The Travelling Cat Chronicles

Пять лет кот Нана и его хозяин Сатору жили душа в душу. Но в силу непредвиденных обстоятельств Сатору решает найти Нана новый дом. И с этой целью в маленьком серебристом фургончике они отправляются в путь.
Коскэ, Ёсиминэ, Тикако и Суги - это люди, с которыми Сатору был близок в разные периоды своей жизни. И именно к ним он решает обратиться со своей необычной просьбой.
Уже после того, как Сатору побывал у них всех, я раздумывала, с кем бы, на мой взгляд, было лучше остаться Нана. Для себя я определила такую очередность:

• Ёсиминэ. Сильный, прямолинейный, немного грубоватый, но при этом добрый. Он бы, конечно, не стал излишне опекать Нана, но заботился бы о нем исправно. Нана бы ловил мышей, приносил пользу в крестьянском хозяйстве, а заодно бы обучил всему "негодного" Чатрана.
• Тикако и Суги. Несмотря на минусы Суги с его ревностью и завистью, я все же поставила их на 2-е место, так как Нана наверняка бы отлично жилось в пансионате, предназначенном для отдыха вместе с домашними животными. Также не стоит забывать о наличии очень удобного ящика-телевизора и приятной компании в лице Момо.
• Коскэ показался мне наименее подходящим хозяином для Нана. Его нерешительность, проблемы с женой и зацикленность на Хати как-то не очень располагали к нему в этом отношении.

Да,очень грустная история. В конце все умерли. Ну или умрут ещё.
Но дело совсем не в том. На самом деле история оптимистическая, как ни странно.

Примерно 4/5 текста я недоумевал: зачем это читаю? Но, к счастью, не бросил, потому что финал написан мастерски. И это несмотря на то, что он в высшей степени сентиментален, похож на историю "для женщин".

Недоумения мои происходили вот из-за чего.

Для кого написано? Похоже было, что для детей. Кругом одни школьники, подробно описаны их отношения с родителями, школьными учителями и разного рода воспитателями и надсмотрщиками. При этом вся куча дурацких правил и ограничений касается не только детей, но и взрослых, например,

Во, блин! Да они там все строем ходят, оказывается!
Впрочем, видел я много японских туристов. Они и правда ходят строем в одинаковых ярких шапочках. А у предводителя флажок. Всё для того, чтобы, не дай бог, не потерялись. И это не детский сад. Вполне взрослые люди с фотокамерами.

В каждой канаве, у каждого столба и под каждым кустом у них в Японии, видимо, находятся в широком ассортименте котики или собачеки -- брошенные хозяевами, где-то застрявшие или сбитые автомобилями -- и всех их надо спасать. Что за ерунда? Долго живу на свете, но встречал только кошек и собак, сбитых автомобилями. И спасать их уже не требовалось.
Да, измельчали самураи. Раньше они китайским крестьянам и пленным американским лётчиком головы рубили катанами. Теперь спасают котиков.
Много всякого непонятного в их самурайской культуре. Куча проблем, свойственных только японцам. Не буду перечислять все, но некоторые особенно удивили.
Например, японская манера общения с постоянными извинениями по поводу и без:

Понятно, что японцы вежливы, но не до степени же паранойи!
А главное -- ни одной гармоничной семьи не видно, повсеместно царит полное взаимное непонимание. Родители всё время лезут в жизнь взрослых детей, даже из могилы. Миллион родственников у каждого японца, и все как один они отказываются от осиротевшего ребёнка. Похоже, детские приюты у них очень востребованы обществом.
Понимаю, что все счастливые семьи счастливы одинаково и потому неинтересны. Но хоть ради прикола показали бы нам хоть одну. Нет. Складывается впечатление, что в Японии счастливы только кошки и собаки. Ну ещё, может быть, золотые рыбки.
И всё у них не как у людей, особенно дружба и любовь. Не могу описывать детали, потому что слишком длинно выйдет. Но точно не как у людей.

И рассказчик, он же главный герой всей истории -- кот по имени Нана. Не верю: по всем признакам не кот это, а пёс. Коты совсем другие бывают. Это я точно знаю. Только абсолютно сумасшедший кошатник воспринимает их так, как описано.
А кошатники в книге все сплошь сумасшедшие и есть:

Ну не знаю. Извините. При всей моей любви к котам, всё же кот не человек. Как-то это слишком.

Честно говоря, полкниги я думал, что Сатору собрался по какой-то веской причине сделать сэппуку. Для меня это было бы объяснением его неимоверной возне с котом. Реальность оказалась немного не такой, но чем-то похожей.
Вот это вполне в японском стиле.

