Гарри Поттер. Том 1

Как и "Сказки барда Бидля" и книга о квиддиче, "Фантастические твари" являются дополнительным материалом к циклу о Гарри Поттере, который фанату приятно иметь на полке.
В книге перечислены магические существа, как уже знакомые читателю по основному циклу (и одноименным фильмам), так и новые, неизвестные ранее. Добавлена классификация опасности, есть описания к каждому созданию - где-то целая страница, где-то целый абзац - в зависимости от "интересности" самой твари. Имеются сноски и уточнения, чаще всего юмористического характера. В целом, ни к чему не обязывающая и интересная увлеченному человеку книжка, которую может быть интересно полистать и дополнить ей коллекцию.

Отдельные комментарии по поводу перевода - мне достался "новый" от Спивак. Я искренне недоумеваю по поводу логики адаптации имен тварей. Например, Hidebehind "переведен" побуквенно Хайдбихайнд, а Billywig "преобразился" в Вертивжика. Почему Thunderbird (буквально Гром-птица) стал Громовестом, я таки не поняла, как и причину превращения Dugbog ("dug" - копавший, "bog" - болото) в, прости господи, Жрыля. Ну и самое вкусное: Re'em, который почему-то в переводе получил имя Тур (то есть, первобытный бык).
Разумеется, это не все вопросы, возникшие к переводу, но и вышеперечисленного достаточно.

"Квиддич" и "Сказки Бидля" у меня росмэновские, теперь бы это "чудо" на нормальный перевод поменять.

Вторая книга о Гарри Поттере мне тоже очень понравилась! Удивительно подробно описан мир, быт волшебников и маглов, устрашающие дебри запретного леса и, даже летающий фордик...
События, которые происходят в этой книге натолкнули меня на мысль о том откуда было взято вдохновение для этого тома- нацисты с их идеологией "чистой великой нации" и халакост! А Том Редл-это Гитлер версии лайт адаптированный для детского восприятия!
Вот тут дорогую Дж. К. Роулинг я зауважала безмерно! Еще раз повторюь, да, в книге можно найти к чему "прикопаться", но нет желания этого делать, потому что история отличная и наделена глубоким смыслом.
Возможно это сугубо мои домыслы, не имеющие с действительностью ничего общего, но мне показалось что это так.

Тайной комнатой для многих стал женский туалет, где в основном происходит действие второй книги о Гарри Поттере. Не бывал сам никогда в женских туалетах, но им почему-то не завидую. Помимо всего прочего, можно посетить Запретный лес со множеством гигантских пауков, вечеринки приведений, где кормят протухшей рыбой (этим советского потребителя не удивить), мясом с жирными белыми червями («Броненосец Потемкин»), сыром с душистой зеленой плесенью (дорогой очевидно). Плюс поручкаться в финале с большой змеюкой. Произведение, как мы видим, весьма позитивное.

Ключевым физическим предметом сего творения является Дневник Тома Реддла, обладающий магическими свойствами. Вообще, пагубная привычка писать дневники, в некоторой мере характеризует владельца этого предмета, ибо дневники пишутся с некоей позерской целью, исключительно для того, чтобы его кто-то втихаря читал. Если вы не в состоянии бросить предмет своего вожделения – поищите его дневник. Там вы найдете много такого, что без проблем поможет вам осуществить вашу мечту и навсегда распрощаться со своим возлюбленным(-ной).

Стандартная мысль Волан-де-Морта об ущемлении прав маглов совсем не новая. В «Тайной комнате» лозунги слизеринцев о чистоте крови наконец вытекают в необходимые действия и начинается линчевание ниггеров. То бишь, уничтожение маглов. Разумеется неудачное, ибо Мартин Лютер Кинг, он же Гарри Поттер всегда придет на помощь. Кому, как ни многочисленным посетительницам этого ресурса, известно то, что дискриминация живет и процветает в этом мире. В число убиваемых злобным удавом негроидов попадает наша незабвенная Гермиона, лишний раз подтверждая тот факт, что не форма половых органов, то есть, тьфу, не цвет кожи определяет талант индивидуума.

