И пусть вращается прекрасный мир

Земля вращается. Спотыкаясь, мы бредем вперед. Этого достаточно.
''И пусть вращается прекрасный мир'' Колум Маккэнн

Земля вращается, друг за другом плывут материки, разделенные километрами рек, океанов и морей, чередуются дни, эпохи, века, сменяя друг друга, чередуются, меняются, как в калейдоскопе людские судьбы, слезы сменяют радостный смех, печаль вползает в сердца после радости – всё чередуется, пока земля вращается, пока вращается прекрасный мир, наполненный болью, любовью, одиночеством, потерями и обретениями…Пока вращается прекрасный мир.

По сути, эта книга рассказ об одном нью-йорском дне – 7 августа 1974 года, когда француз Филипп Пети прошел по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра, на высоте 110 этажей. Один день, который вместил в себя десятки судеб, прошелся от высших слоев общества, заглянул в богемный уголок и со всего маху рухнул на самое дно Большого Яблока, вернее, в его сердцевину. Грязь, проститутки, наркота, преступления – край света, если он есть, то находится именно там, на дне любого города. Но даже в этой грязи есть проблески настоящих человеческих чувств, потому что иначе мир перестанет вращаться. Судьба каждого героя этого одного дня в Нью-Йорке - до комка в горле, до слёз, не потому, что автор этого хотел, а потому, что такова жизнь: матери теряют детей на войне, матери теряют детей на панели, эмигрантка из Гватемалы не может осуществить мечту – стать доктором, одно неловкое движение водителя за рулем и нет двоих, а мир для близких изменился навсегда. Пройти по канату собственной судьбы дело нелегкое, мучительное и одно неловкое движение – тебя нет, но если отчаянно верить, что дойдешь, да ещё и сделаешь пару прыжков – жизнь может обернуться несказанным подарком, как для Глории и Клэр жизнь обернулась в виде двух чернокожих малышек, для Кирана любовью. И как на мгновение судьба подарила Аделите миг настоящей любви, который будет с ней до конца жизни. Невозможно не плакать, невозможно не надеяться, невозможно не верить, что бы ни случилось - жизнь продолжается, пока вращается прекрасный мир. Полифония из самых разных судеб, национальностей, слоев общества, взглядов - точка отсчета для той оси на которой вращается мир. А свойство хорошей литературы в том, что она интернациональна: глазами ирландца мы видим американский Нью-Йорк, а в мыслях тут же возникают ассоциации с униженными и оскорбленными русской литературы, которых жизнь забросила на дно, и все равно верится, что когда-нибудь, человек зазвучит гордо, пусть за тысячу километров от тебя, а может быть и рядом. Мы можем находиться далеко друг от друга, не понимать языка, не принимать культуры, однако наши боль и ощущение счастья - одинаковы. И душа Алеши Карамазова, вдруг, скромно заблистает в ирландском монахе Корригане, который отправился искать Бога туда, на самое дно, пытаясь отогревать отбросы: проституток, наркоманов, брошенных инвалидов-пенсионеров из дома престарелых. Для кого-то напрасный труд: руками выгребать из сточной канавы всякую дрянь, к гнойникам прикладывать чистые повязки, зная наперед, что эти гнойники неизлечимы,- но ведь кто-то должен это делать, обязательно должен, пока мы суетимся друг перед другом, кто-то должен делать грязную работу, самые чистые души для самой грязной работы. И Корри, пожалуй, мне наиболее понятен и наиболее близок из всех героев романа. А праведников на земле нет. Не имеем права мы никого судить. Протянуть руку - самое сложное, особенно, когда рука ближнего воняет и смердит, а порой и просто отличается от твоей цветом кожи...

И пусть вращается прекрасный мир. Корри говорил, существует тысяча причин прожить эту жизнь до конца, и каждая сгодится.

«Все мы балансируем на канате истории. Но мало кто умеет рассказать об этом. Великий роман.»

Восхитительно!!! Аплодирую стоя!!!
Такой искренний и настоящий роман о жизни, обнажающий души людей, их горести, печали, слезы, радости, удачи, любовь… Простой и изысканный, точный и выверенный, великолепный слог и язык. Емкие и лаконичные фразы, которые режут без наркоза. Читаешь, а душа уходит в пятки, откладываешь книгу, закрываешь глаза и просто осознаешь каждой частичкой своей души, что мир несправедлив, порой ужасен, порой прекрасен до невозможности, порой красив, а порой омерзителен до одури. И утрату, боль, грести и слезы сменяет радость, улыбки и любовь… Что-то теряем, что-то приобретаем… То пытаемся выжить любой ценой, а то просто ловим лучики солнца и удачи и наслаждаемся передышкой. Ведь нет ничего постоянного.
«Земля вращается. Спотыкаясь, мы бредем вперед. Этого достаточно.»

