Добрее одиночества

Мне книга не понравилась. У неё достаточно хорошие вводные данные: умирает женщина после 21 года болезни, в которой она не могла толком ни двигаться, ни соображать; есть друг юности, которые все эти годы навещал её и помогал её матери; он каждый месяц писал ещё двум девушкам-женщинам, что она жива, а теперь вот пишет, что умерла.

Теперь события развиваются в двух временных отрезках: сейчас, после смерти Шаоай, когда жизнь раскидала всех главных героев друг от друга, и в 1989 году, когда события и привели к болезни. И если тогда ещё что-то происходит, Жуюй приезжает, остальные встречают её, пытаются подружиться, есть какие-то движения в стране, то сейчас, в настоящем, мир как будто застыл, нет событий, нет развития персонажей или действий, даже сама смерть как будто не действо, она ничего не подталкивает.

И в эту болотную тряску автор помещает очень много своих размышлений о жизни, давая их прямым текстом, а не самостоятельными выводами из поступков героев.

Для меня во всей книге не было никакого напряжения, только скука и раздражение. Мне было неинтересно.

Финал так ещё больше поразил. Вот смотрите, какое-то действие в прошлом на героев очень повлияло, вот смотрите, в настоящем произошло в общем-то ничего, но всё как будто бы хорошо закончилось. Но почему?

Коли наш корабль медленно, но верно разворачивается на Восток, не мешало бы уже сейчас посмотреть в сторону авторов из этой части Света. Поэтому - о книге "Добрее одиночества" писательницы китайского происхождения Июнь Ли.

Она родилась в Китае в интеллигентной, научной семье, переехала в США студенткой и сейчас счастливо живет там с мужем и детьми. Основываясь на этой краткой биографии можно понять, о чем могла бы писать такая романистка и о чем может быть книга. А она о том, как живется в Китае и как живется эмигранту в Америке. Безусловный и жирный плюс автору за то, что она смогла сохранить баланс разумности в своем повествовании. По моим наблюдениям, эмигранты почти всегда впадают в две крайности: одни безудержно ностальгируют и представляют себе Родину всю в молочных реках и кисельных берегах, другие до хрипоты начинают критиковать свою Родину и поливать ее помоями, сидя в безопасности и уюте своих новых жилищ.

Вот в романе Ли этого нет вообще: описание жизни в Китае (очень интересное и познавательное) выполнено просто и с достоинством. Читая, понимаешь, что герои принимают эту жизнь такой, как она есть и подстраиваются под ситуацию. Но это не мешает им искать лучшей доли за дальними берегами и уметь воспринимать жизнь на чужбине так же - такой, какая она есть. Не впадая в истерику ностальгии и воспринимая каждый день на новом месте жительства с благодарностью.

Повествование романа не восточное, что конечно неудивительно: небольшая меланхолия и тягучесть есть, но сюжет развивается достаточно стремительно, закручивается вокруг тайны и таких актуальных во всем мире тем, как дружба, любовь, зависть и ревность. Очень классно Июнь Ли раскрывает проблематику благодарности и внутреннего позволения себе делать то, что хочется. До самого финала мы не знаем, что случилось на самом деле, но автор так всасывает наши чувства в повествование, что в какой-то момент отгадка становится не столь важна, но, к счастью, мы ее все же получаем.
Мои горячие рекомендации.

Начав читать "Добрее одиночества", поняла, что это всего-навсего вторая моя книга китайского автора. Первая кстати была прочитана сыну вслух, когда ему было лет 7-8. Это потрясающей красоты "Где гора говорит с Луной" Грейс Лин. Очень рекомендую, если у вас есть дети, или вы любите такие сказки а-ля "Волшебник из страны Оз".
⠀
Обе книжки формально относятся к китайской литературе, но обе писательницы живут в США, поэтому наверное это все-таки слегка адаптированные версии современной китайской литературы.
⠀
"Добрее одиночества" - мастерски рассказанная история. Про дружбу, любовь и нелюбовь, детские травмы, секреты и одиночество. Про то, как мимолетная мысль или намерение, а не деяние, может навсегда поломать жизни, и расплатой за эту мысль будет неизбывное одиночество.
⠀
"Где секреты, там и одиночество; они, в свой черед становятся его почетным знаком. У Можань в сердце обитало желание - детское желание - прозрачности мира, и то, что она была теперь забаррикадирована в своем одиночестве секретом Жуюй - сумрачным, необъяснимым, - впервые заставило Можань почувствовать, какова на вкус поврежденная жизнь. Ее бросало то в жар, то в холод; одиночество, не понятное тем, чье оно, становится галлюцинацией."

Удивительно, я раньше избегала авторов из Китая, но думаю, что зря. Или вкусы у меня меняются.