И тут мы плавно переходим к последней части истории, к той, что мне понравилась.
Написано так классно, что я принял все условности и допущения авторского стиля и простил ему их все разом!
К сожалению, невозможно описать, как это автору удалось: я и сам не вполне понял. Несмотря на нереалистичность последней части, прочитал с воодушевлением. Все недоделанные самураи оказались не такими уж неудачниками, достойными людьми. А кот Нана и вовсе настоящим мудрецом. Сэнсэем.
С таким завершением история получилась оптимистическая и гармоничная. По-настоящему японская, но доступная пониманию и за пределами страны. Думаю, какому-нибудь Басё тоже понравилась бы, а условный Хокусай нарисовал бы ещё один вид Фудзи -- с облаком в виде кота на вершине.
Картинки в книге нарисовал не Хокусай, но тоже какой-то отличный художник. В аннотации сказано, что он инвалид. Но не это важно, а то, что его минимализм очень хорошо соответствует тексту.

В целом впечатление от книги осталось очень хорошее. Эту историю, думаю, не забуду долго.

Это очень хорошая книга. Она лёгкая и печальная, трогательная и нежная, добрая и глубокая. Она написана об очень важных вещах в жизни людей и котов. В ней дружба и личное пространство, тактичность и прямота, взаимопонимание, сдержанность, покой, красота окружающего мира, счастье в мелочах. В ней расстояние между людьми измеряется не местом пребывания, а родством душ. В ней восточная мудрость отражается даже в поступках детей и котов. В определённый момент грустные слезы расставания катались по моим вискам... Но все равно светлое чувство в душе осталось, когда я закрыла последнюю страницу.

Книга привлекла небольшим объемом. Повествование от лица кота изначально выглядело не очень заманчиво, но, прочитав 2-3 страницы для ознакомления, решил, что это вполне читабельно.

Как и сказано в аннотации, книга повествует о дружбе и путешествии кота Нана и его хозяина Сатору. Здесь нет закрученного сюжета, большого количества событий и прочего. Это книга о дружбе, любви, человеческих отношениях и о жизни в целом. Главный герой (Сатору) олицетворяет тот тип людей, которые сохраняют человечность и радость к жизни несмотря на трудности, которые происходят.

Мне книга показалась довольно меланхоличной, но при этом какой-то жизнеутверждающей. Именно то, что нужно осенью.

"Хроники странствующего кота" стали одной из лучших прочитанных мною книг в 2020 году. Кто бы мог ожидать, что такая крошечная книга будет содержать так много всего на свете?! Особенно остро я это осознала, когда мне не повезло ознакомиться с Днями Савелия. Про мои впечатления о книге можно прочитать здесь.

Роман Хиро Арикавы совершенно восхитительный: неспешный вначале и резко драматичный в финале. Это настоящий гимн дружбе двух полноценных личностей, одна из которых - кот. Арикава проделал огромную работу, изображая, как нахальный и умный кот мог бы говорить, как он должен думать и вести себя. Такой замечательный контраст между слишком очеловеченным и наполненным человеческими знаниями котом в романе Служителя и таким реалистичным Нана с хвостом, напоминающем семерку. Такому образу кота веришь и хочется думать, что у собственного котейки в голове бродят похожие дерзкие и саркастичные мысли.

В "Хрониках странствующего кота" все для меня прекрасно: галерея ярких и живых персонажей и все они в большей или меньшей степени котолюбители, прекрасная и величественная японская природа, много описаний быта и частной жизни - это вообще мое любимое в романах.

Итак, человек и кот встретились - начало замечательного путешествия! Нана - бездомный кот, любящий спать на теплом капоте серебристого фургона Сатору. Но, к сожалению, тон романа не оставляет ни повода для сомнений - впереди нас ждет великое печальное событие. И вся книга проникнута эти ожиданием, а так же надеждой, любовью и гармонией. Это не милая и веселая история с говорящим котом в качестве главного героя. Это далеко не так, и если вы берете эту книгу именно с таким настроем - лучше отложите и не разочаровывайтесь. Эта книга - сложный и, в каком-то смысле, мучительный путь познания себя и, самое главное, Другого. Эта книга о храбрости, которая нам так нужна, когда мы сталкиваемся с трудным выбором и необратимыми ситуациями. А кот делает все немного лучше!