Это роман об одном дне - 7 августа 1974 года, когда француз Филипп Пети прошел по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра, на высоте 110 этажей. Головокружительное описание о тех чудесах, которые он вытворял на канате, потрясающее ощущения от того, что смог воплотить этот человек. А так как я ужасно боюсь высоты, то я и подавно восхищаюсь! А как довольно эффектно и органично все это вплетено в канву повествования. Ведь все взаимосвязано!

И вот 7 августа судьбы героев по воле случая тесно переплетаются… Или все же случайным ничего не бывает!? Автор окунает нас в совершенно разные миры. Мы попадаем в мир грязи, нищеты, несправедливости… В мир богемы, красоты и богатства… И понимаем, что в каждом кругу есть свои несчастья. Мы сталкиваемся с внутренним миром проституток, уличного священника, судьи, матерей, потерявших сыновей в войне, художницы, наркоманов… Мы окунаемся в их прошлое, и шаг за шагом прорисовывается картина, увы отнюдь не радужная. Жизнь – тяжелая штука как ни крути. Но читая все эти истории, мысли, рассуждения, я в очередной раз убедилась, что все люди хотят теплоты и понимания. Ведь это так важно, чтобы рядом были близкие люди, которые всегда подставят свое плечо, сделают шаг навстречу, протянут руку помощи. Ведь так намного легче справляться со всеми невзгодами и горестями на нашем жизненном пути. А еще как же страшно терять близких… Смерть – это великий уравнитель, и мы увы бессильны в борьбе с ней. Все что мы можем - это ценить каждую прожитую минуту, каждую секунду, проведенную с родными, и каждый солнечный день. И даже в самые трудные минуты не стоит забывать, что «существует тысяча причин прожить эту жизнь до конца, и каждая сгодится...»

Жизненно! Стойко! Тяжело! Один из тех романов, которые находят ключик к сердцу читателя… В любимое!

Иногда мне бывает страшно. Очень страшно бывает, когда я задумываюсь о том, сколько человек населяют нашу планету. Не просто какие-то козявки, а ЛЮДИ, такие как я: с мыслями, чувствами. И каждый из них – целый мир. Неповторимый и уникальный. Как много среди них тех, кого я никогда-никогда не узнаю, не прикоснусь к сокровенному и единственному, к хрупкому, к смертному. Наверное, именно поэтому я читаю книги, чтобы дотронуться до них, незнакомых, через других, через тех, кто умеет видеть и описывать эпохи и поколения. Через таких, как Колум Маккэнн.

Эта книга – гимн вечной схватке жизни и смерти, в которой неизменно побеждает жизнь. Просто потому, что это естественно. Просто потому, что в этом и есть весь смысл. Колум Маккэнн, поставив в центр своего повествования событие, до сих пор будоражащее умы людей, мастерски описал эпоху семидесятых, судьбы людей, живущих в огромной современной демократической стране, которым, казалось бы, жить и жить. Но у каждого своя печаль, своя ноша. Следующий день не всегда приносит счастье, иногда нас ожидают потери и разочарования. И тогда начинаешь сомневаться, начинаешь искать новый смысл, новую соломинку, за которую так хочется ухватиться, чтобы остаться здесь, чтобы не отнесло туда, откуда нет возврата. Тот, кто ищет, обязательно найдет. Ведь смысл на поверхности. Смысл сама жизнь.

Нельзя не сказать о фигуре писателя, чаще всего невидимой за историей и персонажами. В этой книге все не так. Колум Маккэнн выпирает из каждого слова, за каждой фразой виден его ум, его юмор, тонкий и неуловимый, подразумевающий у читателя определенный набор знаний. Возможно, если б это был не Маккэнн, такой способ повествования мог бы раздражать. Но, несмотря на свою заметность, автор весьма деликатен. В его словах читатель не найдёт резких суждений и высказываний. Он просто рассказчик, очевидец и летописец, словесный фотограф. Его роман – замерший фотокадр эпохи, куда поместились множество жизней людей огромной страны.

«И пусть вращается прекрасный мир» непростая книга, кому-то она даже может показаться очень грустной. Однако обаяния автора, его силы слова должно хватить, чтобы дочитать до конца. И тогда роман раскроется в новом свете, тогда можно увидеть, что это жизнеутверждающая книга, после которой обязательно захочется жить.

