My Year of Rest and Relaxation

Героине 26 лет, она закончила Колумбийский университет, получила наследство и живет в Нью-Йорке. Кажется, что у нее все в порядке, но на самом деле каждый день изнутри ее подтачивает масса неразрешимых противоречий и мыслей, с которыми она не может справиться. В стремлении найти выход героиня заходит далеко за пределы нормального человеческого существования, выбирая сумеречную зону действия препаратов, которые ей прописывает странная женщина, называющая себя психотерапевткой.

Эксмо вынес на обложку отзыв Лины Данэм, который, может, и не существует в реальности: «Это охрененно смешно», и почему-то назвал роман Мошфег «Обломовым» нового поколения. Ни с тем, ни с другим я категорически не согласна. Во-первых, это конечно крайне депрессивная книга о глубокой депрессии, которую не лечат как следует, а наоборот, запускают до состояния нестояния в прямом смысле. Во-вторых, это книга о наркомании, которую героиня не осознает и не признает даже в моменты, когда препараты пробуждают в ней другую личность и провоцируют на совершение разных действия в бессознательном состоянии. Читать ее увлекательно, но если воспользоваться сюжетом из самой книги, как смотреть на женщину, падающую из окна: Вот она, женщина — человек, ныряющий в неизвестность, летящий навстречу неизвестности, полностью осознавая это (с)

Неплохое начало читательского года, но есть минус: я не знаю, как обстоит дело с препаратами для лечения расстройств сна и тому подобного в России, поэтому для меня эта часть книги превратилась в описание параллельной вселенной фармацевтики США, которая лечит буквально все, от скрипа суставов до раздвоения личности.

Жизнь в мире, где каждая наша реакция опосредованна поп культурой. Где на предложение руки и сердца мы заученным жестом подносим руки ко рту (да! Я согласна!), где выражаем сочувствствие ближнего готовыми фразами, слишком занятые собственными мыслями, чтобы проявить эмпатию к другому страдальцу. Где подражаем богачам, которые, вырвавшись из крысиных бегов и удовлетворив базовые потребности, сталкиваются со своими демонами, бессмысленностью существования и внутренней пустотой.

Несмотря на эту мрачную историю, книга обладает качеством настоящего искусства - в ней есть надежда. 

Это история про перерождение, обретение себя впервые. Без пустых обещаний и голливудских формул. Про бытовую борьбу за себя с самим собой, знакомую каждому. 

О чем: американские миллениалы в депрессии
Психотерапевт говорила, что депрессия может проявляться либо в бессоннице, либо в постоянном желании спать. У меня был второй случай, так что понять стремление главной героини лечь и не вставать я могу понять. Она вообще относится к таким типам людей, которых в теории понимаешь, но лучше к ним от этого не относишься. У нее были эмоционально дистанциированные родители, которые рано умерли: отец от болезни, мать покончила с собой. Героиня не способна любить, потому что сама никакой любви не получала. Она лишь может ненавидеть все вокруг и себя, имея при этом постоянно меняющуюся самооценку. Единственную подругу она презирает, в трудные моменты не может и не хочет поддержать. Работу ненавидит из-за идеалистических взглядов на искусство, из-за чего то, что по ее мнению искусством не является, она тоже не ценит. В таком случае могла бы помочь психотерапия, но героиня не хочет открываться, находит максимально странного специалиста чуть ли не с шапочкой из фольги на голове и купленным дипломом и клянчит побольше таблеток разных видов в надежде, что какая-нибудь комбинация ее убьет.
Это одна из тех книг, где никому сопереживать не хочется и только ждешь развязку, которая здесь кстати ожидаема, но серьезной подводки к ней нет. Написана книга так, что на поверхности кажется глубокой, но если ее разбирать, то становится понятно, что тут в основной страдания без альтернативы, а за многими глубокими фразами на самом деле скрывается только показушная глубина.
Аннотация сравнивает роман с Обломовым, и хотя я вижу, почему, Обломов и команда будет таки посимпатичнее, а тут все му… ужасные негодяи, потому что ужасные негодяи.
Американской публике, про которую и для которой это было написано, все понравилось. В наших же реалиях есть желание сказать «у тебя хотя бы есть финподушка и своя квартира, иди в поле что ли поработай».