Начну свой отзыв с самого начала, то есть с обложки. Что в русском издании, что в оригинале, кот на обложке черный, в то время как по сюжету кот Нана, рассказчик и один из действующих лиц, белого цвета с несколькими цветными пятнами на мордочке и хвосте. Мне не очень понятны подобные случаи, когда обложка и содержание так сильно разнятся. Но это не единственный минус книги. Для меня самым большим минусом было то, что "Хроники.." оказались не о коте, а о людях. После романа Григория Служителя "Дни Савелия" очень хотелось почитать что-то такое же кошачье. Я ожидала, что в книге Арикава-сан представитель кошачьих тоже будет на переднем плане, это ведь его хроники, к сожалению, ошиблась. Нана оказался второстепенным героем и, что еще больше расстраивает, слишком очеловеченным. На передней план автор ставит его хозяина Сатору, а также друзей хозяина. Кот же служит этаким ридикюльчиком, которых Сатору таскает с собой повсюду, не решаясь оставить у кого-то из хороших друзей. Как кошатница я понимаю его тревогу за будущее любимого кота, но как посторонний читатель огорчена, что Сатору, так уважительно относящийся к своему любимцу, не удосужился подумать чего бы хотелось самому Нана. Очевидно, что кот не желает оставаться в чужом доме, где живут чужие ему существа. Многие ошибочно предполагают, что кошки больше привыкают к месту жительства, а не к людям. Собачники громче прочих указывают на "гулящий" характер котов, и превозносят верность собак, готовых идти за своим господином хоть на край света. Да, кошки действительно лишены рабской покорности, характерной собакам, именно поэтому их любовь и верность ценится куда выше собачьей. Представители кошачьих сами выбирают себе хозяев и любят их не меньше, чем собаки. Просто выражают свои чувства по-другому.

"Хроники.." частично как раз и рассказывают об этой особенности кошек. И все же посвящены они людям. Хозяин Нана, ясное дело, добрый человек. Сатору в любой ситуации остается отзывчивым и внимательным к окружающим. Поэтому у него много друзей, хотя для самого Сатору самым близким на свете существом до последнего вздоха остается кот Нана. Вместе друзья совершают длительные поездки из одного конца Японии в другой. Читатель вслед за героями попадает то в Токио, то в сельскую местность не так далеко от моря, то к подножию горы Фудзи. Наконец-то, перебравшись на пароме на другой остров, путешествие завершается и Сатору с Нана находят приют у тетушки первого. Вот тут-то читатель и узнает всю подноготную Сатору. Догадки о состоянии хозяина кота оправдываются и чтобы уж совсем стало грустно автор лишает его связи с предками. История слезовыжимательная, и я пролила их достаточно пока читала, только мои слезы скорее относились к моим собственным воспоминаниям, а не к тем событиям, что описывает Арикава-сан.

У "Хроник.." есть озвучка в исполнении некого HugoLocus. Подозреваю, что это чтец-любитель. Прослушала несколько первых минут начитки, но мне показалось, что голос HugoLocus слишком груб для рассказчика кота, пусть и такого мужественного и "правильного", как Нана. Что успела отметить для себя по поводу исполнителя, так это его скорость чтения, достаточно высокая, но больше ничего сказать про аудио книгу не могу, так как решила посвятить выходной день полноценному отдыху и самостоятельному неторопливому чтению. Для этих целей "Хроники.." вполне подходят. Лишенная вычурности и закрученного сюжета, книга в то же время ненавязчиво побуждает подумать о главном, а также вспомнить тех, кого уже нет рядом с нами. Если бы у меня в доме был алтарь (что уже года три хочу организовать), то вслед за героями повести зажгла бы курительные палочки.

Однажды Сатору увидел бродячего боевого кота на капоте своего серебряного фургона. Этот кот очень напомнил Сатору того кота, который был у него в детстве и которого он потерял. Так началась дружба человека и кота. Но однажды кот попал под машину и Сатору решил выходить покалеченного кота. Так началась любовь между человеком и котом по кличке Нану. Случайная встреча позволила Сатору и Нану провести вместе пять счастливых лет. Но пришел день, когда Сатору отправился в свой последний путь. В этой дальней дороге Сатору повидается с дорогими ему людьми и будет искать добрые руки для Нану. Однако кот почувствует состояние своего хозяина и откажется от чужих добрых рук. Ведь коты тоже могут быть верными своим хозяевам до самого конца. Поэтому, когда Нану предложат теплый дом и вкусную еду - Нану предпочет остаться со своим хозяином...
Об этой книге сложно писать, ее нужно просто прочувствовать. Очень тепло, атмосферно, акварельно, лирично и прочувственно, когда чтение трогает струны твоей души...