Странная ситуация, объединившая абсолютно разных людей. Не тем, что они наблюдали канатоходца, движущегося между башнями Всемирного центра в Нью-Йорке. Жизнью, прожитой и оборванной. А после этого надо жить. И жить так, чтобы было можно что-то улучшить, заметить ускользающую красоту и вовремя ею насладиться.

Роман состоит из нескольких частей. Каждая из них рассказывает историю людей из различных слоев общества. Скорее всего, в обычной жизни они не пересеклись бы. Дело случая...

История канатоходца Филиппа Пети происходила на самом деле. Это не выдуманная история. Поэтому было интересно читать, как он готовился и что им двигало. Представить страшно, на какую высоту он поднялся...

А после этого перед нами ирландец, давший обет безбрачия, заботится о проститутках. Это потребность — дать обездоленным и ущемленным людям капельку тепла и заботы. Матери погибших во Вьетнаме парней скорбят каждая по-своему.

И только двум из них удалось найти свое место после гибели детей. Глория и Клэр, белая и негритянка, смогли поддержать друг друга, стать настоящими подругами и дать тепло детям погибшей проститутки. И много других людей, судьбы которых переплелись.

Книга многогранная, читать нелегко. Да и тема такая, что легко быть не может. И все-таки читать стоит.

"Те, кто видел его, замирали. И тишина, величественная и прекрасная, слышала саму себя"
Волшебное начало. Завораживающий пролог. (по ощущениям, что их с книгой писали разные люди).
А дальше я долго пребывала в недоумении, мне казалось, я где-то отвлеклась и упустила суть, и связующее звено. Плюс ко всему я постоянно спотыкалась об слог.
А потом..а потом когда уже поняла, что это несколько историй разных людей, связанных и несвязанных между собой. Что общее у  них - это один временной промежуток. Время, именно то, что их объединяет.
Сюжет вращается вокруг реальной истории канатоходца, который в 7:15ч. 7 августа 1974 года прошел без страховки, между башнями-близнецами в Нью-Йорке (можете погуглить), а все остальное уже живой вымысел автора.
Почему живой?
Тут каждый персонаж, каждый герой и каждый рассказчик, будь то проститутка, наркоман или судья, все они наделены настолько реалистичными чертами, что даже несмотря на слог, они жили, они дышали, они чувствовали, - на страницах книги. Некоторые истории прошли у меня поверхностно, некоторые же заставили задержаться, прочувствовать, прожить. Их судьбы связаны невидимой нитью.
Да, я постоянно спотыкалась об слог, но читала дальше. Так и в жизни, мы часто спотыкаемся, и продолжаем идти, а этот прекрасный мир вращается дальше.
Они влюбляются, разочаровываются, падают, поднимаются, умирают, а мир просто вращается. Понимаете? Что бы у нас не происходило, мир будет вращаться. Этот прекрасный мир, - будет вращаться. Всегда.
Осознание смысла и наполненность книгой пришли ко мне только сегодня, когда села писать отзыв. И сразу показался уместным слог, и эта надрывность и нелинейность повествования. Все встало на свои места. Есть фильм 2015 года по книге, называется "Прогулка", в ближайшее время обязательно посмотрю.

Эта книга мне далась нелегко. Читала я её непростительно долго. Мусолила первые главы и мучилась совестью, что скорее всего не осилю.
А потом случился щелчок, даже не знаю, в какой момент это произошло. И вдруг я поняла, что иду по канату. Шаг за шагом, вдох-выдох, движусь к некой черте, приближаюсь к финальной точке. А подо мной тысячи людей, и каждый человек - отдельная судьба, индивидуум. И у каждого своя радость, своя боль. Но иногда, случается, горе бывает общим. И тогда что-то происходит странное. Беда объединяет, а жизнь делает такие повороты, что уже не удивляешься совпадениям, просто принимаешь, как должное, все те невероятные события, которые начинают происходить вокруг.
И уже неважен твой социальный статус, вероисповедание, образ жизни, профессия, и уж тем более раса. Многое становится несущественным на фоне какого-то чудного единения незнакомых когда-то людей. Незримые канаты соединили не только башни-близнецы, ниточки протянулись значительно глубже.

Однажды, и это реальная история, один отчаянный француз пройдёт по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра Нью-Йорка. Это взбудоражит город. И вдруг, оказывается, что его выходка - это своеобразный толчок к событиям, которые уже произошли и всё ещё происходят, объединяя жизни очень многих и очень разных людей. Механизм ускорился с его поступком, хотя, казалось бы, при чём здесь странный человек с его причудами, и люди, которые его совсем не знали.

