Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 марта 2012 г.

  Впервые прочитала эту книгу в пятом классе и, будучи настоящей девочкой, воспылала любовью к Арагорну. У меня тогда мозг был устроен таким образом, что я обязательно находила в романе или фильме персонажа, которому искренне и на полную катушку симпатизировала. Например, в трех мушкетерах это был Атос, а вот в Трилогии Властелин Колец - Арагорн.
  Я не буду сейчас пересказываь сюжет, его не знает разве что ленивый и нелюбопытный, но книга произвела на меня в детстве огромное впечатление. И долгое время стихотворение про кольца было записано у меня в тетрадках и альбомах с вырезками.

  
  

  Три кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
  Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного.
  Девять - людям Средиземья - для служенья черного
  И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
  А одно - всесильное - властелину Мордора, -
  Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
  И объединить навек в их земной юдоли
  Под владычеством всесильным властелина Мордора.

  
  

  (перевод А.Кистяковский)

  Когда я искала книгу для домашней библиотеки, я искала именно в том переводе, в котором я узнала эту книгу в первый раз - Переводчики В. Муравьев, Андрей Кистяковский. И поэтому всем советую именно этот преевод.

  Прекрасная книга для любого возраста.

  10 из 10.

  11

  52