Наверное, я не одна такая, которая с трепетным предвкушением готовится начинать книгу, в которой присутствуют животные, да ещё и в главной роли. А всё потому, что переживаешь, что книга разобьёт тебе сердце по понятным на то причинам. Так вот, не бойтесь! Грустно будет, но количество юмора, доброты, теплоты, уюта и позитива, которой наполнена данная книга превысили уровень грусти и печали. Ты просто путешествуешь вместе с героями по их собственной жизни.

Знакомьтесь, Нана - уличный кот, целиком белый с двумя цветными отметинами на мордашке и закрученным крюком хвостом в форме семёрки - "счастливым хвостом". А так же Сатору Мияваки - его хозяин. Именно от лица кота будет поведана история.

Между Нана и Сатору кото-приятельские отношения завязались ещё с уличных времен, когда Нана ещё был безымянным и любил нежится на солнышке на крыше серебристого фургона Сатору, а тот в свою очередь каждый день его подкармливал. Но случается трагедия, кота сбивает машина и всё что он мог сделать это прийти за помощью к Сатору, а Сатору не мог оставить четырехлапого в беде. Вот так они стали жить вместе и между ними начинают развиваться прекрасные отношения. Не забываем кто здесь рассказчик, и не простой, а самодостаточный и независимый, решительный и непоколебимый. Поэтому диалоги были самобытными. Например, с Сатору они выглядели как разговор с родственной душой, оба понимали друг друга без лишних слов, не побоюсь, без лишних "мяу". С другими персонажами - по всем кошачьим канонам: отвернулся - не хочу разговаривать; собака - главный враг; не погладишь, пока не покормишь; погладил, но не придержался предыдущего правила - расцарапанная физиономия в клеточку. Он пытается научить котенка охотиться и быть «правильным котом» и предпочитает коробки поменьше.

В этой книге много судьбоносных моментов - ничего не происходит просто так. В том числе их знакомство тоже было таковым. Ранее у Сатору уже был кот по внешности в точности как Нана. Его звали Хати и его окрас был точно таким же, как и у Нана, с теми же двумя пятнышками на морде и крючковатым хвостом. Есть приквел хроники про судьбу кота Хати Хиро Арикава - Прощание с котом . Но в этой истории мы узнали, что Сатору пришлось расстаться с Хати и спустя сколько-то лет уже другой хозяин Хати сообщил о трагической кончине пушистого - того сбила машина.

Спустя годы совместного проживания Сатору говорит Нане, что они вместе отправляются в путешествие. Он должен найти новый дом для Нана, на какова причина столь поспешного путешествия неизвестна (но не сложно было догадаться). Вот так и началось путешествие Сатору и Наны не только в поиске нового хозяина и пристанища, но и путешествие для читателя в прошлое главного героя Сатору, о котором расскажут нам друзья, которых он посетит. А прошлое у героя не простое, жизнь так сложилась, что ему пришлось переезжать из разных городов, где в каждом он успел завести друзей и их оставить, переезжая на новое место.
Коскэ - друг детства, которых связывают общие воспоминания о первом котенке Хати. Ёсиминэ - жизнь в деревне, огороды и сад. Суги и Тикако - университетские друзья и горечь первой влюбленности. Норико - тётя, которая опекала мальчика в юном возрасте. Но посетив всех из списка, кота так и не удалось ни у кого оставить по разным уважительным причинам. Снова вмешалась судьба?

Япония не Япония без потрясающих краевидов с цветочными полями, горой Фудзи и бескрайним морем. Очевидно, что Нана больше предпочёл Фудзи, чем море, чем подтверждает преобладающий процент неприязни к воде.

Здесь также очень много познавательной информации о котах, Хати уж нам врать не станет. Например, котам нравится музыка Поля Мориа, под которую "совсем не дурно хорошо представлять вспархивающих голубей", или что бывают "правильные" и "неправильные" коты: когда берешь кота за загривок и его лапы подняты к брюху, то это "правильный" кот и он сможет охотиться за дичью, или что кошкам трудно различать красный цвет; для кошек потереться о чьи-то ноги - знак выражения самых тёплых чувств. А, лично Нана больше любил большие телевизоры, нежели плоские, ведь на них можно лежать и греть пузо.

Вам не обязательно быть любителем котов, чтобы почувствовать душу этой истории, безусловную любви к животным и наоборот, о сострадании, о принятии, о потере и о прощании.