Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 октября 2025 г.

  До конца первой трети книги я недоумевала, где же обещанные секс, наркотики и рок-н-ролл, точнее "интриги, заговоры, страсти, пороки" и далее по списку из аннотации. А потом как закрутилось) Весь этот список неприглядных поступков оказался происходящим в монастыре, что основное в этой истории. Я очень удивилась, что подобный роман вообще мог быть опубликован в 1796 году, да еще и автору на тот момент было всего 19 лет. Смело, мощно!

  Саму историю судить довольно сложно с современной точки зрения. Местами роман затянут, местами наивен, да еще и противоречия периодически попадаются. При этом автор таки умеет нагнать жути, у меня порой прям сердце замирало, от некоторых описаний было противно, но при явлении приведений и Люцифера - смешно. Жаль, что в книге маловато бытовухи, это было бы интересно и добавило бы атмосферы времени. Но из описания помещений подробности были только у склепов с гробницами.

  Еще хочу выделить работу переводчика Алины Немировой. Мне зашло. Читается легко, текст хорошо адаптирован. А сноски - выше всяких похвал! Не занудные, не скучные, по делу и с юмором.

  Рекомендовать роман я бы, наверное, решилась только поклонникам жанра, интересующимся историей возникновения ужасов и готического романа.

  6

  221