The Monk

До конца первой трети книги я недоумевала, где же обещанные секс, наркотики и рок-н-ролл, точнее "интриги, заговоры, страсти, пороки" и далее по списку из аннотации. А потом как закрутилось) Весь этот список неприглядных поступков оказался происходящим в монастыре, что основное в этой истории. Я очень удивилась, что подобный роман вообще мог быть опубликован в 1796 году, да еще и автору на тот момент было всего 19 лет. Смело, мощно!

Саму историю судить довольно сложно с современной точки зрения. Местами роман затянут, местами наивен, да еще и противоречия периодически попадаются. При этом автор таки умеет нагнать жути, у меня порой прям сердце замирало, от некоторых описаний было противно, но при явлении приведений и Люцифера - смешно. Жаль, что в книге маловато бытовухи, это было бы интересно и добавило бы атмосферы времени. Но из описания помещений подробности были только у склепов с гробницами.

Еще хочу выделить работу переводчика Алины Немировой. Мне зашло. Читается легко, текст хорошо адаптирован. А сноски - выше всяких похвал! Не занудные, не скучные, по делу и с юмором.

Рекомендовать роман я бы, наверное, решилась только поклонникам жанра, интересующимся историей возникновения ужасов и готического романа.

Во-первых, наводку на эту книгу дала книжный блогер, которой я доверяю/ла.

Во вторых, у меня было не самое удобное издание. На будущее - толстую книжку с клеевым корешком лучше не приобретать. Разогнуть ее полностью почти невозможно. И во время чтения ты как будто пытаешься проникнуть внутрь книги.

В третьих, прочтение книги, написанное более чем двести лет назад, честно говоря, далось мне тяжеловато. Я даже подумывала ее бросить недочитанной. Дважды. В итоге дочитала. Дюже витиеватый слог. Сложнораспространенные предложения. Тупость и лихость главных героев.
Перечислять все моменты, когда я фейспамила бессмысленно, ибо поста не хватить. Но. В итоге я обратила внимание на одну вещь - два главных, злодейских злодея в книге - представители церкви. Настоятельница монастыря и почитаемый всем городом аббат. Я пыталась найти информацию об истории написания этой книги, но нашла только то, что написана она была, когда Льюису было 19 лет. Сильно рекомендовать не буду. Но и отговаривать тоже. Ну и как оказалось, эта история уже экранизирована, последняя экранизация вышла в 2011 году.

Тётя, которая переводила произведение и осуществляла литературную обработку его, на мой взгляд, заслуживает большего внимания, чем сам роман. Не знаю точно, та ли это дама, которая переводила Толкина. По крайней мере, фамилия и имя те же. Алина Немирова. Достоверных сведений об этом не нашёл, но поработала она достойно. Если к тому же она и сноски редактировала, то вообще честь и хвала! Именно сноски в этой книге имеют истинную историческую ценность. Они не занудные, сочные, интересные, а иногда и с характерным юмором. Класс! Браво! Чувствуется, что Алина искренно пыталась заинтересовать читателя.

Совершенно не стесняюсь заявить, что «Монах» - роман для детей. Пафос, любофффь – маркофь, кинжалы у сердца, разбойники и прочие приключения в стиле «Снежной королевы»… Ах да, вы, конечно, скажете: тут разврат, похоть, интриги? А я тогда добавлю – современных детей, а не прошлого века! Нашим всё это семечки. То ли они ещё читали и смотрели! Здесь просто цветочки! От этого и рейтинг так высок на Лайвлибе.

То, что роман проименовали «готическим», меня и сподвигло на его прочтение. Читал достаточно долго, но меня всю дорогу одолевал смех. Не уверен, что подлинная готика должна провоцировать подобные эмоции. Возможно, я просто не курсе, не спец. Так что смотрите…

В этом произведении Льюис поражает своей фантазией, изобретая способы погрузить вас во мрак. Я думала, что столько прилагательных просто не существует.
Ты не закроешь книгу, не побывав в монастыре Мадрида, в склепах и доме разбойника. Описания этих мерзких склепов, переплетаются с такими же темными и скользкими людьми. Очень ярко представляешь эту фанатичную обстановку, граничащую с безумием.

В романе несколько историй, которые переплетаются между собой.
Среди персонажей есть некий прославленный монах Амбросио. Его почитают все и каждый. Абсолютно благочестивый и возвышенный, он воспитывался в стенах монастыря и не испытывал никаких искушений. Но как он себя повел,  столкнувшись с первым же соблазном? Поддался ему! Страшась не кары небесной, как положено монаху, а всеобщего осуждения - вдруг люди прознают о его поступке.
Спустя время, понимая, что это сошло ему с рук, Амбросио будет и дальше поддаваться все более страшным искушениям и падать все ниже. Куда это его приведет? Без спойлеров не скажу, прочтите сами и ужаснитесь.

