Жизнь взаймы / Der Himmel Kennt Keine Günstlinge

Порекомендовала мне эту книгу моя очень хорошая подруга. Хоть и вкусы наши несколько различаются, но все же ее мнению я доверяю, как мнению человека, который увлекается литературой, очень много читает и, собственно, неплохо в этой самой литературе разбирается. Она была довольна этой книгой, и я, поддавшись на ее положительные восхищенные отзывы, купила себе экземпляр, о чем сейчас несколько жалею. Но обо всем по порядку.
Итак, я, ведомая чувством доверия к мнению подруги, приобрела экземпляр. Первое (и на то время единственное) произведение Ремарка, которое я прочитала, было "На западном фронте без перемен", оставило довольно приятное впечатление, поэтому я, предвкушая очередную порцию положительных эмоций, раскрыла книгу и... Да, да. Я была разочарована.
Собственно, чем же?
Во-первых, стилем. Стиль повествования у обеих книг ("Жизнь взаймы" и "На западном фронте без перемен") разнится. Возможно, это связано с разным переводом или чем-то еще, но стиль повествования "Жизни" оставил очень неприятное впечатление - рваный, пестрящий размышлениями о жизни и смерти, которые, кстати говоря, заключаются в одном и том же (люди живут так, словно никогда не умрут), только разными словами и под разным соусом. Всё произведение в буквальном смысле напичкано якобы "крылатыми" красивыми фразами, которые должны стать афоризмами (а для некоторых и стали, судя по рассказу подруги, которая "отмечала карандашиком цитаты и ставила закладочки, чтобы потом переписать или выучить"), но, к сожалению, для меня лично они таковыми не стали и на протяжении всего повествования ужасно раздражали.
Во-вторых, главными героями. Лилиан лично мне показалась дурочкой, для которой "настоящая жизнь" - это платья, выпивка и постоянные попытки сбежать от того, что может ее удержать на месте. Так же меня раздражали ее вечные размышления о том, как глупы люди вокруг, копошатся чего-то, скребут деньги, пытаются выжить, а она не такая, она-то знает толк в жизни, это она-то зажила по-настоящему! "Вы все дураки и не лечитесь, одна я умная, в белом плаще стою красивая". О Клерфе у меня никакого мнения нет абсолютно - это не тот персонаж о котором хочется думать и которому хочется сопереживать. Безликий, не вызывающий ни одной эмоции.
В-третьих, любовная линия. Вот хоть убейте, я не вижу тут никакой любви. Абсолютно. Два самовлюбленных героя, один из которых купился на милую мордашку, а другая - глупая эгоистичная мадам, которая желает только одного - сиюминутного исполнения ее секундных капризов.
В-четвертых, пустыми разговорами. Все. АБСОЛЮТНО ВСЕ разговоры этих двоих (да и не только этих двоих, всех персонажей) сводились к тому, о чем я писала выше. Жизнь\смерть, люди все глупые, я хочу быть свободным\свободной, не привязывай меня к себе.
В-пятых, сама атмосфера книги. Есть книги, героям которых хочется сопереживать. Особенно, если это книги о людях, жизни которых могут оборваться в любой момент. Это не та книга. Во время прочтения меня не покидало ощущение, что меня обманывают. Никакая Лилиан не больная, ее туберкулез - фарс, выдумка, глупость. И (АХТУНГ! СПОЙЛЕР!) смерть Клерфе - просто чушь, ложь, провокация. Задолго до прочтения данной книги я прочитала "Виноваты звезды" Джона Грин. И, знаете, не смотря на то, что по моему мнению и эта книга тоже не блещет, сопереживать героем этой книги было попроще, чем героям книги "Жизнь взаймы".

Наверное, на эту книгу не принято писать отрицательных рецензий, но это первый раз, когда мне действительно захотелось написать отзыв, просто от разочарования, что книга, так восхваляемая многими знакомыми и включенная в списки "100 книг, рекомендованных к прочтению" оказалась просто пустышкой.

ИМХО.

