Хоббит, или Туда и обратно. Содружество Кольца

В свое время после просмотра "властелина кольца" захотелось познакомиться поближе с творчеством Толкина, и все никак. И вот наконец настал тот час, когда книга про приключения Хоббита прочитана и поставлена на полку. Немного грустно, что приключения Бильбо завершилилсь и он вернулся в свою нору. Такая добрая сказка, про приключения маленькго и симпатичного хоббита, который и не думал,что он рожден для приключений, не верил в себя и в свои силы, и никто не верил, что он может стать настоящим добытчиком. Но пройдя долгий путь, он доказал всем, что он не только настоящий добытчик, но и верный друг, готовый помогать своим друзьям в трудную минуту. Хорошая добрая сказка, которая учит детей верить в себя и свои силы, настоящей дружбе несмотря ни на что, доброте и верности. Золото и богатство не самое главное в жизни, и ради него не стоит идти войной.
P.s. немного про само издание: перервод Кирилла Королева и черно-белые иллюстрации Ольги Ионайтис. Очень жаль, что в данном издании, в отличие от издания с цветными иллюстрациями, гораздо меньше прекрасных иллюстраций Ольги Ионайтис.

Книга прочитана в рамках ВКК "Борцы с долгостроем"

"Хоббит" - он "Хоббит" и есть, на каком языке его не читай, так что лучше опять напишу про перевод.
Перевод - хороший, но... Если бы я прочитала "Хоббита" впервые именно в этом варианте, но совсем не впечатлилась бы. Местами это даже не перевод, а литературная адаптация того, что, на взгляд переводчика, будет непонятно читателю. Зря он это, честно. Меня невыразимо передергивает от фамилии главного героя - ну какой из Бэггинса (да даже и Торбинса) Злоткинс?! Почему Злоткинс-то?.. И все такое прочее. Вроде мелочи, а накапливаются, как снежный ком.
А в целом - очень хорошо. И иллюстрации прекрасные)

Ура! Сбылась так сказать моя мечта! Я добралась до Джона Толкина, а в частности до его Властелина Колец, ну или его предыстории. Сказать, что книга мне понравилась это ничего не сказать. Она просто великолепна, гениальна! Удовольствие от её прочтения я пыталась продлить как можно дольше, ибо каждая страница была наполнена яркими красками. Жалко, конечно, что эту книгу мне не дали в том возрасте, когда я начала читать для себя, а эта пора наступила относительно поздновато, но на моё счастье я ещё осталась ребёнком. Когда в книге заходила речь о каком-нибудь ключевом событии я вся напрягалась и полностью ощущала всё, что чувствуют герои. Без сомнения скажу, что книга написана очень слаженным языком. Джон потрудился на славу в свои 17-18 лет. Я только «тупила» с именами гномов, запомнила только 3-4 персонажей.
Всё начинается возле хоббичьей норы, но сразу можно догадаться, что это только самое начало и мы не имеем даже малейшей доли представления, что же будет дальше. А дальше и сражения в горах с орками и знакомство с добрейшем оборотнем и его животными, затем долгожданный лес эльфов и, наконец, пункт назначения – гора, где живёт дракон. Там то и кульминация. В этой сказке добро побеждает зло и скромный Бильбо отказывается от своего вознаграждения, хотя берёт малую часть сего. Я никак не хотела заканчивать читать эту книгу и, наверное, самой любимой цитатой из неё стало:

Я до чих пор не могу отойти от этой истории. Это как вернуться в детство, где существуют эльфы, гномы, маги. Гениально!

Впервые прочитала эту книгу в пятом классе и, будучи настоящей девочкой, воспылала любовью к Арагорну. У меня тогда мозг был устроен таким образом, что я обязательно находила в романе или фильме персонажа, которому искренне и на полную катушку симпатизировала. Например, в трех мушкетерах это был Атос, а вот в Трилогии Властелин Колец - Арагорн.
Я не буду сейчас пересказываь сюжет, его не знает разве что ленивый и нелюбопытный, но книга произвела на меня в детстве огромное впечатление. И долгое время стихотворение про кольца было записано у меня в тетрадках и альбомах с вырезками.

Три кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного.
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
А одно - всесильное - властелину Мордора, -
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным властелина Мордора.

