Midnight’s Children

Моя вина -- мой позор. (...) К тому же вина -- материя сложная: разве все мы, каждый из нас не несёт на себе какую-то меру ответственности -- разве не получаем мы тех вождей, которых заслуживаем?

- Страшный фатализм, овладевший мною в последнее время, принял форму ещё более страшную; я присутствовал при распаде семьи и обеих стран, к которым принадлежал, и не мог найти точки опоры, и все, что в здравом уме можно назвать реальностью, погружалось в небытие, и я пропадал, снедаемой тоскою моей грязной неразделённой любви, и поэтому искал забвения; (...) я разъезжал ночью по улицам города в поисках смерти.

Он родился в Старом Дели. (...) Именно в тот момент, когда Индия подошла к черезвичайному положению, он пришёл а этот мир, торопясь черезвичайно. Все затаили дыхание; везде, по всей стране, -- безмолвие и страх. Скрытая тирания этого злавещего часа тайно приковала Адама Синая наручниками к истории, и его судьба неразрывно сплелась с судьбою его страны.

- Шива и Салем, победа и беда; проникните а суть нашего соперничества, и вы научитесь понимать время, в котором живёте. ( Обратное утверждение тоже верно ).

- " Дети полуночи, йар... это что-то да значит, правда?"-- Парвати-Колдунья напомнила мне о вещах, которые я старался выбрасить из головы.

- Чтобы сохранить и секрет, и здравый рассудок, я был вынужден органичить мои выходы к детям полуночи; (...) я приобщался к ним каждую полночь, и только в полночь, в час, предназначенный для чудес.

- Я думаю, (...) что архангелы начали говорить со мной.

- Ни тени сомнения не остаётся: процесс набирает скорость. Ткани рвутся-хрустят-трескаются -- как поверхности дорог рассыпаются на зтой ужасной жаре, так и я со всей возможной скоростью стремлюсь к распаду.

- По крайной мере, существуют недуги, которые можно одолеть.

- Одного за другим война стирала с лица земли моих осушённых, выпитых до капли и бесполезных родственников.

- (...) Любовь может быть сильнее некрасивой внешности, сильнее даже голоса крови.

- Изучай своих врагов, малыш, иначе они непременно тебя уничтожат... -(Шапстекф).

- Что за мир! Ужасные вещи случаются в нём, и ты даже не знаешь как. -(Амина).

- Эта страна спала и видела сны пять тысяч лет. Пара её пробудить. -(Ханиф).

- В конце-то концов, кому охотна выходить замуж и покоряться чужой воле? Только не мне, нет, никогда! - (Алия).

мы такая же семья, как и все другие семьи; а семейные встречи хороши более в предвкушении, чем на самом деле, и время приходит, когда любая семья распадается, и все ее члены идут своей дорогой.

Некоторые из нас остались в живых потому, что никто не продал нашим возможным убийцам бомб-пуль-бомбардировщиков, потребных для нашего окончательного истребления.

Колесо истории поворачивалось со скрипом.