Рецензия на книгу

• 

  Flicker21 февраля 2021 г.

  Начну свой отзыв с самого начала, то есть с обложки. Что в русском издании, что в оригинале, кот на обложке черный, в то время как по сюжету кот Нана, рассказчик и один из действующих лиц, белого цвета с несколькими цветными пятнами на мордочке и хвосте. Мне не очень понятны подобные случаи, когда обложка и содержание так сильно разнятся. Но это не единственный минус книги. Для меня самым большим минусом было то, что "Хроники.." оказались не о коте, а о людях. После романа Григория Служителя "Дни Савелия" очень хотелось почитать что-то такое же кошачье. Я ожидала, что в книге Арикава-сан представитель кошачьих тоже будет на переднем плане, это ведь его хроники, к сожалению, ошиблась. Нана оказался второстепенным героем и, что еще больше расстраивает, слишком очеловеченным. На передней план автор ставит его хозяина Сатору, а также друзей хозяина. Кот же служит этаким ридикюльчиком, которых Сатору таскает с собой повсюду, не решаясь оставить у кого-то из хороших друзей. Как кошатница я понимаю его тревогу за будущее любимого кота, но как посторонний читатель огорчена, что Сатору, так уважительно относящийся к своему любимцу, не удосужился подумать чего бы хотелось самому Нана. Очевидно, что кот не желает оставаться в чужом доме, где живут чужие ему существа. Многие ошибочно предполагают, что кошки больше привыкают к месту жительства, а не к людям. Собачники громче прочих указывают на "гулящий" характер котов, и превозносят верность собак, готовых идти за своим господином хоть на край света. Да, кошки действительно лишены рабской покорности, характерной собакам, именно поэтому их любовь и верность ценится куда выше собачьей. Представители кошачьих сами выбирают себе хозяев и любят их не меньше, чем собаки. Просто выражают свои чувства по-другому.

  "Хроники.." частично как раз и рассказывают об этой особенности кошек. И все же посвящены они людям. Хозяин Нана, ясное дело, добрый человек. Сатору в любой ситуации остается отзывчивым и внимательным к окружающим. Поэтому у него много друзей, хотя для самого Сатору самым близким на свете существом до последнего вздоха остается кот Нана. Вместе друзья совершают длительные поездки из одного конца Японии в другой. Читатель вслед за героями попадает то в Токио, то в сельскую местность не так далеко от моря, то к подножию горы Фудзи. Наконец-то, перебравшись на пароме на другой остров, путешествие завершается и Сатору с Нана находят приют у тетушки первого. Вот тут-то читатель и узнает всю подноготную Сатору. Догадки о состоянии хозяина кота оправдываются и чтобы уж совсем стало грустно автор лишает его связи с предками. История слезовыжимательная, и я пролила их достаточно пока читала, только мои слезы скорее относились к моим собственным воспоминаниям, а не к тем событиям, что описывает Арикава-сан.

  У "Хроник.." есть озвучка в исполнении некого HugoLocus. Подозреваю, что это чтец-любитель. Прослушала несколько первых минут начитки, но мне показалось, что голос HugoLocus слишком груб для рассказчика кота, пусть и такого мужественного и "правильного", как Нана. Что успела отметить для себя по поводу исполнителя, так это его скорость чтения, достаточно высокая, но больше ничего сказать про аудио книгу не могу, так как решила посвятить выходной день полноценному отдыху и самостоятельному неторопливому чтению. Для этих целей "Хроники.." вполне подходят. Лишенная вычурности и закрученного сюжета, книга в то же время ненавязчиво побуждает подумать о главном, а также вспомнить тех, кого уже нет рядом с нами. Если бы у меня в доме был алтарь (что уже года три хочу организовать), то вслед за героями повести зажгла бы курительные палочки.

  21

  762