Дерево растёт в Бруклине

Ну не знаю. Именно так я и хочу начать эту рецензию. И ведь не скажешь, что написано плохо, не скажешь, что непонятно, зачем вообще. Но как же мне было скучно. Какую-то часть я прослушала в аудиоверсии, и чтица рассказывала эту историю таким жалобным голосом, что мне аж нехорошо стало. "Ууу детишки голодали, ааа девочку нилюбят, ооо какое тяжёлое время". Самое ужасное, что этот тон прекрасно подходил к повествованию. Люди, которые зовут эту книгу тёплой и уютной - мы с вами разные произведения читали? Здесь же безнадёга на безнадёге. Да, герои неоднозначные, да, они очень любят друг друга, но вы на общий фон вообще смотрели? Этот минус никакой любовью в плюс не перевести.
Я вообще очень сильно хочу ругать книгу, но объективно вижу, что она хорошая. Испытываю диссонанс.

Начинала читать без особенного интереса - страшновато было, что сюжет окажется печальным и тяжелым. Получилось совсем наоборот, и книга отправилась прямиком на полку любимых. Книга о тяжелой жизни, но книга светлая, пронизанная надеждой. Простой на первый взгляд сюжет заставляет думать. Роман о взрослении, правдоподобный, детальный... Сцены мелькают одна за другой, скучно не было вот ни секундочки. Добротная, действительно классическая книга, и, хотя сюжет развивается в самом начале 20 века, содержание ее на удивление актуально и сейчас.

Замечательная книга! Теплая, добрая и жизнеутверждающая. Впрочем, тяжелых эпизодов, мрачных сцен в ней тоже хватало, но общее впечатление все равно оставалось позитивным.
Это книга о сильных женщинах и слабых мужчинах, о бедности, о преодолении трудностей и о взрослении. Мы наблюдаем за семейством Ноланов, проживающем в бедняцких кварталах Бруклина глазами их старшей дочери Фрэнси. Ее глазами мы видим жизнь соседей по дому и всего квартала. Персонажи прописаны очень хорошо, чего только стоит тетушка Сисси с ее кладбищем мертворожденных младенцев! Вообще, Сисси - мой любимый персонаж, за ее приключениями следишь затаив дыхание, как к лучшем авантюрном романе.
Надо сказать, что поначалу книга мне не очень понравилась: описания убогого существования в радужных тонах вызвали резкое неприятие и недоверие к рассказчику. Но постепенно - толи я втянулась, толи градус "радужности" снизился - история меня увлекла и покорила. Покорила прежде всего великолепными женскими персонажами, такими сильными, стойкими, на которых хочется равняться, учится их жизнелюбию и смекалке. Кэтти, Сисси, Фрэнси и Мария Ромли - прекрасные примеры женской мудрости и очарования.
Жизнь Нолланов - вовсе не сказка и даже благополучное окончание истории воспринимается не как неожиданный выигрыш в лотерею, а как закономерный и заслуженный тяжелым трудом итог.
Книгу могу порекомендовать широкому кругу читателей, но прежде всего подросткам, так как она дает правильный ориентиры, не закрывая глаза на малоприятные аспекты жизни.

