Рецензия на книгу

• 

  YakovChehov24 октября 2015 г.

  "Мальчик в полосатой пижаме" Джон Бойн.
  Читала в переводе Е. Полецкой, насколько мне известно, это единственный перевод. Именно поэтому 3 звезды. Так получилось, что я сначала посмотрела фильм и под впечатлением решила прочитать книгу, ведь книга лучше экранизации, но не в этот раз. Хоть и начала я с критики, сюжет на самом деле очень мощный. Маленький мальчик, который не понимает, что происходит, хотя ему преподают историю любит наблюдать, исследовать и во время своей маленькой экспедиции знакомится с еврейским мальчиком. В лучшей рецензии много возмущений по поводу образа Бруно, Павла и др. Я не могу сказать, что это провальная книга. Дети-самые искренние и эмоциональные существа. Они не умеют ненавидеть. Любой человек для них друг и не важно, что он еврей или ходит в грязной пижаме, он ведь такой же как я, а значит с ним можно играть. Да вспомните сами, сколько друзей у вас было в детском саду и сейчас? В книге просматривается проблема судьбы. Ты отбираешь отца у маленького мальчишки, чтобы восстановить справедливость у твоего сына заберут жизнь. Такой закон, за все мы должны платить. И вернусь к критике. Финал меня не впечатлил, он был открытым, я бы сказала оборвался просто. Здесь чтобы почувствовать нужно читать между строк. Фильм конечно лучше передал концовку. И еще, очень запомнилась фраза, которую я встречала буквально в каждой главе "Рот сложился буквой О". Может из-за того, что я посмотрела фильм, а потом читала книгу и испортила все впечатления, но книгу я читала не на одном дыхании, не зацепила она меня. Может кто-то и не согласится, но это мое мнение.

  2

  26