышишь музыку. Не понимаю , как удалось автору написать такое. Необычная история о человеке родившемся в 1900 в океане и никогда не видевшем своих родных и земли. Не люблю маленькие истории. Почти не читаю рассказов, но тут все было красиво и необычно поэтому хотелось читать и читать. Какой талантливый оказался человек, что повлияло на это- возможно год, возможно сама жизнь , которая проходила среди океана. Может все вместе. Наверно океан и навеял ему ту музыку, он не хотел жить вне его. И бросить все это - океан и свой единственный дом он не смог, в нем и растворился, как люди растворялись в его музыке. Человек легенда.

Мне было скучно, читала и думала, что это не законченное произведение, а черновик. Название "Легенда о пианисте" как-то громко звучит. Не легенда, а рассказ. Сама идея хороша. И как я это часто повторю с своих рецензиях: тут на лицо хромает форма. А содержание... ну, Новенченто был без сомнений гениальным пианистом, в музыке для него не было никаких рамок, но в жизни он запер себя на корабле, и даже под угрозой смерти не сошел на берег. Вот и все, что я могу сказать об этом герое. Для меня рассказ Барикко не стал каким-то откровением. Я ждала от него что-то на уровне Баховской "Чайки...", а получила невнятных героев и хромающий сюжет.

"Как?Уже закончилось?"...именно такими были мои мысли,когда я дочитала это произведение!И как-то сразу расстроилась, что кончилось так быстро все. Читается на одном дыхании...Вдох - его нашли в коробке с лимонами, его вырастили, он научился потрясающе играть на пианино, погружаться с головой в свои мысли и глубины своего воображения и раскрывать их с помощью музыки - он стал Легендой. Выдох - он остается на корабле навсегда, даже после смерти...
Вся жизнь человека описана на нескольких страницах, и сказано про него не так уж и много,голые и короткие факты, но создается ощущение, что будто ты прочитал его многотомную биографию и знаешь про него все все...Но главным акцентом конечно же является музыка! Она везде, в каждом слове, в каждых точке и запятой...Ты ее не слышишь, но она как будто играет всегда, на каждой странице, то затихая, как океан в полный штиль, то набирая обороты и взрываясь неимоверными аккордами, как будто бушующие и темные воды океана в шторм. Так и представляешь, как Новеченто перебирает с ошеломительной виртуозностью клавишами пианино, и по сердцу разливается тепло и спокойствие. И хочется слушать его снова и снова...