Первое, что хочу отметить - язык автора! Мне так понравились диалоги, описания персонажей, их поведения и мыслей. Это очень тонкое видение характеров героев, рассмотрение их под лупой. И как-то очень про жизнь. Не знаю, как описать впечатление, но будто многие предложения попадали не в бровь, а в глаз. А в персонажах этого романа и в некоторых переживаниях я видела своих знакомых и друзей. Хотя, конечно, такой истории ни у кого не было.

Плюс я жила в Китае три года и словила очень знакомое и теплое ощущение при прочтении. К тому же, роман немного проливает свет на события истории Китая.

О сюжете: две временные линии и четыре связанные судьбы. Событие, повлиявшее на всех и поломавшее им жизни. Четыре ребенка, живущие в одном дворе, один инцидент с отпечатком длиною в вечность. Как у кого сложилась судьба прочитаете сами. Надеюсь, что вам понравится так же, как и мне!

«Добрее одиночества» - это около 300 страниц сплошного уныния. Если вы надеетесь на историю взросления, наполненную китайским колоритом, то даже не надейтесь.

История начинается со смерти одной из главных героинь - Шаоай. Двадцать лет назад она отравилась загадочным образом, после чего остаток жизни провела в состоянии инвалидности. Боян вырос вместе с Шаоай и все время жил в Китае, в то время как две его подруги переехали в США и не поддерживали связь друг с другом.

Автор переносит нас то в отрочество персонажей, то в зрелость. Мы узнаём, как познакомились Боян, Можань, Шаоай и Жуюй, об их взаимоотношениях. Казалось бы, столько всего можно было уместить в историю четырёх молодых людей, которых разлучила жизнь. Отличный пример - «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» Харуки Мураками . Здесь же нет какого-то внятного сюжета. Даже отравление Шаоай никак нормально не раскрывается.

Персонажи абсолютно плоские и безэмоциональные. Они ну вообще не проявляют никаких чувств. Иногда это настолько раздражает, что продолжать чтение не хочется. Дочитала только потому, что книга была заданием Флешмоба.

Позволю себе метафору. Одиночество - как еда. Не как воздух. Воздух нужен человеку постоянно, пища - с определенной периодичностью. Человеку время от времени нужно уединение. Побыть с Богом, с собой, с природой. Потом вернуться к людям. Если лишить человека этой необходимости (не права), у него будут проблемы. И у тех, кто лишил, тоже.

Кошмарного уровня проблемы у главной героини появились не только из-за того, что ей пришлось постоянно делить с кем-то комнату или что люди часто хотели влезть в уединенные уголки ее сердца. Честно говоря, девочке не повезло по-крупному. Начнем с начала: ее бросили родители, оставили у тех, кто под видом спасительной религии выхолостил ей всю душу. Дальше события развиваются по накатанной, и обвинять ее в чем-то сложно, хотя я бы все-таки задала один вопрос: не хотелось ли тебе другой жизни? Не пыталась ли ты хотя бы представить себя другой?

Хотелось бы задать вопрос мирозданию: был ли у этого искалеченного существа шанс стать другой, жить по-другому, иначе повлиять на судьбы окружающих. Ее поведение очень напоминает то, что я знаю о социопатии, а это психическое заболевание, которое и сейчас вряд ли лечат повсеместно..

Мне, если можно так выразиться, автоматически жаль Шаоай, но искренне - Можань. Из доброго, чуткого, радостного ребенка она превратилась в подобие Жуюй. Никаких сердечных связей, меньше эмоций, меньше притязаний на человеческое отношение… Я не верю, что ей надо было промолчать. Она хотела, как лучше, она поступила по совести. И, увы, поплатилась за это. Кто мог предугадать такой исход? Никто.

Очень тяжело делиться впечатлением кратко, так как я всю дорогу отвечала автору пометками на полях или что-то подчеркивала. Эта книга - богатая коллекция мыслей и выводов Июнь Ли на тему человеческих взаимоотношений, внутренних процессов и состояний. Она как будто играет роль Господа Бога, который видит людей насквозь: ничего не нужно додумывать, пытаться разгадать души героев. Если набраться терпения и продолжить читать, то в конце концов все карты раскроются всевидящим Автором. Скажем так: у Донны Тартт классические айсберги, где бОльшая и важнейшая часть остается под водой, и обнаружить ее могут только смелые ныряльщики на глубину, а у Июнь Ли хоть и айсберги - глыбы проблем и их составляющих - но все над поверхностью. Задирай голову повыше и изучай.

Не смогу охватить все в одном отзыве. Читайте и думайте, обсуждайте и делайте свои выводы. «Добрее одиночества» очень располагает к дискуссиям, именно поэтому я выбрала ее для проекта «Путешествующая книга».

