Дерево растёт в Бруклине

"Люди считают, что счастье - это несбыточная вещь, - думала Фрэнси, - Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще быть рядом с тем, кого любишь. Вот это и есть счастье"

Дети - это цветы жизни. Ребенок - это дар Бога. И я понять никак не могу, почему некоторые родители (что в книгах, что в реальности) не ценят этого. Кто- то годами ждет и добивается своего счастья - стать родителем, а кому- то оно сваливается на голову, но эти непутевые не знают, что с ним делать и как себя вести.

У главной героини - Фрэнсис Нолан, именно такие родители

Сильная, железная, несгибаемая мать, а другой тут и не будешь, когда твой муж тютя и весь дом на твоих плечах. Она всю свою любовь дарит сыну, все решения принимает в его пользу и плевать хотела на то, как это отразится на дочери.

Пьяница - отец, который вроде и любит Фрэнсис, но на этом все. Никакой тебе заботы или ответственности. Он ходит на работу в чистеньких отглаженных рубашках, а возвращается помятый и пропитый, без гроша в кармане. Все время думает о том, что он плохой отец и эта ноша ему непосильна, но ничего не делает для того, чтобы изменить ситуацию.

Ничего, что дети ели один раз за день и непонятно что- мать собирается и идет в кино. Ничего, что дырявые колготки. Ничего, что проблемы в школе. Ничего, что у детей нет елки на Рождество. Боже, сцену, где брат с сестрой отвоевывают себе свое первое рождественское дерево, я не забуду никогда. Фрэнси, в поисках материнской любви и внимания, делает все в угоду маме и в ущерб себе. Мне было очень жаль эту девочку 10-ти лет и девушку 17- ти лет, в которую она выросла.

Закрыла я книгу, повозмущалась и понадеялась, что дальше Фрэнси будет счастлива. По - настоящему, по - своему и найдет в этой жизни себя, свою любовь, ее мнение будут ценить, к ней будут прислушиваться, и избавиться от этого нереального давления своей матери.

Дебютный роман Бетти Смит, написанный в 1941 году не теряет своей актуальности и сейчас и служит прекрасным мотиватором! Здесь про бедных жителей Уилльямсбурга и улицы Бруклина, мигрантов и американскую мечту, несправедливость и выбор, который делаем мы сами.

Книга написана от лица девочки Фрэнси Нолан, которая живет со своей семьей в бедном районе Бруклина в начале прошлого века. Роман повествует нам о взросления Фрэнси, о том как она учится жизни и борется за свою мечту, справляясь со всеми тяготами.

Да, здесь нет закрученного сюжета, вероломной любви и выжигающих сердце событий, но есть многогранные персонажи и складный язык. История, которую ты переживаешь вместе с героями и которая, зацепила солдат во время Второй мировой, ведь роман даже пришлось выпускать в формате карманного издания, такой популярностью он пользовался. С фронта Бетти Смит получала тысячи писем, что привело к экранизации книги в 1945 и постановке мюзикла на Бродвее в 1951. Российский же читатель познакомился с романом «Дерево растёт в Бруклине» только в 2018 благодаря издательству @likebook

Вдохновляющий, передающий атмосферу того времени роман. Читается на одном дыхании и укрывает читателя как мягкий и уютный плед.

5/5
448 страниц, издательство @likebook. Отдельная любовь за закладку-ляссе️
440 рублей в @chitai_gorod

Я не могу сказать, что книга меня потрясла, или открыла глаза на многие вещи. Но написана она настолько лёгким и безмятежным слогом, что вольно или невольно проникаешься историей семьи Ноланов. 

Эпоха 1920-х годов Америки всегда меня привлекала своей самобытностью. Где люди живут здесь и сейчас. Довольствуются малым, строят мечты, которые имеют весьма небольшие шансы стать реальностью. Где рядом нищета и грязь, но «бядняки» счастливы в своей среде. 

Ноланы типичные представители этого сословия. Когда дети стараются помогать по мере своих сил. 

Но книга даже не о том, скорее о становлении личности. Как окончательно не упасть на дно жизни, замотивироватся, и желать лучшей жизни. Но книга трогательна, несмотря на весь ужас написанного. Я бы не хотела жить в то тяжелое время.

