The English Patient

"Английский пациент" - одна из тех книг, о прочтении которых не жалеешь, но перечитывать или рекомендовать друзьям вряд ли станешь.

Первая треть книги мне показалась неимоверно скучной. Какие-то отрывочные воспоминания, не связанные друг с другом истории, будто вырванные из контекста, пространные описания пустыни, ее ветров, итальянских произведений искусства и прочих абстракций. А ведь больше хотелось узнать о героях, кто они, откуда, как оказались там, где есть сейчас? Хотелось связного рассказа и подробностей! А вместо этого - намеки и недомолвки, отсутствие хронологии. Я понимаю, такова и была задумка автора, чтобы мы все узнавали постепенно, но... Мне всё время хотелось прочитать краткое содержание в Википедии, чтобы наконец понять, что, блин, происходит?!

Дальше стало интереснее. История любви "английского пациента" тронула. Этот его роман с Кэтрин - как испепеляющая пустыня, сжигающая тех, кто вторгается в неё, а любимая женщина - сама как палящее солнце, знойный ветер и раскалённый песок. Кэтрин - пустыня "английского пациента", его единственная страсть и его рок. И вся эта история, на мой взгляд, о ней и для неё - ода Пустыне.

Неожиданно самым ярким и симпатичным персонажем оказался сапёр Кип с его твёрдыми моральными установками, чистой душой, искренностью. Да и описание тонкостей его работы по разминированию (внезапно!) было нескучным! Хотя про войну я у Ремарка книжках в десяти начиталась так, что аж из ушей лезло, и думала, что вряд ли когда-нибудь ещё за эту тему возьмусь.

Дочитав "Английского пациента", я прочла разбор книги. Очевидно, от меня ускользнули множественные смыслы и тонкости, заложенные автором и подмеченные критиками. Я увидела только неплохую историю, изложенную далеко не совершенно. Но за что-то же дали книге "Букер Букеров"! Просто я, видимо, не смогла оценить ее по достоинству. Так что только 3 из 5.

Одним з завдань осіннього бінго був лауреат Букера. Багатьох вже читала, інші нецікаві, вирішила почитати Англійського пацієнта. Невелика меланхолійна книжка.

Спершу нічого не зрозуміло. Дівчина-медсестра Хана і безіменний обгорілий пацієнт на замінованій розбомбленій італійській віллі біля Флоренції. Хто вона і чому не пішла нікуди? Чому не залишила його? Хто він такий? Чому нічого не пам'ятає? Війна скінчилася, але вона досі живе в людях, які не можуть наважитися перегорнути цю сторінку і почати жити новим життям. На віллу приходить чоловік, який знав Хану до війни. Людей розкидало по світу, сім'ї знищено, соціальні зв'язки розірвано, і знайомі з минулого життя видаються острівцями безпеки. Так Караваджо приєднався до їхньої дивної маленької компанії. Сапер-сингх Кіп оселився в саду. Він живе в наметі, їсть окремо, вдень розміновує околиці, ввечері повертається на віллу. Він тримається насторожено, та з часом між ним і Ханою щось зароджується.

Всі вони спотворені війною, війна зруйнувала їхні життя. Кожен має знайти відповіді на питання: як жити далі? Як зібрати докупи понівечений світ? Хтось отримає відповіді швидко, комусь знадобиться ціле життя.

Загадковий англійський пацієнт нічого не пам'ятає про себе. Ні хто він, ні що з ним трапилося. Або може понад усе хоче про це забути. Та його життя догоряє, а спогади приходять яскраві, мов картинки, і він день за днем розповідає свою історію. Історію кохання і невблаганності війни.

Ця книга з тих, де спершу нічого не зрозуміло, а цілісна картинка продовжує добудовуватися вже після того, як перегорнеш останню сторінку. Некваплива сумна історія, про те, яким мінливим і несправедливим буває життя.