Чем так велик и неповторим несраненный Гарри Поттер – нам, как всегда, предстоит разобраться самим. Во второй книге обнаружилось, что он умеет шипеть на змеином языке. Сие особенное качество считается редким очевидно только в мире волшебников, ибо среди самых обыкновенных жен это качество является самым обыкновенным. Здесь же шипение вменяется в заслугу, так как никто (кроме мудрейшего Дамблдора, он ведущий в нашей игре) и не подозревал, что этой болезнью Гарри Поттера наградил Волан-де-Морт в период наивысшего близкого экстаза.

Кроме важнейшей темы расовой сегрегации, в книге также затронута тема борьбы двух начал – Гриффиндора и Слизерина, красного и зеленого, змеи и льва, храбрости и хитрости. Тот факт, что Змея – символ мудрости, проигнорирован.Борьба происходит в основном в башке у Гарри Поттера, который должен был пойти учиться на Слизерин. И если Доктор Джекилл и мистер Хайд имеют право на самоопределение, то за него уже все решили.

Гадкая змеюка, согласно одной из магических книг, очень легко воспроизводится на свет, если жаба высиживает куриное яйцо. Предлагаю какой-нибудь Жабе сделку – с меня 2 куриных яйца, с нее –работа. Потомство пополам. Вскользь замечу, что единственное наследство, полученное Гарри Поттером от отца – мантия-невидимка, стоило всех остальных вместе взятых. Убийство змей, освобождение домашних эльфов, спасение влюбленных в тебя Джинни – все это важнее длительного торчания в женском туалете. И не могу не процитировать один из бесподобнейших отрывков

Ради этого стоило прочитать.

Третья книга серии все же вызывает у меня некоторые вопросы и немного проигрывает по сравнению с фильмом.

Во-первых, поведение Гарри и Рона, которым даже Хагрид попенял, что им крыса и метла важнее друга. Гермиона весь год пыталась не только тащить сложную и насыщенную программу, она не переставала заботиться и переживать о парнях. Да и как можно обижаться на человека из-за поведения его животного, ведь Живоглот в первую очередь хищник и охотник.

Во-вторых, в книге было очень мало взаимодействия Люпина и Гарри. Да, он обучал его новому заклинанию и пытался помочь, но Гарри только в самом финале узнал о дружбе Люпина с его отцом. И если в фильме они практически сразу стали добрыми знакомыми, то в книге у них были отношения учитель/ученик, ничего лишнего. Я не уверена, что смогла бы так безразлично относиться к ребенку своих давно погибших друзей.

В-третьих, слишком быстрое примирение Гарри и Сириуса Блэка. Было ощущение, что в фильме у Гарри было больше времени, чтобы смириться с суровой реальностью и несправедливостью и согласиться жить в доме у крестного. В книге же это занимает буквально несколько страниц: стоило узнать правду и мальчик тут же соглашается на совместное проживание...

По сути, я понимаю, что докапываюсь и сравниваю книгу и фильм, но без этого вряд ли можно было обойтись. А по факту - бесконечно любимая история с яркими моментами и любимыми персонажами.

Идет 2 год обучения в школе. И наша троица нашла себе приключения.. Интрига затягивается, события становятся динамичными. Появляются новые герои: Добби (мой любимый)-который делает так чтобы Гарри не при каких обстоятельства не вернулся в школу, новый профессор Локон-одним словом нарцисс и трус. Также появляется дом Рона Нора. Книга уже не сказка, а детектив. Хорошо проработана линия дружбы троицы, показана вражда уже открытая Малфоя и Гарри. Появляется один из крестражей-это дневник. Приятно окунуться в детство.

Ведь человек-это не свойство характера, а сделанный им выбор.

Каждая встреча с замечательной писательницей Джоанн Роулинг – это настоящий праздник. В юности очень любила постоянно перечитывать (и сейчас люблю) книги и смотреть снятые по ним фильмы. Особенно мне нравятся вот эти две части: «Тайная комната» и «Кубок огня». Не знаю почему, но «Тайная комната» всегда вызывала у меня дикий восторг, особенно нравились появившиеся новые герои: плакса Миртл, василиск и, конечно же, очаровательный и незаменимый Добби.

А еще вторая часть, как по мне намного увлекательней, интересней и богаче на события и поворотные моменты. Здесь и первый полет на летающей машине (не совсем удачный правда) и путешествие в страшный запретный лес, встреча с неизведанными созданиями и жуткими пауками, игра в квидич (обожаю её) с новым ловцом Драко очаровашкой Малфоем и, конечно же, поиск тайной комнаты, которая преподнесет нашему главному герою много сюрпризов. Гарри наконец-то встретиться со своим врагом - лордом Волан-де-Мортом.