Может быть мне совершенна чужда американская жизнь или вымученная жизнь состоятельных американцев, но мне не удавалось сострадать главной героине.

Большую часть книги мы подгружаемся в совершенно отвратительный и тошнотворный мир, где нет места никакому свету, любви и здоровым привязанностям.

Главная героиня работает в галерее, где все люди индустрии хотят «стать влиятельными, популярными, обижаемыми». У неё куча денег, так что она может не работать. Все её окружение ограничивается одним человеком — подругой, с которой она хочет прекратить общаться. Также есть эпизодический мужчина, который пользуется ей, когда удобно и вытирает об неё ноги. Есть воспоминания о родителях, которые никак не участвовали в жизни своей дочки: папа всегда был на работе, а мама принимала таблетки, пила и зависала в кровати. Её окружают сплошь ужасные люди, такие как и она сама. Она протагонист — анти-герой. У неё непомерная мания величия в сочетании низкой самооценкой, а ещё, по-моему, она социопатка, циник и лицемерка. Про единственную какую-никакую подругу она говорит: «Сколько я знала Риву, она была плебейкой». А в её фантазии та всегда ей угождает: «"Ты красивее, чем Шэрон Стоун", — сказала бы Рива. Она была бы права.» А она так про себя думает на 8 или 9 месяц своего релакса, когда точно выглядит как говно. Она совершенно не ценит единственного близкого человека и низводит её до глупой идиотки, пользуясь ей для самоутверждения.

После нуля предпринятых попыток что-то изменить в своей жизни, в отчаянии она находит первого попавшегося психотерапевта с купленным дипломом, которая прописывает ей все лекарства подряд: от транквилизаторов до мелатонина. Так и начинается год отдыха и релакса — полная копирка (последних дней) жизни её матери.

Недолюбленная, нежеланная, бестолковая и никому не нужная — ей легче провести год в полудрёме, глубоко надеясь, что она умрет от сочетания всех таблеток подряд, нежели действительно что-то поменять. Почему-то ей кажется, что через год она проснётся другим человеком, таким же красивым снаружи, но внутри другим. Это очень смелое заявление.

Всю книгу наблюдаешь за тем, как она вязнет в этом ужасе, как занимается саморазрушением, потому что таблетки явно не служили главной своей цели — она все также ненавидела всех и вся, просто более вяло. Сложно сопереживать не очень приятной героине, которая сама себя закапывала якобы потому, что родители (которые её не любили, и которых не любила она) умерли один за другим.

Всё, чего ей в жизни хотелось — это внимания и любви, которые она недополучила в детстве, но из-за этого же неспособная их найти и адекватно воспринять. Видя какие глубокие чувства испытывает ее подруга в связи с утратой матери, она просто отмахивается от этого, потому что хотела бы, но не может их понять. Даже не хочет. Эта же подруга часто говорит ей, что любит её, но этого главная героиня понять тоже не может, так как не знает, что это такое. Она собиралась «бросить» подругу после окончания года релакса, но паникует, что та сама повзрослеет и отбросит её «как реликт неприятного прошлого». Самые светлые и искренние слова в книге мы слышим от подруги умершей матери:

Перед концом года релакса она избавляется от всех вещей, и, по сути, от себя тоже, потому что оставляет только 40 часов бодрствования из четырех месяцев. За эти почти двое суток растянутых во времени, она переходит от полного аскетизма к маргариткам в вазе и рыбе из хорошего японского ресторана, и вообще начинает вести нормальный образ жизни. Но тогда непонятно зачем нужны были таблетки, если все, что нужно было сделать — избавиться от видика, много спать и начать делать зарядку. И все это, чтобы вернуться в чуть просветленное состояние, но через год заточения и не только солнце покажется ярче.

Возможно, слова про дружбу каким-то образом всё же отложились в голове, потому что после спячки главная героиня готова пойти на сближение с подругой, но та уже не жаждет встречи, а вскоре погибает в теракте 11 сентября. На кадрах из хроники главная героиня думает, что видит подругу:

Эти слова можно буквально связать с подругой, и фигурально - с главной героиней. Теперь этот самоосознанный (с натяжкой) поезд несётся в неизвестность. Совсем один.