Сгореть или потухать?Книга Эриха Марии Ремарк попала мне в руки случайно. И пожалуй, перевернула моё представление о Ремарке.
Книга начинается плавно и описывает действия автогонщика Клэрфе, который направляется в санаторий к своему другу. Описания пейзажей, природы Европы. Неспеша, с чувством достоинства Ремарк завязывает сюжет. И вот, когда Клерфэ начинает взаимодействовать с Лилиан - молодой женщиной, которая больна и находится в не самом лучшем состоянии, в том же санатории, становится интересно. Непредсказуемость её действий, уникальная ситуация. Да ещё этот Борис! Ох уж эти русские иммигранты. И вот, Клерфэ забирает её с собой. Помогает преодолеть тот барьер, который не пускал её из этой клетки, как казалось самой Лилиан. Очень интересно, что Ремарк утаивает любовные сцены. Как бы оставляя их читателю самому домыслить. Разве в пошлость так сложно вложить смысловую нагрузку? Все перипетии, де факто измены между Лилиан и Клерфэ, кажутся какими-то детскими. Хотя это любовь, это жизнь. Бесконечные философские разговоры о жизни. Да, это круто осознавать ценность времени и ценность каждой секунды. И ох как уж они мудры, что помирая это осознают. Не нужно быть семь пядей во лбу, чтобы понять - невозможно относиться к чему-то или к кому-то в обычном здоровом состоянии так же как и в больном. Так не бывает! Почему Ремарк выставляет идиотоами тех людей, которые не ценят время. Конечно, Эрих, умудрённый человек, лишний раз хочет напомнить нам, что жизнь коротка. Жизнь должна быть заполнена действительно чем-то важным. Концовка книги конечно печальная. Хотя...Всё предскузаемо было довольно-таки, неправда ли друзья. Как то уж очень гнал Клерфэ, как то уж очень всё это не разврешалось напряжение и не вписывалось в идеалистическую картинку мира. Конечно, книгу стоит читать. Даже пикаперам кстати. В книге много моментов, которые насколько очевидны, настолько порой и незримы. Цитирую Бориса: "Кто хочет удержать-тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить — того стараются удержать". Запоминайте мужики. Те, кто трясётся над своей любовью и боится потерять. Если есть что терять конечно. Эта моя первая книга, которую я прочитал у Эрих Марии Ремарк. Я думал, что это обычные бабские романчики, когда слышал Ремарк. Ремарк. Тоже мне. Нет, нет и нет. Могу сказать, что безумно понравилась. Вообще неоднозначный тип этот Эрих. Необычно, что он взял такой псевдоним - Erich Maria Remarque. Звучит конечно красиво... Ещё поразил тот факт, что последней женой стала бывшая жена Чарли Чаплина. Голливудская актрисса между прочем. Я убеждён, что никто и никогда не в силах осознать быстротечность жизни, так как она ощущается у людей с серьёзными заболеваниями, которые угрожают жизни. Любовь, дружба, прогулки - всё становится иным и необычным. Ярким и живым. Наша с вам задача постараться выкинуть бренное и ненужное из своей жизни. Помните, как у Евтушенко: "О, кто-нибудь, приди, нарушь чужих людей соединённость и разобщённость близких душ!" Ремарк пришёл и опосредственно нарушил. Согласитесь как-то легче после прочтения отказываться от приглашений пойти в очередное пустое место с пустой болтовнёй "за жизнь" и сказать слова любви тем, кого действительно любишь. Кстати, где они сейчас?

Если вас не впечатлит начало книги и вы, подумав, что она уже ничем вас не удивит, разочарованно решите закрыть ее, - то прошу вас: не делайте этого! Не откладывайте ее в сторону, прочтите. Прочтите ради Ремарка и меня. Ради Ремарка - хотя бы потому, что он Ремарк. Ради меня - потому, что я вам обещаю: вы не пожалеете, если дочитаете до конца.

Ремарк - один из моих самых любимых писателей, магия произведений которого не угасает со временем. Я безумно люблю его стиль - мягкий, элегантный, изящный. Я люблю Ремарка потому, что его произведения, несмотря на кажущуюся грусть и безнадежность, полны удивительной колоссальной жизненной силы. После прочтения любой его книги лично мне хочется просто горы сворачивать, ставить цели и их достигать, удивлять, любить, хочется жить. Эта книга не стала исключением.

Сразу скажу, эта книга непохожа на "Три товарища" и "На западном фронте без перемен". Но ведь не зря же она относится к зрелому периоду творчества писателя. И это сразу бросается в глаза. Это книга не мальчика, ушедшего на войну, это книга человека, прожившего жизнь. Книга о двух людях (двух ли?), встретившихся по воле судьбы. Людях, не сумевших по определенным обстоятельствам найти свою цель и дорогу в жизни. Один из них этой жизни не видел, а другому она надоела. Две разных души, которых объединяет то, что оба они стоят у пропасти, оба обречены, оба воюют со смертью.

Прочтите эту удивительную книгу, она стоит того. Прочтите, и вы увидите как ваша жизнь изменится.

Читайте ремарка! Читайте, когда вам плохо, тяжело, когда нужен совет. Читайте, в его произведениях каждый найдет то, что он ищет, в его героях - того, кого он ищет.