А еще это книга, в которой Гарри Поттер начинать взрослеть. По сравнению с первой она отличается мистичностью, серьёзностью и некой туманностью. Здесь уже начинается новый этап жизни главного героя. И совместно с этим этапом разворачивается настоящая детективная и мистическая линия, основанная на тайнах и загадках прошлого.

А еще я очень люблю эту книгу из-за Добби. Ведь именно здесь он впервые появляется. Уже с первых строк он приковывает к себе внимание и располагает к собственной персоне. Не смотря на то что Добби пытался помочь Гарри и при этом чуть сам его несколько раз не убил он все равно оставляет после себя приятное впечатление. А эта фраза: «хозяин подарил Добби носок, теперь Добби свободен» боже для меня она стала культовой. А каким при этом было выражение лица самого Добби)

Гарри Поттер потрясающий мальчик и жизнь у него тоже потрясающая. Мне хоть на миг тоже очень бы хотелось очутиться в Хогвартсе встретить мудрого Дамблдора и пообщаться с Роном и Гермионой. Мне настолько нравится этот волшебный чудесный мир созданный мамой Ро, что я, наверное, все бы сделала, чтобы туда попасть, если бы это было возможно.

Я влюбилась в серию этих книг и уже не первый раз перечитываю их снова и снова, и мне до сих пор не надоедало. В отличие от многих других произведений, которые бывает нравиться читать в первый раз, но во второй уже не идут, книги Джоан Роулинг, наоборот, с каждым разом становится читать интересней.

Ведь человек-это не свойство характера, а сделанный им выбор.

В детстве я очень любила смотреть именно эту часть Гарри Поттера. Конечно, тогда вышли еще не все фильмы, а только штуки три, если мне память не изменяет, но преданно я любила именно эту часть. Конечно же, все из-за очаровательного василиска. Я постоянно пересматривала фильм и каждый раз ужасно боялась василиска. Он мне даже в кошмарах потом снился. Но это было мое самое любимое развлечение - хлебом не корми, только дай побояться чего-нибудь.

На данный момент и фильм, и книгу я оцениваю с несколько иной точки зрения. «Гарри Поттер и Тайная комната» - это книга, в которой Гарри начинает взрослеть. Если в первой книге мы видим маленького мальчика, который только начинает осознавать, что он не просто Гарри из чулана под лестницей, а волшебник, при чем знаменитый чуть ли не с самого рождения, то во второй книге мы наблюдаем уже за его становлением. Конечно, это только начало и Гарри все еще остается маленьким мальчиком, но у него в голове уже начинают появляться вопросы такого плана, как «Верный ли выбор сделала шляпа?» или «Верный ли выбор сделал я?» или, что еще хуже «Похож ли я на Темного Лорда, могу ли я стать таким, как он, или все же я могу выбирать?». Пожалуй, вопросы такого характера терзают каждого человека и совсем не важно маг он или магл. Не могу сказать, что остальные персонажи так уж сильно меняются. Рон все продолжает есть и бояться, Гермиона - ходить в библиотеку (разве что у нее появляется страсть к нарушению школьных правил), близнецы Уизли - шутить, Перси - задаваться, Джинни - краснеть при виде Гарри, Невилл - плохо управляться с палочкой, а Симус наверняка что-нибудь взрывал где-то на заднем плане. Если честно, зная дальнейшее развитие событий, за персонажами наблюдать очень интересно. Временами даже не верится в то, как преобразится, например, Невилл к седьмой книге. Да и остальные ребят изменятся до неузнаваемости. Но все это только впереди. А пока что василиска убили, Гриффиндор опять выиграл кубок школы (Малфой бесится от злости, а Когтевран и Пуффендуй празднуют, хотя их тоже обставили).

Люблю эту книгу за Добби. Здесь он впервые появляется перед нами. Честно говоря, его первое появление в доме на Тисовой улице явно не располагает к тому, чтобы его полюбить. Конечно, посочувствовать ему можно, все же его самоистязания не могут не разжалобить, но любить его начинаешь позже, когда понимаешь, что все им совершенное было во благо, он старался помочь, как мог. И пусть, пытаясь спасти Гарри, он сам его чуть не убил пару раз... такое бывает, когда мы хотим, как лучше. Вы же прекрасно знаете, что в таких случаях получается именно «как всегда».