Судя по последней главе все события описываются нам рефлексирующе, откуда-то из будущего. Будущего, в котором главной героине откуда-то известно, почему её эпизодический мужчина не умер в катастрофе, а значит она всё же не так преисполнилась, а то и вовсе встречалась лично для очередной сессии унижения. Вместо ещё одного года отдыха и релакса, она теперь пересматривает видео-хронику 11 сентября, чтобы напомнить себе ради чего стоит жить. Но в итоге сам год отдыха и релакса, а точнее его вид и способ, был не более чем блажью. В немногочисленные метаморфозы верится с трудом, а польза точно не покрывает даже 10% от нанесенного ущерба. Единственное адекватное, что можно почерпнуть — друзей надо ценить пока они живы.

В Америке книга имела большой успех, наверное, потому что показывает благополучную жизнью американцев до печально-известных событий, когда всё это было возможно. Им есть что вспомнить, чему посочувствовать и по чему скучать, но моя русская душа до конца всю тонкость прочувствовать не может и не думаю сможет когда-то.

На обложке есть цитата-отзыв от Лины Данем о том, что книга "охеренно смешная". Это она же подарила нам сериал «Девочки», про дружбу четырёх девчонок, где в конце выясняется, что они ничего из себя не представляют и заканчивают дружбу, потому что дружить-то не умеют, а тянут внимания каждая на себя. Да уж, «охеренно смешно», но и книга и сериал все-таки стоят ознакомления хотя бы потому, чтобы представить себе этих загадочных американок в Нью-Йорке на пороге 30 лет.

Книга очень на любителя. Она не для всех и не всем подойдет, но для меня стала чем-то новым и прекрасным. Меня заинтересовала аннотация, я люблю повседневность и концентрацию сюжета на чем-то одном. Здесь все повествование занимают мысли безымянной главной героини, ее проблемы и события прошлой жизни. Мне было банально интересно читать взгляды и виденье некоторых ситуаций гг. Было интересно почему и в какой момент она пришла к "перезагрузке" сном. Она неоднократно называет это неким перерождением, хотя думаю это не так. К концу книги она никак не поменялась, ее мысли никак не поменялись, единственный прогресс-это отношение к родительскому дому и само возвращение из "спячки". Несмотря на это, мне действительно доставило большое удовольствие все в этой книге. Очень круто буквально находиться в голове у героини и смотреть на все под призмой ее восприятия.

Я даже не могла себе представить, что за поток сознания мне придется прочитать. девочка, девушка, не способная справиться со своей жизнью решает спать на таблетках. На огромном количестве всевозможных таблеток. Смерть родителей, ужасные отношения, неспособность и нежелание работать приводят "бедную" девочку к этой мысли. Ничего в её жизни не вызывает у меня сожаления и понимания, скорее отвращение и отторжение от происходящего. Пример человека, который не может и не хочет проанализировать свою жизнь, свои мотивы и поступки, не может найти ничего светлого и позитивного в жизни, и решает пойти таким интересным путем. Удивительно, что её внутреннее "я" идет на похороны матери единственной подруги, т.е. поддерживает близкого человека, когда ей нужна помощь, несмотря на таблеточный угар. Странно, что ни разу нет размышлений о будущем, или что...год она глотала дрянь, а потом её организм магическим образом исцелился что ли? А как же небольшой луч озарения, что эта вся ужасающая мешанина может привести к тому, что её мозг и тело перестанет функционировать нормально... Это все, что терзало меня всю книгу. Почему об этом ни слова? Я уж молчу про великого психотерапевта доктора Таттл, роль которой, с художественной точки зрения мне вообще не понятна, которая слепо слушает "клиентку" и ничего в упор не видит. Эта книга не принесла мне никакого удовольствия, ничего не оставила мне в душе, ну прямо знаете, как мимо пробегающая мышка. Неприятно, но уже забылось.