Отличная сага! Именно сагой можно назвать этот замечательный роман, так как повествование занимает около двух десятилетий.
Очень приятно написано о самой обычной бруклиновской семье начала 20 века. Родители и двое детей выживают как приходится. Если бы отец, от случая к случаю работающий поющим официантом, не прикладывался то и дело к бутылке, а больше усилий отдавал бы труду, возможно семья жила более обеспеченно. Но сложилось так, как сложилось. Мать семейства Кэти работает уборщицей, обеспечивая возможность для семьи жить в служебном жилье. Дети до поры ходят в школу, по возможности подрабатывают. Семья живет на гроши, а когда последних не хватает на еду играет в «северный полюс» - это когда нужно представлять, что вы находитесь в полярной экспедиции и нужно экономить еду. При этом они еще умудряются откладывать деньги, чтобы по совету бабушки однажды иметь возможность купить кусок земли. Землю все же покупают, но повод для этого не из веселых.
Дети вырастают, зарабатывают самостоятельно, помогают матери – жизнь течет своим чередом. Вот эта жизнь, сама по себе, такой какая она есть и описана в книге. А дерево – это аллегория, потому что каждый герой в этой книге – это дерево со своими корнями и ветками.
Читая, иногда смеялась, а иногда и плакала, особенно в том моменте, где Фрэнси получает от отца букет алых роз и открытку. Ничего выдающегося, просто папы у Фрэнси к тому моменту уже полгода как нет.
Книга будет близка многим, потому что в ней нарисована самая обыкновенная семья, в которой почти каждый сможет узнать себя. Лично я иногда узнавала. И пусть эта семья из Бруклина, а я из Екатеринбурга, это не мешает нам быть похожими и испытывать те же эмоции и переживания. Эта книга оставила послевкусие приятной грусти и уюта, и читать ее стоит с чашкой травяного чая под пледом. Советую.

«Дерево растёт в Бруклине» - культовая американская книга, которая почти уже стала классикой, и вот наконец-то вышла на русском языке.
Это история взросления девочки Фрэнси. 11-летняя Фрэнси Нолан живёт в нищем эмигрантском районе Нью-Йорка с мамой Кэти, отцом Джонни и братишкой Нилли. Джонни пару раз в неделю работает поющим официантом, остальное время просиживает штаны в профсоюзе, дожидаясь, пока работа его найдёт. Зарплату он приносит в семью, а чаевые пропивает. Кэти, выбиваясь из сил, убирает три многоэтажных дома и ещё подрабатывает кем-то вроде официантки на выходных. Понятно, что вся семья живёт впроголодь, питаясь в основном чёрствым хлебом.
Начинается книга погожим субботним деньком летом 1912 года, когда Фрэнси одиннадцать, а Нилли десять лет. Затем мы возвращаемся в прошлое, когда познакомились Джонни и Кэти, потом с разницей примерно в год родились дети, потом взрослели. Перед нами довольно подробно с родными и соседями, с деталями бедного быта - жизнь Ноланов до почти 17-ти лет Фрэнси.
Удивительно достоверно и жизненно описаны отношения в семье Ноланов между всеми её членами. Это любящая семья, но со своими внутренними проблемами. У Фрэнси невероятно сложные отношения с матерью, но они любят друг друга, стараются, учатся быть терпеливыми. Есть проблемы, но нет ни капли зла - они родные люди, которые преодолевают трудности, а не бегут от них. Нечасто встретишь в литературе подобные отношения - сложные, но по-человечески понятные, без перегибов и крайностей.
В романе много интересных, умных женщин со стержнем внутри, стойкого характера и катастрофически мало подобных мужчин. Главный мужчина в романе - Джонни Нолан очень красивый, яркий, музыкальный, щеголеватый, добрый, но слабый, глупый, ленивый и инфантильный. То, что Фрэнси обожает и боготворит отца, мне понятно, но я никак не могу согласиться с позицией автора - Бетти Смит, которая Джонни всячески сочувствует, оправдывает и умиляется его слабостью.
Из второстепенных героев меня тронули сёстры Тинмор. Вообще не понятно, как они умудрялись выживать на такие скромные средства, и не просто выживать, а не растерять внутреннее достоинство.
Всем книголюбам бонусом любовь Фрэнси к чтению и книгам))