Если честно давно не читала такой грустный роман, не люблю их. Но этот залетел с первых строк и не отпускал до последней. 

Проживая каждый свой день, мы не задумываемся о том, что кто-то борется за каждую минуту своей жизни или жизни близкого человека. Мы не ценим того что у нас есть возможность ходить, говорить, думать, смеяться и радоваться. У Шаоай этих возможностей не было 21 год.
21 год Шаойа болела после отравления сильным химикатом. 21 год Шаоай была младенцем в теле взрослого пока за ней не пришла смерть.

Есть трое друзей Жуюй, Боян и Можань.
Жуюй новорожденной подбросили под дверь двум очень верующим сестрам. Она называла их тети-бабушки. Жуюй воспитали так, что все чувства у нее были атрофированы. Никто не смел задавать ей вопросы, спрашивать могла только она.

Можань всегда за всех переживала, восхищалась Шаоай, пыталась понять Жуюй, была "сестрой" для Бояна.
Боян дружил со всеми, кроме своих родителей и сестры. Он воспитывался бабушкой.
Шаоай старше всех, дерзка, говорит, что думает и в опеке до трагедии не нуждалась.

Жуюй тети отправили из своего провинциального городка жить к родителям Шаоай в Пекин, чтобы девочка добилась успехов в учебе и уехала жить в Америку.

Но кто же все-таки отравил Шаоай и зачем?

Автор кидает нас из маленького, общего с соседями дворика в Китае, в котором все хоть и живут за чертой бедности, но делятся с соседями всем, что у них есть, во взрослую и одинокую жизнь наших героев в большой Америке. В каждом из героев можно узнать кого-то из окружающих тебя людей.

Мне читалось тяжело и местами нудно. Роман просто напитан размышлениями и философией Китая. После прочтения в душе остается непонятный осадок и очень много различных мыслей. Главная мысль это то, что ошибка кого-то в прошлом, может тебя терзать больше чем того, кто ее совершил. Но не надо терзать себя и отгораживаться от других людей. Нужно жить настоящим.

Ինչո՞ւ հարդարել տեղաշորը, եթե նորից ես քնելու, ինչո՞ւ սիրել, եթե միևնույն է հիասթափվելու ես, ինչո՞ւ կազմել ընտանիք, եթե վերջում միայնակ ես մնալու։ Որքան էլ աբսուրդ հնչեն այս հարցերը, հենց սրանց պատասխաններն են փնտրում «Մենությունից էլ բարի» վեպի հերոսները։ Ու փնտրում են՝ ուսերի հետևում ունենալով մի մեծ, չասված ու անավարտ ողբերգության ժառանգություն։

Մեկ բակում մեծացող 15-ամյա տղայի ու աղջկա տեսադաշտում, հարևանությամբ և դասարանում է հայտնվում մի նոր աղջիկ՝ որբ, լռակյաց, զուսպ ու չափից դուրս սառնասիրտ։ Հետո իհարկե, սառույցը ինչ որ չափով կկոտրվի, նույնիսկ փոքրիկ սիրավեպ կառաջանա, բայց այդ ամենը կխամրի մեկ ողբերգությամբ, որն ամբողջությամբ կփոխի 3-ի ճակատագիրը։

Վեպն այս երեքի մասին է՝ այն ժամանակ ու հիմա՝ 20 տարի անց և իհարկե, թե ի՞նչ է պատահում, երբ մի օր որոշում ես այնուամենայնիվ գտնել քեզ հուզող հարցերի պատասխանները։ Իսկ պատասխանը տրվում է յուրաքանչյուրին չափազանց ծանր՝ մեկի համար 2 ամուսնալուծությունից հետո, մյուսին 20-ամյա կատարյալ միայնությունից, երրորդին ՝ չստացվող ու ընդհատվող կապերից հետո։

Իյուն Լիի վեպը հենց առաջին իսկ րոպեից տալիս է գլխիդ՝ անսպասելի խորությամբ, գրական վարպետությամբ, հերոսների համոզիչ ներաշխարհով ու ամեն մեկի մենության այնպիսի մի ներաշխարհով, որ հենց առաջին գլխից հետո ունենում ես «վաու» էֆեկտ։ Իսկ վեպի թերևս գլխավոր ուղերձը և հերոսների գլխավոր՝ իսկ ինչ կա ավելի հանգիստ, ավելի ազնիվ, ավելի ռացիոնալ, քան գիտակցված մենությունն է, հարցի պատասխանը ստանում ես նախավերջին գլխում։ Հետո ընթերցում ևս 2 էջ։ Փակում գիրքը։ Ու գնում գրկելու քո սիրելլիին։ Մենությունից էլ բարի՝ հոգատարությունն է։ Սերն ու հոգատարությունը։