И отдельно я люблю эту книгу за Локонса. Ну разве он не прелесть? Да этот персонаж оживляет всю книгу, заставляя ее благоухать и сверкать золотом, как его волосы. Из-за того, что фильмы я пересматривала уже не один раз, то они более прочно укоренились в моем сознании, так что прочитанная только во второй раз книга, в некоторых моментах воспринималась так по-новому, что я даже и не ожидала такого. Оказалось, что я многое уже позабывала. Например, шикарный День святого Валентина и невероятного картавого гнома, который пел Гарри валентинку. А просто шикарная фраза Локонса: «Так я профессор? А я думал, что я идиот!» (не дословно, возможно, но смысл передан точно).

А Ник! Его история в фильме совсем опущена, а ведь он так страдал, когда его не приняли в это общество безголовых охотников или как его там. А этом шикарный пир в честь его годовщины смерти. Мрачноватый праздник, но есть в нем свое невероятное очарование. А Филч! В фильме о нем тоже совсем забыли, а ведь благодаря именно второй часть Поттерианы мы можем лучше понять школьного завхоза и даже посочувствовать ему. Ну, совсем немного. Ведь все-так родиться в семье волшебников, при этом совсем не унаследовав магических способностей, ужасно обидно. А!.. Ох, сколько важных мелочей было упущено, сколько всего было не передано в фильме! Но это не беда, ведь есть книга, которую можно перечитывать, используя в качестве лекарства от плохого настроения. А еще эти книги пробуждают веру в волшебство. По-моему, это самое лучшее, что может сделать детская книга.

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

Есть ли смысл говорить что-то об этой книге, когда сказано уже столько всего? Наверное, нет. Но, тем не менее, я говорю, потому что слова так и распирают изнутри, хотя каждое из этих слов наверняка уже было сказано раньше.

Гарри Поттер не был моим детством. Помню, как лет в пять-шесть получила в подарок несколько первых книг про мальчика-волшебника от каких-то маминых друзей. Уж не помню почему, но книги мне категорически не понравились и я просто наотрез отказалась их читать. В итоге мы их кому-то подарили, о чем я теперь ужасно сожалею (ну вот сложно было их что ли оставить на будущее?). Но не об этом речь, совершенно не об этом. Значится, с книгами у меня отношения в детстве не сложились, а вот фильмы я трепетно любила. Помню, как смотрела первый фильм дома, а потом пересматривала его снова и снова. На остальные три фильма я ходила в кинотеатр вместе с мамой, а потом вновь пересматривала все их дома, когда появлялась такая возможность. Правда, почему-то я посмотрела только четыре фильма, а потом решила, что с меня хватит, мне надоел Гарри Поттер. Я вообще была ребенком с достаточно нестандартными вкусами. Мимо меня прошли «Властелин Колец», «Звездные войны», «Гарри Поттер»... Только вот «Хроники Нарнии» я смотрела и читала с огромным удовольствием. Но возвращусь к Гарри. Где-то в период с десяти-одиннадцати лет до двенадцати я... ненавидела Гарри Поттера. Даже не спрашивайте, как такое возможно. Дома у нас откуда-то взялась книга «Дети против волшебников», которую я бы не советовала читать никому, кто верит в волшебство и чудеса. Эта книга поселила в моем сердце яростную нелюбовь к бедному Гарри. Но в итоге этот огонь потух. Сам собой. Однажды два года назад я просто поняла, что хочу прочесть Гарри Поттера, хочу этого больше всего на свете. И в итоге я влюбилась.

Где-то неделю назад мне вдруг захотелось пересмотреть фильмы про Гарри. А начав смотреть фильмы, я поняла, что не отказалась бы и книги перечитать. И вот первая книга позади. Многие говорят, что очень бы хотели стереть себе память, чтобы перечитать книги о Мальчике, Который Выжил, как будто в первый раз. Но я поняла, что мне этого совершенно не нужно. Знаете, говорят, что книги меняются, когда мы их перечитываем, мы замечаем в них то, чего не видели раньше. Я не могу сказать, что я нашла в «Гарри Поттере и философском камне» что-то такое, чего там раньше не заметила, но читала я ее как в первый раз. Я смеялась, плакала, радовалась, грустила, умилялась... Целый огромный список эмоций здесь можно привести, но я не буду, ибо думаю, что меня и так поймут. Ведь, когда читаешь эту книгу мир кажется другим, он становится более волшебным, более добрым... И кажется, что вот-вот прилетит сова, которая принесет твое письмо из Хогвартса, ведь не может быть такого, чтобы она не прилетела, она просто чуть-чуть сбилась с пути, немного задержалась. Наверняка все из-за того, что с письмом послали Эрла, не иначе.