На обложке указано, что, якобы, в большинстве зарубежных рецензий пишут о том, как эта книга была прочитана в юности и осталась любимой на всю жизнь.
Не знаю насчет любимой, но забыть ее, если прочитал вдумчиво и пропустил через себя, практически невозможно, она оставляет ощущение, что ты все это прожил сам: держал за руку роженицу, кидал комок земли на гроб, сдавал утиль старьевщику в субботу утром и выбирал мешочек с конфетой в лотерее, стоял в очереди за хлебом, смотрел на звезды морозной синей ночью, получал синяки, когда пытался вылезти из ванной для мытья, и тащил за собой огромную елку через весь город. С тобой не дружили во дворе, ведь мама научила тебя нескольким странным словам из Шекспира на вечерних чтениях, тебе совали грязную тряпку в лицо, чтобы ты заплакал, твои сочинения хвалили, а затем ругали..
Не зря один из афоризмов, рассыпанных по всему тексту, звучит так: выдумывать и писать неправду легко; правду же писать намного сложнее, ведь ее нужно сначала пережить. И вот это "пережить" не случайно звучит именно так, а не "прожить". Прочитав биографию автора, можно только удивляться тому, как же много люди все-таки способны пережить и вынести.
Чтобы писать рецензию, мне сложно подобрать слова. Эта книга очень чудесная, очень светлая и очень болезненная.
С одной стороны, иногда как будто читаешь магический реализм - события абсурдны, действия и мотивы неправдоподобны (кто может поверить в то, что у 9-10летнего ребенка болит сердце, когда она смотрит на отца? или что муж верит жене, когда она утверждает, что родила ребенка, не быв перед этим беременной? или что можно три раза подряд потерять все свои деньги? а как насчет указать чужой адрес, чтобы поступить в школу? многие истории и ситуации звучат просто как анекдоты).
С другой стороны, она дотошно, безупречно с точки зрения психологии, и со знанием дела описывает бытовые подробности из жизни Бруклина начала века. Дотошно - это значит, не скрывая больную изнанку о том, как дети не могут сходить в туалет в школе и терпят весь день или как за один пенни позволяют незнакомому человеку щипать себя за щеки. Или же как женщина встает в 5 утра и работает на 3 работах, чтобы прокормить детей. Или как мать находит дневник дочери и просит везде, где та пишет об отце, заменить слово "пьяный" на "больной". Или как семья за 14 лет, отказывая себе во всем (но не забывая покупать конфеты иногда), копит аж целых 18 долларов. (18 долларов. За 14 лет. Боги, даже подумать страшно).
И все это описано бесхитростно и прямо, глазами ребенка, без жалоб и надрыва.
Когда ее читаешь, часто не знаешь, смеяться или плакать. События трагичны и масштабны, как древнегреческий спектакль, и в то же время смешны и приземленны и напоминают абсурдную поэзию Хармса или пересказанные слухи, над которыми можно похихикать с соседкой. Взять, к примеру, сцену, где мать обманом вынуждают отдать все скопленное на участок земли на похороны, а когда дочь спрашивает, стоит ли им начать копить снова, мать отвечает: "Зачем? У нас уже теперь есть участок" (участок на кладбище, да). На этой сцене даже не хочется плакать, просто закрыть глаза и помолчать.
Или когда семья решает, кто из детей может продолжить ходить в школу. Даже если отбросить то, что дочь мечтает учиться, а мальчик не хочет, но дочь нелюбима, а мальчик любим, и, конечно же, учиться пойдет мальчик, то как же это чудовищно представлять себе, будучи женщиной. Ты одна. У тебя двое детей. Им 13 и 14 лет. Ты всю жизнь мечтала дать им образование. Вся семья только и говорила об образовании. Ты заставляла детей читать по странице каждый вечер. Ты мечтала о том, что они первыми в семье получат аттестаты. И теперь ты должна выбрать только одного ребенка, второй же будет содержать первого и его обучение.. Сложно поверить, что это было банальной повседневностью еще совсем недавно, и люди стояли перед подобным выбором почти каждый день.
А как восхитительно-ритмична сцена с родами и часами.. Это потрясающе талантливо, так передать тишину, напряжение и растерянность одной и страстное желание ускорить время другой, и в то же время их незнание, что делать друг с другом.
По сюжету учительница советует главной героине, девочке-фантазерке, правду говорить, а неправду, фантазии, записывать, раз уж она не может отказаться от выдумывания. Писать так, как она хотела бы, чтобы было, а не как было на самом деле. Поскольку роман частично автобиографичен, то и хочется, и больно узнавать о том, что скрывается за легкостью слога, юмором и абсурдностью ситуаций, и чем в реальности было то самое "на самом деле".
Очень советую книгу.
Бонусом - незабываемая атмосфера Бруклина, куча забавных наблюдений о жизни и спорной житейской мудрости, в которой есть, над чем подумать.
Еще одна запомнившаяся цитата от ребенка (опять же, явно со знанием дела, что самое страшное): "Вообще-то, умереть совсем не так легко, чтобы умереть, нужно еще очень постараться".