(перевод А.Кистяковский)

Когда я искала книгу для домашней библиотеки, я искала именно в том переводе, в котором я узнала эту книгу в первый раз - Переводчики В. Муравьев, Андрей Кистяковский. И поэтому всем советую именно этот преевод.

Прекрасная книга для любого возраста.

10 из 10.

one of my childhood's merriest memories is sitting down by myself, trying to master Tolkien's masterpieces. I'm surprised people ignore this fairytale in favor of primitive modern stories that hardly teach readers both old and young of anything but sheer vanity, claiming Tolkien’s work lacks multi-dimensional characters. looking carefully at what The Hobbit still has to teach me now, I'm astonished at how natural and believable the narrative pattern, how deep the questions raised and how incredibly powerful the messages and symbols in it still are. I can easily apply any of the absolutely human qualities described in the book to anyone around me and! the most important discovery has to be the fact that those qualities are of the best kind, of the most positive and pure nature. the conclusion is as stands: The Hobbit is the starting platform for Tolkien exploration and a must read, a brilliant discovery to anyone who has never held it in their hands, regardless of age or social status.

Дочитал первый том первой части "Властелина Колец". 200 страниц книги герои тупо идут. Иногда едят. Всё.

А потом у меня спрашивают, почему я не жалую Толкина ещё с "Хоббита".

А где динамика-то? И зачем столько номенклатуры? Из дуба Толстого сделали мем, покуда дуб там только на полторы страницы, и то там сплошная философия мыслей Андрея. Здесь же подобные "дубы" встречаются в каждой главе, только объемом значительно больше.

Пока что не в восторге от книги, но хочется узнать, что будет дальше.

Посмотрим, насколько долго протяну на этом топливе.

Как сейчас помню, что в детстве прочитала Хоббита запоем, мне очень понравилось это динамическое приключение, которое не давало заскучать.
Сейчас во взрослом возрасте я вернулась к этой книге, потому что она попалась мне в английском варианте, а я как раз активно изучаю этот язык. В итоге перечитав заново книгу детства да еще и на языке оригинала, я поняла, что в детстве я не обращала внимание на многое...
Например, я не замечала как наивен и прост этот мир, потому что сама была наивна и проста.
Сейчас же меня очень удивил Бильбо, который так легко доверился королю эльфов и Берту, теоретически они могли забрать этот камень себе и дальше осаждать Торина.
Плюс именно во взрослом возрасте я почему-то плакала весь конец книги. При чем сама не поняла почему. Сам Торин на протяжении книги никогда не вызывал у меня каких-то светлых чувств, но его смерть меня ранила. Отдаю в этом заслугу автору, раз ты можешь рыдать над смертью персонажей, к которым даже особо не прикипел, это очень хорошая передача тяжелой атмосферы и трагичности момента. В итоге в конце книги чувствую, что мне грустно прощаться с этим миром и этими персонажами, поэтому скорее всего буду читать теперь Властелин колец в оригинале, посмотрим)
Очень рада, что раскрыла автора по новому во взрослом возрасте и оцениваю книгу даже выше чем просто по воспоминаниям детства.

Творчество Джона Толкина мне знакомо лишь по "Властелину колец", прочитанному ещё на заре юности, но фильмы Питера Джексона по Вселенной Средиземья смотрел все неоднократно.  Приобрел почти книги Толкина серии "Толкин - творец Средиземья". Издание прекрасное, включает иллюстрации Алана Ли, чёрно-белых по моим подсчётам 39, а цветных вклеек с иллюстрациями 25.  Сам роман мне понравился, прочитал его очень легко, заметил разницу с сценарием фильма и сюжетом книги.  Персонажи книги немного различаются если сравнивать с сюжетом трилогии Джексона: в книге нет Леголаса и эльфийки, в которую влюблен был Кили, Бард появлятся только в момент налета дракона на озерный город, нет Радогаста и его кроликов, нет Галадриэль и Сарумана, Некромант только упоминается в книге. Азог Осквернитель оказывается гоблином и все противники , не орки, а гоблины. Болг оказывается сыном Азога, это по книге.  Назвать книгу просто сказкой для детей не могу, это не просто сказка, это всё-таки фэнтези.                                                                                                    Хоббит - роман для широкого читателя, рекомендую с него начинать знакомство с жанром фэнтези.