Эрих Мария Ремарк. Мое знакомство с этим автором, к сожалению или счастью, не близкое. Пока что мы только добрые знакомые, которые стараются узнать друг друга поближе. Началось знакомство в компании "Трех товарищей", за интересным и насыщенным разговором с которыми время летело незаметно. Вторым шагом к тайне Ремарка стала книга "Жизнь взаймы".
Книга давненько обосновалась на полке и ждала моего внимания. Одним вечером случилось чудо: взгляд зацепился за знакомый корешок, а рука потянулась к книжной полке. "Жизнь взаймы" была у меня в руках.
Признаться честно первые 30 страниц книга меня не вдохновляла, и я читала без особой вовлечености в жизнь персонажей. Спасали только точные и по делу высказывания главных героев. На 36 странице я обрела надежду: какая-то таинственная история с орхидеями и отъезд героини из отеля-санатория. Но увы. Показалось... Хотя после первых "вымученных" 70 страниц, меня ждало вознаграждение: чтение пошло легче.
Пожалуй, уже с первого знакомства с Ремарком становится понятен характер произведений: много алкоголя, мрачный пейзаж, сопровождаемый метелью или дождем, мужчины, которые любят автомобили и женщин, и женщины, которые любят свободу, но зависят от мужчин, несколько емких высказываний, чьи-то истории, увиденные или рассказанные, - в этом весь Ремарк. Иногда складывается ощущение, что проза Ремарка словно конструктор: различные вариации похожих историй складываются в пассажи. Вся беда автора, пожалуй, в том, что его герои видели чересчур много смертей [скорее всего, как и он сам], поэтому произведение чрезвычайно мрачно и депрессивно. Несмотря на то, что герои спешат жить и жаждут жизни, мысль о смерти перманентна.
Где-то встречается и самоирония [автора/персонажа], что определенно спасает угнетающий текст.
Конечно, чтобы читать Ремарка, нужно выгадать определенный момент, обеспечить должные условия: туманные и сопливые времена года [осень/весна] или зимний пейзаж. Сделано. Еще один немаловажный фактор - настроение. Оно должно быть под стать погоде, чтобы книга удалась. Здесь уже сложнее. После жизнеутверждающей Харрис читать Ремарка было ошибкой. А героям [в этом случае] нужно соответствовать.
Оценивать "Жизнь взаймы" не возьмусь: пожалуй, я слишком мало знакома с творчеством писателя. В случае Ремарка этот фактор немаловажен, хоть во всех его книгах и есть общий набор свойств. Не исключаю, что книга прочитана мной не вовремя. Есть повод перечитать.

P.s.: наверное, после восторга от "Трех товарищей" ожидание к этой книге было слишком завышенным.

То была любовь без слов...
Ох... Ремарка я люблю всей душой, но эта книга давалась мне тяжко... до определенного момента. Как-то и Лилиан не та, и от Клерфэ я ждала многого. И если Клерфэ оправдал все мои ожидания, то Лилиан - стала просто вызывать ненависть к концу книги, так я устала от ее побегов и так уже хотелось посмотреть на другую Лилиан, но увы... Клерфэ все время повторял, что она такая разная и он не успевает за ее переменами: как по мне, она как была маленьким эгоистичным ребенком, так и осталась....
Но все же, "Жизнь взаймы" мне очень понравилась!.. Как и всегда, у Ремарка множество рассуждений, пусть иногда кажется, что они немного натянуты; история интересная; характеры привлекают, даже Лилиан начинаешь невольно сопереживать, хотя она сама во всем виновата...

Читая книгу, я многое переосмыслила: ведь действительно мы живем так, как-будто будем жить вечно. Это не значит, что все должны сломя голову мчаться "жить", но все же многие поступки можно совершать иначе, иначе на них смотреть...
Описание гонок просто потрясающее, у меня дух захватывало! Наверное, это мое самое большое впечатление от книги (не считая, конечно, смерти Клерфэ), я и не думала, что можно так описать гонки... Сюжетные повороты великолепны, никогда не знаешь, что будет дальше, все время в напряжении. Но таков уж Ремарк...

• Но когда тебе об этом говорят, все равно не помогает. Правда?
• Да, не помогает. Надо это пережить самому. А то все время будет казаться, что ты упустил самое важное.

  Хотя знаете что?!. А наверное, я просто поступила бы так же как она, и злюсь не на нее, а на себя... Чем больше я думаю о ее поступках, тем больше понимаю и нахожу в них себя...

Во время чтения я была влюблена в эту книгу. Вообще, я обладаю свойством заимствования личности персонажа, который сумел меня чем-то зацепить. То была Лилиан. Свободная от всего, не привязывающая себя к вещам/другим людям, как бабочка-однодневка. Так вот я была влюблена, но знала, что мы все равно разойдемся как корабли, что нам никогде не придется столкнуться вновь. Такой и была любовь Лилиан к Клэрфе.

Но до чего же для меня неожиданным был конец! И тогда действительно еще больше захотелось верить книге, потому что в жизни ровно также и происходят события. Мы ничего не можем контролировать, гадать тоже.
Потому что человек смертен. И что хуже, внезапно смертен.

• Некоторые люди уходят слишком поздно,а некоторые - слишком рано, - заявил он, - надо уходить вовремя...Так сказал Заратустра.

Меня эта книга оставила равнодушной! Она не задела в моей душе никаких эмоций!
Я не ставила плохую оценку только потому, что ну книга же вроде бы не очень плохая.. Но что-то Ремарка мне пока что читать больше не хочется..
Я еле дочитала эту книгу, прочитала и про себя подумала "Ура. Я сделала это", но эмоций не осталось.. Может то ли потому что герои были какие-то "вымученные", или много каких-то бестолковых диалогов.. Не знаю.. Но вот прошло месяца три как я прочитала, и я даже не вспомню никаких деталей.. Так сюжет в двух словах..

Наверное я просто не поверила в то что хотел донести до читателя автор..