Могу сказать, что в книге не было моментов, когда стало бы скучно. Наоборот, порой даже не успевала за повествованием и возвращалась назад, чтобы понять о каком герое идет речь. Из-за того, что сюжетных линий несколько, в какой-то момент я вообще не понимала, а где сам монах-то? Но потом его показали во всей красе.

Каждый раз закрывала книгу с тяжелым послевкусием, но парадоксально, что она довольно легко читается, поэтому хочется скорее к ней вернуться и продолжить.
Автор будет мотать вас из стороны в сторону, то давая надежду на счастливый конец, то разрушая все иллюзии на него.

Теперь это один из моих любимых готических романов. Люблю такое, однозначно моя рекомендация.

Мрачный и тревожный роман сильно изменил готическую литературу своей зловещностью и открытыми разговорами на табу темы того времени: секс, убийство, инцест и сатанизм. И это только малая часть того, что можно сказать о произведении.

На страницах "Монаха" перед вами пройдёт целый парад всевозможных первесий, также вы столкнётесь с антихристианскими рассуждениями, достойные Ницше, вроде того, что "даже в анналах борделя трудно найти больший выбор непристойных выражений, чем в Святом Писании".

Немного по сюжету. Амбрасио-почитаемый во всем Мадриде монах и настоятель монастыря Капуцинов. Он-идеальный пример добродетели, а его проповеди проникают в самое сердце. Но даже у такие идеалы могут быть падкие на грехи во всей их красе...

Полностью описывать сюжет не буду, книга чем-то будет напоминать сериал, в каждой следующей главе и эпизоде перебрасывает то от истории конкретных персонажей, то погружают в душевные терзания монаха, то окутывает мистикой. Повествование то и дело крутиться вокруг монастырей и их служащих, монахов и монахинь, что больше показывает нам искушение и как оно сладко, а не добродетель.

Вторая в моем опыте книга, в которую я погружаюсь с головой и не хочется отпускать из рук, а кричать о эмоциях после, и во время, прочтения хочется всем, стопроцентно рекомендую к прочтению.

Книга крайне увлекательная - смесь приключений, мистики, влечения, песен, поэзии. В каждом новом отрывке, как в очередном эпизоде захватывающего сериала, тебе то рассказывают бэкстори одного из героев, то погружают в метания сомневающегося монаха, то окутывают дымкой потустороннего мира. Учитывая, что в прошлом книги часто читались вслух в кругу гостей, думаю, для людей того времени это было аналогом нетфликса. Смесь "Молодого папы" (одному из главных героев книги, необычно влиятельному монаху Амбросио около 30 лет) и "Чужестранки" (за чувственность). Действие всегда крутится вокруг монастырей, монахов и монахинь, но этот сеттинг служит для того, чтобы ярче показать искушение, а не рассказать о добродетели. Темные силы обладают огромной властью, а силы добра не стремятся восстановить справедливость ("Благие знамения"?) Церковь, монашество подвергаются жестокой критике, по сюжету герои попадают в монастырь не по своему выбору, а влиятельные церковнослужители оказываются лицемерными и жестокими. Любовь и страсть, призраки и магия, галантные (но не всегда) кавалеры и их прекрасные возлюбленные (не всегда невинные), шокирующие открытия - все что нужно для вечера у камина с завывающим за окном ветром.

Написанный в 1796 году молодым 19-летним автором готический роман пробирает до мурашек. Как жутко смотреть на благодетель, которая чернеет и гноится. Борьба над искушением так ничтожно мала, что грех наступает скоро.

В аннотации нам говорят, что священослужитель продает душу дьяволу от любви к женщине. Навевает на мысль о светлом чувстве, которому не может поддаться религиозный отшельник и идёт на преступление против веры. Да, Амбросио - главный герой, продаёт свою душу, но не ради любви, ради спасения своего тела. Ради плотской страсти, но не любви, он поддается греху снова и снова, искушенный бесом с личиной Мадонны.

Такая красивая и жуткая история времён инквизиции. В романе затронуты острые темы, которые во времена автора вызвали сенсацию: магия, сатанизм, насилие, инцест, трансвестизм.

Книга, о которой я вообще не слышала и которую не планировала читать. Спасибо подруге за наводку, мои восторги бесконечны.
Роман, написанный 19-летним англичанином в 1796 году.⠀
О том как легко неискушенному человеку упасть с практически недостижимых высот добродетельности в пучину страстей и порока. ⠀
О том, что тьма подкрадывается незаметно, и понемногу отступая от света, можно неожиданно оказаться в бездне.
Книга довольно скандальная для того времени. ⠀
Мистика, чёрная магия, любовь и похоть, преступления и тайны, и конечно, Святая инквизиция, ведь действие романа происходит в Испании.
Незабываемое чтение.