Уже прочитав книгу, я отложила написание отзыва на более поздний срок, так как эту книгу стоили обдумать. Я сначала, если честно не совсем поняла, причём тут дерево. Но обмозговав роман поняла. Оно упоминается в начале и в конце, что даёт мыслительному процессу уйти в глубокую философию.

И вот до чего мой процесс меня довёл. Дерево имеет некое сравнение с семейством Ноланов, так как стремится не просто существовать, а именно ЖИТЬ. Каждый найдёт в этом романе что-то своё, только ему понятное и близкое. Одно могу сказать точно, когда-нибудь мой сын прочитает эту книгу.

Книга, полюбившаяся мне всем сердцем. Он вызвала у меня бурю теплых и нежных эмоций, в нескольких местах слез сдержать не удалось, настолько получилось прочувствовать этот роман.

По-настоящему теплая, искренняя и простая книга, понятная всем и каждому. Книга о настоящей крепкой, дружной, любящей друг друга семье. Завораживает то, как каждый из них выходит из трудных жизненных ситуаций, как сильны они вместе, какие мудрые советы дают родители своим детям, родители, которые не умеют даже читать! Несколько из них сама взяла на заметку, не поверите.

Что особенно впечатлило, так это то, что мама семейства ставит приоритетом важность и нужность образования своим детям. Образование для личного роста и для того, чтобы вырваться из низов.

Ну и это напоминание о детстве просто вскружило мне голову. Главная героиня - девочка Френсис, не имеющая игрушек, подруг, изысков... Она была счастлива, как и любой ребёнок, находя счастье в мелочах, окружавших её. А ведь именно это теряется при взрослении.

/. Сама как будто в Бруклине побывала. Читать!

Начала читать книгу с большим удовольствием, но, к сожалению, очень разочаровалась к концу.

С одной стороны книга очень интересна с этнографической точки зрения. Жизнь бедной семьи в Бруклине начала XX века - множество деталей и разных подробностей, очень познавательно. Интересно, кстати, а насколько достоверно - пользовалась ли писательница документами или рассказами других людей или какими ещё источниками? Но судя по степени подробности, есть основания предполагать, что подготовительная работа была проделана очень тщательная.

Но вот с литературной точки зрения книга мне совершенно не понравилась. Сюжет скачет с пятого на десятое - то очень длинно и во всех подробностях описывается один какой-то день, то галопом по европам очень коротко и слишком обобщённо рассказывается про историю семьи. Какие-то персонажи появляются, описываются - и тут же пропадают из книжки, словно их и не было. Какие-то поступки описываются и объясняются прямо со всей тщательностью: она, мол, сделала так-то, потому что она была такая и вот такая - это вообще как-то странно смотрится в художественной книге, тем более, что повествование идёт от третьего лица, никакого условного автора, рассказывающего историю, не предполагается, мы просто как бы следим за Фрэнси, ходим за ней по пятам всю книгу. Другие поступки героев возникают словно ниоткуда. То мама главной героини с бухты-барахты, пока дети с отцом поднимаются по лестнице, прочитывает длинный внутренний монолог - слишком складный для женщины с неполным средним образованием. То главная героиня вдруг начинает вести дневник - его записи ненадолго возникают на страницах, потом пропадают. Любовная же линии главной героини вообще нелепа до невозможности. Нет, я не спорю - в жизни так вполне бывает. Но книга - это всё-таки не совсем жизнь. Даже если автор ставит целью отразить всё, как было, книга - это всё же литературное произведение. А в литературе у сюжетных линий должно быть какое-то направление.

Работа переводчика тоже не слишком порадовала. Совсем уж косяков было не так, чтобы много, но какое-то царапающее ощущение возникло - неестественность какая-то. А когда главная героиня вдруг в связи с тяжёлым душевным потрясением стала по-новому обращаться к матери, это уж ни в какие ворота. Я понимаю, что в оригинале было mom или mammy, а затем появилось mother - но если в английском языке слово mother вполне себе употребляется, то по-русски обращение "мать" не звучит совершенно. "Мать, скажи мне, это теперь навсегда?!" - ну жуть же полная! Каким бездарным чувством языка надо обладать, чтобы перевести вот так.