Давным давно посмотрела фильм "Английский пациент" и некоторое время назад попалась мне на глаза книга Майкла Ондатже. Зацепила обложка. Долго я собиралась с духом ее прочесть. До этого читала ее моя мама и сказала;-"читать можно". Прямо скажем, описание не очень, но я таки взялась. Очень тяжело по началу шло чтение. Стиль для меня трудный, но сюжет затягивал и затягивал. Сильно хотелось узнать кто же он-Английский пациент. Интрига держала почти до последнего. Мне очень понравилось. Описание Италии сороковых, много исторических фактов. Потрясающая книга.

На "Английского пациента" реакция наблюдается неоднозначная. С одной стороны, Букер признал его лучшей книгой за последние 50 лет, с другой - от живых людей достаточно много либо сдержанных, либо негативных отзывов. Меня, признаюсь, столь серьезная награда и сподвигла прочитать. В конце концов упускать лучшую книгу последних пяти десятилетий - как-то неумно, к тому же, с 1992-го года она успела "выдержаться", оставив где-то там, за горизонтом, весь медиа шум (вызванный, в том числе, и прогремевшей экранизацией).

Вначале "Английский пациент" удивляет регалиями, примерно, как щуплого вида чемпион по боксу. Ритм кажется рваным, события разрозненными, всё как-то не понятно, потом появляются отношения и вроде бы теперь можно читать, но где тут получать удовольствие - снова не ясно - такая средненькая книженция о любви на фоне войны, которая, к тому же, показана как-то однобоко. - Именно так, наверное, думают те, кому роман не понравился; именно так, наверное, он выглядит при чтении по диагонали.

Однако имеет смысл остановиться, чтобы постигнуть смысл не слов, но образов Майкла Ондатже - он, действительно, написал великую книгу, из разряда "сейчас так не делают". Фактически, всё им сообщенное находится за пределами сказанных слов и вне страниц. Его повествование - это игра со временем и пространством. Ондатже нигде не скажет (но если очиститься, то можно почувствовать), что перед нами нечто вроде чистилища, в действительности которого буквально ничего не происходит - всё что есть событийного - было в прошлом, но повествования о прошлом буквально связаны с настоящим, времена глаголов скачут даже в рамках одного предложения, а обращения "я" и "он" говорят об одном человеке. И речь идет не о разбивке по главам книги - (не скачок) плавный переход из прошлого в настоящее оформляется лишь новым абзацем, не более того. Ибо прошлое не отпускает.

А еще о красоте самого разного толка, но при этом всегда чувственной, физической, осязаемой, даже для неподвижного полностью обгоревшего человека. И способности любить в настоящем. Любить не человека или вещь, а нечто несоизмеримо большее, соразмерное... не имеющей памяти, но хранящей прошлое - пустыне.

Да, здесь вместо трех времен есть лишь одно "настояще-прошлое" и совсем нет будущего. Наверное, потому, что нам не дано знать о нём.

Впервые, когда я увидела эту книгу, меня очень заинтересовали слова, что это лучшая книга за последние 50 лет. И я просто не могла не купить ее и не прочитать.
Но этот роман оказался совсем не так прост, как мне показалось на первый взгляд: я подумала, что это просто история о любви. Прочитав его до конца, я поняла насколько глубока эта книга и ее мысли. Здесь нет никаких сложных поворотов сюжета, нет неожиданной концовки и нет динамики событий. Зато здесь есть тяжёлые истории о нелёгкой судьбе во время и после ужасной войны. И как эта война меняет саму суть человека и его жизнь...

