De jongen in de gestreepte pyjama

"Мальчик в полосатой пижаме" Джон Бойн.
Читала в переводе Е. Полецкой, насколько мне известно, это единственный перевод. Именно поэтому 3 звезды. Так получилось, что я сначала посмотрела фильм и под впечатлением решила прочитать книгу, ведь книга лучше экранизации, но не в этот раз. Хоть и начала я с критики, сюжет на самом деле очень мощный. Маленький мальчик, который не понимает, что происходит, хотя ему преподают историю любит наблюдать, исследовать и во время своей маленькой экспедиции знакомится с еврейским мальчиком. В лучшей рецензии много возмущений по поводу образа Бруно, Павла и др. Я не могу сказать, что это провальная книга. Дети-самые искренние и эмоциональные существа. Они не умеют ненавидеть. Любой человек для них друг и не важно, что он еврей или ходит в грязной пижаме, он ведь такой же как я, а значит с ним можно играть. Да вспомните сами, сколько друзей у вас было в детском саду и сейчас? В книге просматривается проблема судьбы. Ты отбираешь отца у маленького мальчишки, чтобы восстановить справедливость у твоего сына заберут жизнь. Такой закон, за все мы должны платить. И вернусь к критике. Финал меня не впечатлил, он был открытым, я бы сказала оборвался просто. Здесь чтобы почувствовать нужно читать между строк. Фильм конечно лучше передал концовку. И еще, очень запомнилась фраза, которую я встречала буквально в каждой главе "Рот сложился буквой О". Может из-за того, что я посмотрела фильм, а потом читала книгу и испортила все впечатления, но книгу я читала не на одном дыхании, не зацепила она меня. Может кто-то и не согласится, но это мое мнение.

Я давно хотел прочитать эту книгу, и вот спустя год она у меня появилась такая возможность. Я думаю, что все хоть что то знают об этой книге, но я всё же кратко расскажу сюжет... Книга рассказывает нам о мальчике Бруно, он с мамой, папой и сестрой (которою он ненавидит снаружи, но любит внутри) живёт в Берлине. И в один день он узнаёт, что он с семьёй должен переехать в другой дом. После этого переезда и начинаются "приключения" "мальчика в полосатой пижаме".

***
Для тех кто читал книгу.
Мне безумно нравится, когда автор пишет очень простым и понятным языком, но доносит до читателя порой очень сложные для восприятия и понимания вещи. Это явление можно и наблюдать и в этой книге. Джон Бойн очень чётко выразил свою позицию по отношению ко Второй Мировой войне. Отец Бруно был назначен Гитлерам на очень высокую должность, но бабушка мальчика (мать отца) была очень эти разочарована. И она была права... Мне безумно понравилась эта героиня, хотя место в книге ей уделялась самое минимальное. Хочу заметь что бабушка Бруно была ирландкой как и сам автор. Мне кажется благодаря этому автор выразил свою точку зрения, которую нёс в этой героине. Мне осень не понятна позиция отца и матери по отношению к Гретель и Бруно. Зачем так долго жить с детьми возле лагеря? В этом я вижу вину отца... Он осуществил свои амбиции на потушил душу своей семьи.
Я поставил книге 9 звёзд. Мне книга очень понравилось, и читать я её советую... Но мне лично хотелось что бы роман был побольше.

Как же все-таки я бываю наивна! Я хватаюсь за все, что считаю более-менее привлекательным. Я тащу к себе в голову ворох посторонних мыслей, знаний, забивая тем самым ее под завязкой плохо перевариваемой в виду разноформатности всей информации. Об этой книге, как ни странно, я не слышала ничего. Рецензии на нее я прочитала уже после того, как закончила читать саму книгу. И теперь, хоть убейте, не могу вспомнить, какое впечатление она на меня произвела изначально. В моей голове остались только рецензии на эту книгу, причем все почему-то плохие, даже со злостью. И, нет, я не считаю их в корне неправильными. Но они портят мою жизнь, не испортив самого процесса чтения. Они правдивы, в большинстве своем. Книга насквозь фальшива из-за ориентированности на сопереживающего читателя, на читателя, который ест все, что ему кладут в рот разжеванным. В книге четкие распределения на хороших и плохих, что говорит о ее безжизненности. И мальчик излишне наивен, даже глуп. И друг его слишком уж идеален. Такого не может быть! Это знакомство с неправильной историей!
Я не воспринимаю эту историю как в корне неправильную. Она прямолинейна и бьет по конкретным чувствам, потому что автор не поставил перед собой иной цели, кроме как ударить побольнее, не позаботившись ни о продуманной обстановке, наплевав на историческую достоверность и всякий здравый смысл. Но его цель вполне оправдалась, чего греха таить. Такие цели чаще всегда оправдываются.

"Мальчик в полосатой пижаме" - книга, рекомендованная к прочтению с 12 лет. Но что же откроет для себя 12-летний мальчик или 12-летняя девочка, прочитав данное произведение? Для юного читателя роман станет историей о мальчике Бруно, нашедшем настоящего друга по имени Шмуэль. Автор показывает, как просто можно предать своего лучшего друга, стесняясь дружбы с этим человеком и тяжких последствий, как мы порой отказываемся от дружбы из-за страха быть непонятым и осмеянным. Да, так поступил Бруно, но мудрый не по годам мальчик Шмуэль, повержанный происходящими событиями и потерей родных ему людей, смог простить единственного друга, смог войти в его положение и понять, почувствовать страх мальчишки. Вот, наверное, и все, что откроется вразумению маленького читателя, кстати почти ровесника героев, ведь было им всего по 9 лет.
Роман Джона Бойна именуют "маленьким шедевром", который, вероятно, должен завоевать сердце каждого человека, его, то есть произведение, прочитавшего. Сдается мне, не все здесь так просто. И правда, прочитав роман в достаточно старшем возрасте, замечаешь скрытые переживания, скрытые удары судьбы. О чем я? А я говорю об ужасных обстоятельствах того времени, когда люди, не подчинившиеся общей системе, должны были быть наказаны. И к слову сказать, довольно жестоко. Они подлежали полному уничтожению-как бы это грубо не звучало. Отец Бруно эту систему восхвалял и беспрекословно подчинялся своему "вождю". Его все очень уважали и не раз говорили о том , что

и отчасти были правы. Стараясь быть лучшим на службе, он забывал о своей семье, об их чувствах, тревогах, он был жесток и безжалостен не только к чужим "предателям", но и к своим родным, за что и поплатился, навеки потеряв родную кровь, своего мальчугана Бруно.
Вот о чем повествует нам роман Бойна. Несомненно, это произведение стоит потраченного на него времени, к тому же читается оно довольно быстро и легко. Каждый найдет в нем что-то свое, каждый герой предстанет для отдельного читателя в своем особенном свете, с уникальными чертами характера, которые не каждый сможет заметить.