Хотела ознакомиться с данной историей ещё в прошлом году, но книга попала в мои руки только в этом и как только я ее заполучила, сразу без отлагательств приступила к ее чтиву
.
Фрэнси - девчонка 11ти лет. Её мама работает уборщицей, чтобы как-то прокормить семью. Отец тоже пытается работать, но его страсть до алкоголя пересиливает всё и ведёт к плачевному исходу. Нили - младший брат, с которым у неё хорошие взаимоотношения, хотя и считает что мама любит больше его, чем её
.
Рано узнав жизнь: встреча с маньяком (как я переживала за неё), работа, не окончив учебное заведение - безусловно наложили свой отпечаток на Фрэнси
.
Переходный возраст и недопонимание с родителями, первая влюбленность так же встретятся на пути чтения
.
Роман взросления, который с головой погружает в свое повествование и не провисает на каких-то моментах. Веришь автору, веришь в историю, и помните, что нас не убивает делает сильнее!

Неожиданно, я должен быть благодарен ценовой политике Фикс Прайса, за то, что такая великолепная книга оказалась у меня в руках.
Если кто не знал, в Фикс Прайсах нынче продают книги и среди 70% неликвида можно найти такие самородки.
Первый абзац даёт исчерпывающее понимание о моих впечатлениях. Что ещё можно добавить?
По настоящему хорошая книга, на все времена. Вы находитесь в поисках жизненной мотивацию и воодушевляющих цитат, роман Бетти Смит пропитан всеми этими ингридиентами.
Вы в неудовлетворены своей жизнью? Бетти Смит и здесь спешит к вам на помочь, намекая, что истинное счастье кроется в том, чтобы ценить свою жизнь сейчас, ведь если не научиться это делать, когда у вас ничего нет, то даже все деньги мира не принесут удовлетворения.
Мы слишком часто встречаемся с подобными истинами, смысл их давно втоптан в землю частым использованием. Роль книг, из пресловутый категории на все времена, состоит в том, чтобы упорно доносить мудрые слова сквозь поколения, чтобы когда нибудь попасть в руки к человеку, который будет готов их понять.
Хорошая книга становиться замечательной ещё и потому, что приходит в нужный момент и через себя вторит твоим мыслям, развевая сомнения.
Важно признавать неповторимость каждого события и тогда даже поход в Фикс Прайс может обрести судьбоносное значение.

Итак, что мы имеем? История про бедную семью из Бруклина, каких много. Внимание вопрос. Зачем рожать троих детей, если не на что даже хлеб купить? Вот и мне непонятно.
Мы наблюдаем историю Фрэнси Нолан. Все бы ничего, но меня она дико раздражала. Вот серьёзно. Даже когда рассказ перешёл к её 16 ти летию. Так тупо поверить парню...
Нили, младший брат, никакой персонаж и никаких эмоций не вызывал.
Кэти, мама их, очень странная. Хотела для детей лучшего, а в итоге пшик.
Папа их это отдельная тема. Зачем оправдывать алкоголика я не понимаю и не пойму.
Как по мне, так история на 3.

3 недели, для меня очень уж долгое чтение не такой уж большой книги, но насколько она чудесная! Мне так не хотелось её отпускать! Перед Новым годом только такие книги и читать, светлые, с долей юмора, но и правдиво жизненные, с вопросами и ответами. Жаль, нет продолжения, очень хочется подольше остаться с героями. Нет, они не такие уж положительные, они просто настоящие, как мы с вами.
Мне вовсе не хочется говорить о сюжете, чтобы не нарушить картинку для тех, кто будет читать. Книга читается уютно, неспешно, переживаются с героями разные - разные события, а так как это ещё и детство и юношество, ох, как всё ярко! И первое время я думала какой же будет финал, а к концу истории ловила себя на мысли, что мне совсем не хочется, чтобы история заканчивалась... Но финал такой как должен быть у этой истории. Спасибо за него.

Переводчику отдельное спасибо! У меня всего лишь 1 вопрос возник и то скорее к русскому языку. Надо будет найти оригинал книги и посмотреть.