Когда-то мне кто-то сказал, что с Гарри Поттером нужно расти, чтобы его полюбить по-настоящему. И что я вообще уже опоздала. Поезд уехал. Но я так не считаю. Гарри Поттер - это не детство и не символ детства, по крайней мере, для меня. Гарри Поттер - это символ волшебства, символ того, что добро всегда победит зло. Для меня книги о Гарри - маленькие цветные стеклышки, глядя через которые, видишь мир более ярким и волшебным. И знаете, полюбить этого мальчика и его друзей можно в любом возрасте.

А еще я бы хотела сказать спасибо Джоан Роулинг. Пусть она никогда не прочтет этих слов, но надеюсь, что она почувствует ту благодарность, которую я отправляю ей по воздуху. Она создала историю, вспоминая которую хочется верить в волшебство. Она сделала то, чего не смог никто. Ведь это не только история. Это жизнь. Это бьющиеся в унисон сердца целого поколения, которое выросло в стенах Хогвартса.

Что может быть хуже, чем отмечать день рождения с тем, кто не желает об этом помнить? С тем, для кого ты объект постоянных насмешек? Наверно, только очередной приступ неуправляемой злобы, по причине которой, сам того не желая, нарушишь главное правило в мире маглов, запрещающее колдовать. Либо поездка на сумасшедшем автобусе, не знающем дорог и преодолевающем немыслимые расстояния узкими переулками за секунды. А впрочем, разве сравнится это с неясной тенью и испепеляющим взглядом во всепоглощающей тьме города? Да новостью о страшном узнике, приспешнике Сами-Знаете-Кого, сбежавшего из неприступного Азкабана? Один только пункт этого торопливо набросанного списка мог бы кого угодно ввести в состояние ужаса, но не Гарри Поттера. За его плечами два сражения со злым магом, встречи с троллями, василисками и домовиками, два года обучения в Хогвартсе… А потому он просто не даст себя напугать, не то что убить. И Дурслям, честолюбивым волшебникам и завистникам назло, Гарри все равно направится в Косой переулок. Отыщет старых друзей и пустится в новое, увлекательное приключение!

Третья книга Джоан Роулинг, в очередной раз наплевав на мою усталость и полную прострацию после очередного дедлайна на работе, утащила в уже известную и довольно полюбившуюся вселенную волшебства. Признаюсь честно: не сопротивлялась. И потому, очень скоро преодолев каменную платформу 9 и ¾, прильнула к запотевшему стеклу поезда.
Со звучным перестукиванием колес поезд тронется, оставив позади надоевший городской пейзаж, и позволит сказке развернуться. Задымленные улочки сменят зеленые луга, смог – лазурная скатерть раскинувшегося неба. Чудные пейзажи побегут перед взором, замелькают и на какое-то время даже сотрут из памяти тяготы минувших дней, вечно недовольных Дурслей, взбалмошную тетушку Мардж… пока дыхание не оставит в воздухе ледяное облачко, от резко понизившейся температуры не начнет покалывать в кончиках пальцев, а в купе не заявится нежданный, вселяющий ужас гость.
Характерное отличие третьей книги обнаружится довольно скоро. Это динамика повествования. Сюжет разворачивается быстро, не делая перерывов и остановок. А потому уже на пути к Хогвартсу Гарри столкнется с первым испытанием. Здесь нет того размеренно заботливого погружения, что было в предыдущих книгах. На нитку сюжета наберутся один за другим факты, а открытия не заставят себя долго дать.
Конечно, в книге Джоан Роулинг по-прежнему царит необыкновенная атмосфера волшебства. В ней найдется место и для игр в квидичч, (описания, надо сказать, шикарные; создается впечатление, что сам взмываешь на метле к облакам, входишь в пике, протягиваешь руку в попытке достать крохотный юркий снитч) и для шалостей. И все же очевидно, все внимание в «Узнике Азкабана» сконцентрировано на истории семьи Гарри Поттера. По большей части на ее последних минутах. Постепенно юный волшебник, не без помощи друзей, конечно, приоткрывает завесу тайны над трагедией, что лишила его родителей, узнает об их друзьях и врагах и той роли, что они сыграли в жизни Лили и Джеймса Поттеров. Без боли и щемящей тоски в душе не обойдется. Но разве кто-то говорил, что история мальчика, который выжил, простая и добрая? Никто. Так что будьте готовы сжать кулаки и разделить эту боль.
А на фоне всего этого, как и прежде, будут неприятности от Драко Малфоя, презрительный взгляд Северуса Снегга, нешуточные испытания. А еще целая команда новых, почти неизвестных, но полюбившихся по фильмам героев: Седрик Диггори, Сириус Блэк, Чжоу Чанг, профессор Римус Люпин. Придется познакомиться и со стрекозой-прорицательницей, профессором Трелони, да Питером Петтигрю (надеюсь, для таких, как он, в аду Хогвартса есть отдельный котел).