Эта книга со щербинкой. Почти незаметной, не бросающейся в глаза, но она есть. Потому как она о людях, которых жизнь изрядно потрепала и оставила след, глубокий и заметный. Она о смысле жизни, который есть, какой бы страшной не была потеря или тяжёлым существование.
Нет в этом мире места идеалу. И герои романа тому подтверждение.
Вот священник Корриган, почти блаженный святоша, выступающий в защиту проституток и обездоленных, но, оказывается, он влюблён, да к тому же болен.
Тилли, Джазлин. Мать и дочь. Обе проститутки. И та и другая встали на этот путь не по своей воле, вынужденно. И обе хотели бы уберечь от подобной участи детей. У Тилли это не вышло. И кто знает, что произошло бы с девочками Джазлин, если бы не нелепая случайность. 
Утончённая аристократичная Клер и темнокожая простушка Глория. Что их объединяет? Они матери, чьи сыновья погибли во Вьетнаме. У них одна боль на двоих. А это сильнее родства.

Книга о жизни. О смерти. О любви. О причудах судьбы. Книга-размышление о войне, о долге, о бытии.

А шарик наш вертится, и в нём есть место как для зла и отчаяния, так для добра и надежды, для грусти и радости, для любви и ненависти, для расставаний и встреч. Мир и война сплетаются в равноправном поединке. И нет победителей, как и нет побеждённых. Сменяются времена года, поколения, и вращается наш прекрасный, несмотря ни на что, мир. Пока что он самое надёжное, на что может рассчитывать человек.
"Земля вращается. Спотыкаясь, мы бредем вперед. Этого достаточно."

"Бывает, только взобравшись на высоту многих этажей и, можно разглядеть, что наше прошлое сотворило с настоящим."
7 августа 1974 года канатоходец Филипп Пети прошел по стальному троссу на высоте башен Всемирного Центра в Нью- Йорке, тех самых, которых больше нет. Это реальный случай, описанный в романе. Судьбы же остальных героев вымышлены. А судеб таких немало, и историй несколько. Вот так переплелись вместе судьбы канатоходца, монаха одного из орденов, его брата, одной девушки и ее парня, сбившего монаха, судьи, парней, убитых во Вьетнаме, их матерей, проститутки и ее дочери, тоже проститутки. Все эти судьбы связаны своими стальными канатами, и вся жизнь как способ пройти по канату на головокружительной высоте, без страховки, без права на ошибку, на возвращение вспять, на возможность начать с того места, где сделал ошибку.

"Соберите вокруг все то, что любите, думала я, и приготовьтесь все потерять."
Да, всю жизнь мы пытаемся себя окружить любимыми людьми, любимыми занятиями, вещами, мечтами, тоже любимыми, и совсем не готовы все это терять. А судьба человека, она вот такая, идешь - идешь по этому стальному троссу, и не знаешь, где тебя ждет та самая ошибка, возможно, даже не твоя, ветер не так подует, самолет рядом пролетит, и на этом все нарушится.
"Смотри, как мир проносится мимо."
Без остановки крутится вертится шар голубой, нет ему покоя, и человеку покоя тоже нет, но это и есть жизнь. Что-то теряешь, что-то находишь.
Красивая история, состоящая из многих историй обычных людей, некий пазл, который надо собирать по кадрам, чтобы получилась полная картина. Что-то цепляло, что-то - не очень. Хорошая книга!

Дальше...

После "ТрансАтлантика" , которую я искренне не догнала, "И пусть вращается прекрасный мир" стала отличной реабилитацией автора в моих глазах. Маккэн все также превосходно владеет формой, но в этой книге ирландцу удалось не только красиво, но и интересно показать разных людей, не похожих друг на друга ничем, кроме жажды жизни, умения найти в себе силы, чтобы победить печаль и апатию, сказать "Да" будущему и смотреть на канатоходца на головокружительной высоте с надеждой, а не со страхом.

Один день, 7 августа 1974 года, который вошел в историю. Жизни людей, имена которых не были в эту самую историю вписаны, но стали ее неотъемлимой частью, прожитой и выстраданной. Маккэн медленно, но неумолимо, погружает нас в миры каждого из них - ирландского священника, проститутки из Бронса, судьи и его жены, потерявших сына во Вьетнаме, добросердечной афроамериканки Глории, которая в юности подавала большие надежды, но в зрелом возрасте так и живет в Бронксе, канатоходца, совершившего то, что казалось немыслимым, кучки начинающих хакеров 70-х, которые из Калифорнии наблюдают за событиями на высоте последних этажей Всемирного торгового центра... Все эти люди, на первый взгляд абсолютно между собой несвязанные оказываются элементами сложного и трогательного паззла, каким может быть только Жизнь. В "ТрансАтлантике" было что-то похожее, но может быть из-за неблизкой мне темы, а может быть из-за того, что история войны ирландцев за независимость оказалась второй и автор выплеснул весь накал эмоций в "Прекрасном мире", последняя зацепила меня намного больше, поглотила, захватила, заставила с раскрытым ртом и затаенным дыханием смотреть не только на канатоходца, но и на людей, которые в тот день вышли на улицы Нью-Йорка.