Давно у меня не было настолько прекрасной книги. Прекрасной от начала и до конца, книги, которой я с первых строк хотела ставить 10 баллов и ни разу не меняла своего решения.

Фрэнси Нолан - обычная бруклинская девчонка, ее родители еле сводят концы с концами, но это вообще не имеет никакого значения, поскольку в семье Ноланов есть главное - любовь и взаимопонимание. Они не идеальны, но они такие, какие есть, ничего из себя не строят, стараются быть хорошими родителями, насколько это умеют, не просят в долг и не надеются на благотворительность и подачки. И они заслуживают уважения. В этой семье культ образования, поскольку Фрэнси и ее брат Нили - только второе поколение коренных американцев. Сестра ее мамы не умеет читать. А она в свои 14 знает больше, чем ее мама в 32.

В этой книге интересно всё: и жизнь Ноланов, и взросление Фрэнси, и образ жизни, мышление американцев начала ХХ века. А еще здесь очень много житейской женской мудрости. Пришлось поискать эту книгу в бумаге, чтобы выделить цитаты. А выделять здесь можно много.

Я рада, что, хоть это и американская книга, эпоха взросления не свелась к потере невинности как самоцели, как это бывает во многих книгах и фильмах современных американцев. Здесь все чище, мир Фрэнси наполнен любовью. Она может опьянеть от запаха тюльпана, от красоты ночи. Она слишком умна для своих лет, но при этом по-детски наивна.

Автору удалось показать мир глазами ребенка. Я обычно с опаской беру романы взросления, потому что редко верю в то, что ребенок думает так, как описал автор, но "Дерево растёт в Бруклине" - приятное исключение. Мы видим 5 лет из жизни Фрэнси, с 11 до 16 лет, переходный период, когда она превратилась из девочки в девушку. Мы понимаем, какие события, разговоры, люди повлияли на нее, как постепенно менялось ее мировоззрение, как она взрослела.

А еще эта книга - гимн женской силе. Фрэнси, ее мать Кэти, сестры матери, бабушка - все женщины в их роду очень сильные, мудрые:

Я обязательно буду перечитывать эту замечательную книгу!

Милая, добрая и уютная книга. То, что надо, если хочется отвлечься, задуматься, вспомнить детство и свои собственные эмоции и переживания. Вместе с главной героиней, Фрэнси читатель погружается в историю ее взросления, а вместе с тем и в множество историй и судеб окружающих ее людей. Начало 20 века, пригород Нью-Йорка, бедный район, здесь каждый выживает как может, даже дети стараются принести хоть несколько пенни домой, берутся за любую работу. Фрэнси также растет в бедной, но любящей семье, в которой тоже не без проблем. Красавец отец прекрасно поет, в лучшие времена мог бы стать знаменитым певцом, но петь он может только дома или в баре, где подрабатывает официантом. Несмотря на то, что он частенько приходит домой пьяным, дети его обожают, а особенно Фрэнси, для него она - Примадонна. Мама Кэтти тоже красавица, строгая и справедливая, изо всех сил старается, чтобы дети получили образование, ходили в школу, каждый вечер дети читают по главе из Шекспира и из Библии. Про каждого героя было интересно читать, вернее наблюдать за ними глазами юной Фрэнси, всем сопереживаешь, все интересны. Несмотря на кажущуюся простоту, книга глубокая и очень светлая, что сейчас, к сожалению, редкость.