За сим, пожалуй, поумерю восторженный пыл и скромно добавлю, что полюбила данную книгу не меньше, чем предыдущие. Если не больше. Ох, и заставила же она меня переживать с последними страницами! Под жесткой матовой обложкой с гиппогрифом спрятано столько ценных уроков добра, мужества, настоящей дружбы, твердости духа и, конечно, любви. Нужно только желание перевернуть первые страницы и их найти.
Кубок Огня, встречай меня!

День Рождения Джоан Кэтлин Роулинг пришелся на полнолуние. Хорошо, что в процессе прочтения была "Тайная комната", а не "Узник Азкабана". Иначе наверняка сие было бы ознаменовано появление некоего клыкастого волка с грустными глазами и очень голодного.

Писать что-то о Гарри Поттере - дело неблагодарное, ибо написано уже все, но и молчать тоже нельзя. Вторая часть в основном о том, как "Гарри, Рон и колбаса скушал в колбе волоса". Не знаю, как у кого, а у меня вторая часть ассоциируется с женским туалетом. Никогда не доводилось там бывать, но в моем представлении это нечто темное, страшное и вполне соответствует огромной змеюке. Гермиона с кошачьей мордой - раздолье для извращенных японских анимешек. Профессор Биннс являет собой парадоксальный образ призрака волшебника-материалиста, который не верит в легенды. Это как в том анекдоте, когда профессор попал в ад и стал аргументированно доказывать черту, что ада не существует. Разделение на факультеты можно просто выразить следующими словами - все отморозки идут в Гриффиндор, уроды - в Слизерин, снобы - в Когтевран, а все оставшееся говно - в Пуффендуй.

Пришел к выводу, что произведение остается детским в связи с тем, что в нем проявляется четкое разделение на своих и чужих и, самое главное, количество надуманных повторяющихся детских чудес превышает все допустимые нормы. Подумайте, абсолютно все жертвы василиска смотрели на него через какие-то бинокли, как будто в театр заявились. Кроме, разумеется, богоподобной Гермионы. В финале мы имеем абсолютно такой же, как в первой книге, ход - что-то случилось, бах! хлоп! и Гарри приходится одному идти биться с Воладемортом. Можно было уже заподозрить их обоих в неестественном стремлении к уединению.

Еще несколько слов во славу росмэна. Когда оказалось, что "межи полей и купы деревьев" это "a dark patchwork of fields and clumps of trees", то я смахнул тяжелую нашу слезу и захотел водки. Придуманная реплика "Вылитый Драко!" по поводу "то же бледное остроносое лицо, холодные серые глаза" не очень удачна. Я бы сказал, что Драко - это вылитый папа. Здесь же фантазия переводчика только порадовала "his turquoise robes swirling behind him" - "бирюзовая мантия развевалась за спиной, как сохнущее на ветру бельё". “Why, it’s potty wee Potter!”. Переведено как "А, потный Поттер!" Браво, переводчик!

Вот еще что, "Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, died 31st October, 1492" - совершив нехитрые арифметические действия ( ибо привидение отмечало 500-летний юбилей), приходим к выводу, что на дворе у Гарри Поттера 1992 год. Получается, что вторая книга тоже была написана раньше, как и первая? Нам ведь с помощью Нимбус -2001 дали четкую привязку во времени. Да и мы все помним - когда эта книга увидела свет в российском переплете.

С Днем Рождения великого автора, ставшего классиком детской литературы буквально и сразу, Джоанну Роулинг!