Ваша оценкаАвторский сборник сербского мастера магического реализма приглашает читателя в таинственную вселенную, где любовь рифмуется со смертью, а сон неразличимо перетекает в явь.
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
557 оценок
- 538%
- 432%
- 321%
- 27%
- 12%
Ваша оценкаПрочитали 626Хотят прочитать 754
Рецензии
Аноним8 мая 2012 г.Читать далееЛюбовь — это дорога к солнцу,
вымощенная острыми жемчужными раковинами,
по которым ты должен идти босиком.М.Чюрленис
Я не знаю, как можно было до сих пор избегать столкновения с Милорадом Павичем. Инстинкт самосохранения, не иначе. О такие книги читатель может вдребезги разбиться, как птица о стекло. «Страшные любовные истории» мой первый Павич. И ощущения, как будто я провела ночь с мужчиной, имени которого я не знаю, но то, что нам суждено быть вместе долгие годы выжгли пальцы незнакомца на моей коже. И сейчас я пишу отчаянное признание в любви.
Можно ли увидеть музыку? Да. В своих картинах ее рисовал литовский гений Микалоюс Чюрленис. Могут ли книги разговаривать? Да. Эти книги написал Милорад Павич. Могут ли ноты иметь цвета? Да. Ими написаны сонаты Чюрлениса. Композитор окунает кисть-камертон в звуковую волну. У него не семь нот, а невообразимая палитра оттенков. Может ли текст переливаться подобно радуге и петь подобно скрипке? Да. Писатель изобретает свой алфавит-хамелеон, в котором можно заблудиться, как в лабиринте, потому что у каждой комнаты тысяча голосов и полутонов. Потому что это больше не литературный текст. Это музыкальный холст, сотканный из 30-ти нот в оригинале и 33-х в переводе на русском.
Это не картина. Это последняя органная фуга великого композитора.
Тексты Павича не рассказы, не романы, и не пьесы. И они не только игры, загадки, кроссворды, пасьянсы, глоссарии, астрологическая карты… Тексты Павича это партитура, к которой каждый должен найти свой ключ. Павичу не нужен читатель. Он ищет дирижера и соавтора для толкования своих сновидений.
Любая попытка рационального анализа разлетится, как карточный домик, зодчий которого всего лишь чихнул… Поиск линейного сюжета и логики приведет к глухой, каменной стене непонимания. Чтение книги превратится в муку, как отчаянное желание курильщика прикурить от безнадежно отсыревших спичек. Казалось бы, читатель загнан в угол? Но стоит только затихнуть и внимательно прислушаться…
Текст зазвучит сам. Буквы заговорщицки начнут перешептываться между собой, шелестя, как крылья мертвых бабочек. Слова зашуршат, как вальсирующий на ступенях старой лестнице подол кружевной юбки давно умершей прабабки. Предложения, пальцами пианиста, закружатся по вашим нервным окончаниям, рассекая их словно опасной бритвой. Абзацы запоют многоголосием хорал, который эхом будут повторять ваши собственные губы. Страницы будут переворачиваться в темпе по нарастающей. Тихое адажио, затем тревожное анданте, далее последует распаленное модерато, и, наконец, фейерверком взорвется аллегро. И в этот момент каждый рассказ раскроет свои створчатые двери и можно, осторожно перешагнув порог, войти внутрь живого, пульсирующего, дышащего и многоликого текста Милорада Павича.
И только финальным аккордом закрыв книгу, я поняла. Она уже побывала в моих руках. Я уже читала «Страшные любовные истории». Десять лет назад. Улики – характерные загибы на страницах. А в голове- полнейшая амнезия. Я не знаю, можно ли забыть, чтобы снова заново пережить первую ночь с любимым мужчиной. Зато я уверена, что можно остаться абсолютно глухим к невероятно прекрасной музыке слов, если книга открыта не вовремя и не тем ключом. Но теперь мне были подарены несколько ночей невыразимого удовольствия с автором, имя которого я знаю. И нам суждено быть вместе долгие годы, потому что теперь слова сербского сновидца выжгли текст каждого рассказа на нежной коже моей памяти.1062,4K
Аноним25 апреля 2022 г.Читать далееЛюбовные истории? Нет , это не об этой книге. Любви здесь очень мало. Так мало, что можно сказать, что здесь ее нет. Секс, похоть. Да есть. Но любви нет. Ни страшной, ни, прекрасной.
На ум приходит только одно слово: "Пошлость".
Но и не скажешь, что книга плохая, неинтересная. Книга держит. Вот только чем? Так я и не поняла.
Сны. Сны. А сны ли? Кошмары.