В жизни главной героини было все одновременно и понятно и непонятно. Скучная работа, сложные отношения с парнем, поверхностная дружба, тусовки и салоны красоты для убивания времени. В один момент она поняла, что живет по накатанной и дальше так продолжаться не может и не придумала ничего умнее, чем на год забаррикадироваться дома, закидываясь таблетками, лежать в состоянии полуовоща. Благо финансы позволяли так сделать.
Если бы я прочла книгу лет в 17-20, она мне бы понравилась. Скорее всего я бы прониклась одиночеством и болью героини, ее стремлением любыми способами найти "живой" путь, избегая просто существования, но читая сейчас чаще всплывает раздражение типа: "дура, столько драгоценного времени тратит на фигню, ей что в голову не приходит, что этими таблетками она себе не только печень и желудок посадит, но и остальные органы, после такого трипа никто здоровым не выйдет, какая на фиг счастливая жизнь после года сна".
Первая половина ушла на одном дыхании, я все ждала резкого поворота сюжета, какого-то прозрения, но не дождалась. Вторая половина тянулась нудно, долго, противно, как тревожный полусон, от которого тяжело избавиться. В общем, мне не понравилось. Три из пяти.

P.S. Как только в книге упомянули башни-близнецы и 2011 год, мне сразу подумалось "в развязке кто-то умрет". Так и вышло. Слишком предсказуемо.

ДП 2019, июль

Очень странная попытка забыть всё и изменить свою жизнь. Провести во сне целый год жизни. Основная цель – ничего не делать. Чтобы избавиться от боли потери родителей (мне хотелось, чтобы он погладил меня по голове; мне нужна была мать), ненависти к матери (оказалась ШЕСТОЙ из двадцати пяти человек прощального списка матери), боли несостоявшихся отношений с молодым человеком (хотя там и отношений-то особых не было, она их рисовала сама), боли ненужности в этом мире. Многие люди теряются в этом мире, теряют себя. Не знают, что делать завтра, чем жить после тех или иных событий. Но только действие даёт нам энергию для жизни. Хорошо, что она смогла вернуться из этого коматозного состояния из-за влияния громадного количества всех тех препаратов, которые с легкостью давались непонятным доХтором. А может именно это и хотела сказать автор, что на нас всем наплевать. Всё живет своей жизнью. Наша жизнь только в наших руках. И мы сами делаем и строим ее. И только от нас зависит, какой она будет: наполненной яркими впечатлениями (но над этим, правда, надо работать) или просто депрессивно-пассивно-вялотекущим канализационным стоком. Страдание и боль – не единственные условия для роста. Поэтому желаю всем позитива от жизни, релакса только от активного отдыха с любимыми и дорогими людьми. Всем обнимашек

сатира. вот главное слово этой книги, это сатира на общество, сатира на вседоступность серьезных лекарств.

девушка с сильными признаками депрессии решается на эксперимент над собой, она хочет впасть в медикаментозную "спячку" на год, в надежде, что спустя это время проснется другим, лучшим человеком. она ходит к психиаторке, которая выписывает ей с каждым разом все тяжелее и тяжелее снотворные, транквилизаторы и антидепрессанты. конечно, ведь на дворе 2000 год, можно достать что угодно лишь заплатив. отлично передана атмосфера, ее подруга - вечно худеющая (тут возможно будет триггер варнинг для некоторых!! эта тема частенько упоминается на второстепенном плане), следящая за всеми голливудскими новостями, осуждающая и завидующая всем и вся - прям временное клише (в хорошем смысле, не забываем, что многое тут гиперболизировано специально)

в общем, так мы видим насколько эта тема не рабочая и как сильно она разрушает личность, также узнаем прошлое девушки, отношения с родителями, с парнем. книга немного жестокая, что мне даже понравилось, но какой-то экспрессивности не хватило, хотя повествование идет от человека с депрессией и явной апатией, поэтому все объяснимо, но опять же, читая на английском, мне немного наскучило из-за чего я читала книгу почти полтора месяца, еще концовки не хватило, как будто буквально еще странички 2-3 расписать бы как проходит жизнь теперь у гг и оценка была бы выше и мне в душу больше запало. в целом, идея и подача мне понравились, сатира не такая явная как например у Паланика в "Уцелевшем", книга оставила после себя долгие размышления "а что это сейчас было?".....что на самом деле мне тоже понравилось, пхпхп.