Тяжелый рассказ об обычных людях. С первых строк на меня стала давить грусть-печаль от понимания безысходности, жестокости жизни. Жизнь печальна, жестока и грязна. Как бы мы не мечтали, как бы мы не старались, но ничего нельзя изменить. Конец большинства людей пессимистичен, болезнен и беспросветен. Особенно это чувствуется среди бедных людей. Богатые могут попытаться купить счастье, заботу, иллюзию радости.

Фрэнси молоденькая девочка мечтательница. Трепетная, ранимая и добрая. Но даже ее доброта пасует перед видом таких стариков и ей хочется сбежать подальше... Неприглядное серое существование, к которому даже ненароком не хочется прикоснуться.
Кстати я как Фрэнси склонна посмотреть как играют в азартные игры, но деньги свои сберечь. Всегда соглашалась, что богатые тоже плачут. НО! Лучше плакать богатым, чем бедным ...
Фрэнси обладает особенным даром:

Без него не выжить в этом жестоком мире. Не можешь купить - научись получать удовольствие хотя бы любуясь. Иначе в этом мире не выжить. Мечта, сила духа, надежда, упрямство... что-то из этого может спасти, иначе не выжить.
И не могу не процитировать продавца ёлок:

В принципе это коротко о чём книга. Жаль людей, которые борются из последних сил за крохи счастья, жалко детей, которые знают, что вырастив ничего хорошего не выйдет. ..
Такие книги меня не заставляют задуматься, ни развивают. Просто становится тоскливо от всей жестокости мира и людей. А сколько ещё здесь не описано. Только поэтому ставлю 3 звёзды. За правду жизни. Кому она нужна?
К удивлению, конец книги прочитала легче и быстрее. Может быть потому, что там пошли какие-то действия. Большая часть книги - это описание устройства бедности и нищеты. Так и не поняла почему автор ввела в конце любовную историю Фрэнсис. Это было что-то короткое и не понятное. И опять боль, обман, дно. Да мы понимаем, что Фрэнсис стойкая и все переживет, но есть ли у неё шанс хотя бы достойно выжить?
Во всей этой истории понравилась больше всего Сисси. С ее любовью к жизни, детям, краскам. К ее шагу на встречу прогрессу - удочерить, копить детям на колледж, пойти рожать в больницу. И если Фрэнсис- это та часть дерева, которая пробивается через асфальт, то Сисси - это тот пень от огромного дерева. И он всегда будет давать тысячи ростков во все стороны, чтобы обнять саму жизнь. Не хотела писать о матери, но скажу. Так часто бывает, что мама больше любит мальчиков. Но на столько не любить свою дочь? Во первых, сразу лишила детства обращаясь с Фрэнсис на равных. Во-вторых, ну хоть обнять и прижать можно? Хотя бы когда говоришь, что в школу дочка не пойдёт. Не пойдёт по причине, что и так все будет хорошо. А брат важнее. Ну хоть как-то подсластить пилюлю. И вообще тут поголовное уничтожение и обесценивания мужчин.

Возвращаюсь оставить комментарий о фильме. Обязательно его посмотрите!!! Особенно с детьми. Нажимая на паузу и объясняя детям как устроен мир, почему герои поступили так или иначе. Провели незабываемый вечер и очень познавательный. Фильм, на мой взгляд, имеет во многих аспектах немного другое значение. Многих событий из книги в фильме нет. Но сам фильм от этого не пострадал.

"Дерево растет в Бруклине" замечательная история о жизни. На примере одной семьи показана жизнь народа в начале ХХ века.
Фрэнси выросла в бедной, но любящей семье. С самого раннего детства она много времени проводит с книгами, мечтает закончить школу и поступить в колледж, но жизнь вносит свои коррективы.
В этой книге есть как радостные, счастливые моменты, так и горькие моменты потери.
День за днем мы проживаем вместе с семьей Ноланов.
Неспешное, размеренное повествование увлекает с каждой страницей. Несмотря на то, что здесь нет лихо закрученного сюжета, наблюдать за происходящим интересно, ведь неизвестно что именно произойдет дальше.
Книга, однозначно, понравилась.