Любовь и смерть рука об руку.
"– Видишь, – сказал он, – там наверху, в горах, лежит снег. Ты думаешь, он везде одинаковый. Но нет, там три снега, и это можно различить даже отсюда. Один слой – прошлогодний, второй, чуть видный под ним – позапрошлогодний, а тот, что сверху, выпал в этом году. Снег всегда белый, но каждый год он другой. Так же и с любовью. Не важно, сколько она длится, важно, меняется она или нет. Если ты говоришь: «Моя любовь остается все такой же вот уже три года», то знай, что твоя любовь умерла. Любовь жива, пока она изменяется. Как только она перестанет меняться, это конец."Но не моё. Вся книга какая-то "мутная". Будто наркоманский бред "под приходом".
71700
Аноним16 июля 2021 г.В объятиях Морфея
Читать далееНесколько безлунных знойных вечеров я предавалась зачарованному созерцанию иллюзорного мира снов. Нет, не своих. Словно со дна морских глубин чужого подсознания, дивные, странные волны снов струились перед оголённым нервом моего воображения. И я погружалась в эту глубокую фантасмагорию почти безотчётно, совершенно безучастно, но всегда с удовольствием.
Каждый рассказ, словно волнующий шёпот волн, повествовал свою небывалую историю. Внимательно к ним прислушиваясь, можно было поймать лишь мерцающую пыльцу сути, оседающую на кончики полуопущенных ресниц. Всё остальное скользило на периферии сознания, чтоб излиться позже в… моих собственных снах?
Мне было нелегко нащупать смысл, он казался так же призрачен, как сон во сне. Но более рельефные картины проступали с поражающей отчётливостью и становилось заметно, как на балу у страсти, похоть, в маске ангела, когтисто крыльями укутала невинность; слепая одержимость, нагая от покровов из рассудка, стенает среди пропасти безумия; в кровавом поцелуе слились Эрос и Танатос, украдкой наблюдая за любовью; зыбкая зеркальность формы бездушно поражает в сердце суть; у вечности отмерены мгновенья, а явь и миф, словно ребёнка, качают мир у колыбели ночи…
Мозаичное панно этих снов довольно специфическое. Истории не страшные, но странные. На фоне прозаического полотна жизни скользит абстрактная обречённость бытия – «Два студента из Ирака» или «История о душе и теле». Любви рассказы лишь касаются, отдавая должное чувственному наслаждению, которым здесь пропитаны все мысли. Но редкие истории о подлинных чувствах исполнены настолько трепетно, что эти движения почти камертоном отзываются внутри («Тунисская белая клетка в форме пагоды»). Эротический элемент часто странно неуместен, проникая в самые неожиданные уголки сюжетов. К примеру, «11 палец», который вызвал смущение и недоумение... Иногда же, он украшает – «Корсет» с его странными уроками беззвучной музыки для двоих... Но под мутными волнами спрятаны философские жемчужины, которые стоит изъять, дабы впитать в себя хотя бы отблеск их призрачного сияния. Особенную прелесть рассказам придаёт стиль Павича. Он достаточно сложный и к нему следует привыкнуть, ведь его речь, словно вывернута наизнанку.
Сборник странно притягательный. Он зацепил мою балканскую душу. Причудливая витиеватость языка, лёгкое присутствие сербского колорита, слияние бессмысленной химеры с топорной реальностью, робкая любовь, бездушный секс и беспристрастная смерть погружают в магическую атмосферу бытия. И впечатления спутываются в этих видениях, кружась и плотно сливаясь в один длинный странный и волшебный сон.651,6K
Джеральд Даррелл
4,5
(15)
Цитаты
Аноним13 августа 2010 г.За свою жизнь мы не раз бываем в раю, но помним всегда только изгнание из рая.
508K
Аноним30 апреля 2009 г.Счастье нельзя унаследовать, его надо строить по кирпичику.
Если ты говоришь: " Моя любовь остается все такой же вот уже три года", то знай, что твоя любовь умерла.437,8K
Аноним30 августа 2011 г.Главная особенность всех нас, живущих в двадцать первом веке, – это то, что мы забываем все, что было в прошлом, двадцатом. Душа наша стала короткой и неясной.
281,9K
Подборки с этой книгой
Азбука-классика (pocket-book)
- 2 451 книга
Современная зарубежная проза, которую собираюсь прочитать
- 3 670 книг
Зарубежная классика, давно собираюсь прочитать
- 1 248 книг
Что подарить на 14 февраля: лучшие книги в подарок
- 75 книг
флэшмоб 2010
- 583 книги
Другие издания