Вчера, Хана - обычная молодая канадская девушка. А сегодня она медсестра на поле боя, последняя ниточка, соединяющая жизнь искалеченного солдата и его смерть. На ее руках умирает бесчисленное количество мужчин, а после и её отец...
⠀
Ещё вчера, Кирпал Сингх - молодой парень из Индии, собирающийся стать доктором. А сегодня он один из лучших саперов английского подразделения. И его учителя, его единственные друзья, только что подорвались на мине...
⠀
Вчера, Караваджо - красивый женатый мужчина, любящий жизнь и при этом очаровательный вор...А сегодня он калека с лицом старика, не знающий как дальше жить без морфия...
⠀
И, конечно же, вчера наш таинственный английский пациент - ярый исследователь в экспедиции, изучающий бескрайнюю и огненную Пустыню, любящий ее бесконечно, знающий ее, живущий только ради новых знаний о ней...А сегодня он - обугленное тело, где нет живого места, потерявший всех, кто был ему дорог...
⠀
Четыре разные судьбы пересеклись на землях Итальянской виллы, когда война окончилась.
⠀
Это сильная и тяжелая книга и приступать к ней стоит с сопутствующим настроением. Да, язык повествования читается нелегко, иногда было тяжело уловить нить повествования, но к середине книги уже привыкаешь и начинаешь замечать этот прекрасный слог, множество метафор и мыслей автора о жизни, любви, войне и пустыне.
Да, в этом романе любовь между английским пациентом и замужней молодой женщиной, Кэтрин Клифтон, всего в двух главах...но какая же она сумасшедшая и насколько трагичная...ее конец просто ввёл меня в шок.
⠀
В этой книге вы найдёте всепоглощающую любовь мужчины и женщины, любовь дочери к отцу, любовь медсестры к раненым, любовь исследователя к местам своих открытий, любовь самого писателя к литературе и книгам. Поэтому, это книга о любви, но абсолютно разной и с абсолютно разных сторон нашей жизни!

Очень противоречивая книга. Какие-то отрывки трогают просто до глубины души и погружают в атмосферу, в то время как другие побуждают желание закрыть книгу и забыть про неё. Причем сложно отделить конкретно то, что нравится, и то, что нет. Это не разделено по героям, а также нет зависимости с тем, о чем идет речь - о прошлом или настоящем.
Очень понравилось мне описание эскпедиций в пустыне, и та самая , такая правильная, мысль о том, что не так важно твоё имя-вера-национальность. В то же время абсолютно не понравились отношения исследователя с женщиной, а особенно окончание их...
Впечатлило описание обезвреживания бомб (неожиданно :) ) , но абсолютно не затронули душу его отношения в настоящем... А история его учителя - волшебная.
В целом нет цельного впечатления о книге, но всё же она больше не понравилась, чем понравилась.
Теперь буду смотреть фильм =)

Я не смотрела одноименный фильм. Что -то многие культовые постановки прошли мимо. Да и до книги руки дошли только сейчас, хотя рекомендовали ее мне очень давно. Эта книга - поток мыслей и событий. Судьбы 4х людей, которые встретились на выжженной земле. Юная Ханна, потерявшая любовь и пытающеяся найти ее в чужих людях, постаревшая в свои 20. Зависимый от Морфия и потерявший себя Караваджо, верящий в ложные ценности и нашедший таки новый путь Кип, и английский пациент - личность без имени и уже без судьбы. Их всех объединили поиски смерти. Война испепелила души и обратного хода нет... Обреченная книга, ее слишком тяжело читать. А еще она оставляет очень глубокое горькое послевкусие. Воевать за мир - это то же самое, что пить за здоровье.

"Английский пациент" попался мне в игре "Дайте две".
От фильма я рыдала, а вот книга не так сильно откликнулась во мне. Только слегка всплакнула, и то вспоминая как оно было в фильме.
На протяжении всего чтения я проводила параллели с кино. Это раздражало, но я ничего не могла поделать, так мощно когда-то впечатлил фильм.
Пожалуй впервые экранизация лучше книги. (сугубо моё мнение)
Роман оценила всего лишь на 7 из 10.
Даже не знаю, как-то не прониклась. Да читается быстро, но и в то же время тяжело, ибо о войне. Не понравилась кульминация в середине книги, а потом опять отсылки к тем же происшествиям. Не очень удачный получился манёвр.