Красивая и глубокая притча о стоицизме и воле к жизни. Грустная, трогательная, жизненная и несомненно заслуживающая внимания.

Тут и цитат никаких не нужно, ведь название точно передаёт всю суть книги. Мир не стоит на месте, он крутится, вертится, а вместе с ним и люди, тесно переплетаясь судьбами, становясь случайными знакомыми, лучшими друзьями или любовниками.

Я обратила внимание на эту книгу после фильма "Прогулка". И я прекрасно знала, что про самого канатоходца здесь будет малая часть сюжета. Но тем не менее меня заинтересовало и я взялась. Изначально книга шла неимоверно тяжело, я продиралась сквозь слова и сноски ( а их было целых 177!!!), как через тернистый лес. В итоге не выдержала и отложила книгу на неопределённое время. Но не решилась бросить. Потому что книга достойная. И вот сейчас я дочитала её до конца. Но не могу поставить оценку. Мне было невыносимо трудно читать данную книгу, местами, даже довольно часто, мне было скучно. И что самое ужасное для меня - книга наполнена упадническими настроениями, жизнь - боль и жутчайший тлен. Кругом пустота и безысходность. Проституция, наркомания, война потери и многое другое. Морально книга очень тяжёлая. Местами возникало ощущение, что я читаю Достоевского.

Канатоходцу, как я уже писала выше, здесь уделена сравнительно малая часть. Но он является как бы звеном между всеми людьми, о которых рассказывает книга. Все эти люди либо видели его, либо обсуждали, либо даже приняли какое-то влияние на его судьбу. Кажется, что уж они точно никак не связаны друг с другом, такие они разные. Но неожиданно судьбы многих переплетаются.
И автору точно удалось показать, как любой поступок нашей жизни влияет на дальнейшую судьбу. Какой-то маленький поворот не в ту сторону, а за ним тянется череда непредвиденных обстоятельств.

Книга сложная, многогранная, с отличным слогом (в чем немалая заслуга переводчика), но не для меня. Она достойная! И читать её нужно. Но не могу я оценить сие творение по достоинству.
Монахи, проститутки, художники, фотографы и прочие движения. Все отлично приправлено философией. Но снова и снова не для меня. Поэтому и оценить книгу не могу никак. И возвращаться к ней точно не планирую.

Я не знаю, какие выбрать слова и в каком порядке их расположить, чтобы передать свои ощущения, но попробую.

1974 год, Нью-Йорк. На тросе, натянутом между башнями Всемирного Торгового центра, стоит человек. А под ним весь город, люди, судьбы. Этот канатоходец - как камушек, брошенный в воду. От него расходятся круги - истории, так или иначе пересекающиеся.

История Корригана. Молодого парня, монаха, который оказывается перед выбором между Богом и женщиной.

История проституток Тилли и Джаззлин - матери и дочери.

История Клэр - матери, потерявшей сына на вьетнамской войне.

История ее мужа Соломона - судьи, правильного и несгибаемого, который не может ни с кем разделить боль потери.

История Глории - чернокожей, тоже потерявшей на войне трех сыновей.

История Лары - художницы, "золотой молодежи"

И еще, и еще. Как клубок разматывается. Каждой из этих историй хватило бы на самостоятельную книгу, настолько они глубоки. Но все вместе они создали совершенно потрясающий коктейль.

Эта книга 5 дней мертвой хваткой держала меня за горло. Она забралась под кожу, разбередила всю душу.
Так получилось, что вечером я укладывала спать своего пятилетнего сына. Он уснул, а я лежала рядом с книгой. И читала о Клэр. Её сын, умница, программист, был призван во Вьетнам для разработки программы по учету погибших. И погиб сам. И когда я прочла вот это

я поняла, что смотрю на своего спящего сына и подвывая, плачу.

Читайте эту книгу, пожалуйста. Каждый найдет в ней что-то свое, свою болевую точку. Она великолепно написана, очень хорошо переведена. В ней живые люди и живой Нью-Йорк.