Les deux messieurs de Bruxelles

Два господина из Брюсселя
Красиво и печально. С тем же успехом могла случиться чума или приговор: каменоломня.
Пес
Из этого могла выйти проникновенная, трогательная история про человека и собаку. Про узы дружбы, про спасение не только физического, но и духовного. Не получилось! Зачем-то надо было нагнетать тучи мистицизма, чтобы читатель начал воображать черте что!
Жизнь втроем
Живут себе люди без любви, используя друг друга кто для чего горазд.
Сердце под пеплом

Осталось впечатление, что эта история намеренно была создана чтобы вызвать ненависть к ее персонажам.
Нерожденный ребенок
Горите в Аду.
Из дневника писателя. Замечания автора.
Шмитт Эрик-Эмманюэль, нам с тобой не по-пути.

Два господина из Брюсселя - Эрик-Эмманюэль Шмитт

Перед нами сборник из пяти новелл о любви. Любви порой необычной, неожиданной, но нежной и всепоглащающей. Все рассказы очень трогательные, такие женские, нежные. Читался сборник на одном дыхании, не замечала как перелистывала страницы. Приятный язык, легкий, воздушный, как сама любовь. Каждая навелла рассказывает о своей стороне любви: любви к тому что не достижимо, любви к жизни, любви и ее неприятии...
Особенно понравилась новелла "Пес" очень трогательных рассказ о любви к жизни и о там как важно, чтобы в самый горький момент был тот, кто подставит плече, кто поймет и полюбит не смотря ни на что. Собака замени ему лучшего друга, семью, научила пониманию и прощению, сопровождала на всем жизненном пути. Очень трогательная новелла. Если бы книга состояла только из этой новеллы, то безусловно бы служила высшей оценки, а так увы, только 4

Сборник включает в себя пять маленьких новелл , очень трогательных , не похожих друг на друга , но при этом , связывающих одной нитью - невидимая любовь .
" Два господина из Брюсселя " - история о гомосексуальной паре , которые , не имея возможности завести ребенка , тайно отдают свою любовь - чужому , и проживают две жизни - виртуальную и фактическую .
" Пес " - рассказ о любви человека и его собаки . О том , как пес учит человека быть человечнее , уметь прощать . Любовь придает силы , любовь и забота помогают выжить в тяжелых обстоятельствах .
" Жизнь втроем " - вдова выходит замуж , но ее тяготит наличие "третьего угла" , в отношениях с мужем . А именно - покойного супруга . При чем боготворит его - не она , а муж . Здесь показана любовь к музыке , к искусству . Конец истории ошеломляет и все встает на свои места .
" Сердце под пеплом " - любовь тети к племяннику сменяется ненавистью . Потому как сердце погибшего сына , теперь стучит в груди маленького Йохана . Но вовремя увидев похожу историю со стороны - свихнувшуюся подругу , не способную принять и осознать свое горе , она избегает совершения ошибки .
" Нерожденный ребенок " - самый короткий и самый печальный рассказ . О том , что могло случиться , но не случилось . О не случившейся любви , которая способна разрушить существующую .

Сборник замечательный , я не заметила как перевернула последнюю страницу . Каждая история буквально западает в душу , а финал помогает переосмысливать ее заново . Эта та книга , которую можно советовать всем , потому как равнодушным она не оставит никого .

"Всё началось с образа", - напишет Шмитт в своём "Дневнике писателя", рассказывая нам, читателям, историю своих рассказов. Для него, автора, это было так; но я читатель, и у меня - другая история.
Всё началось со спектакля. Я тогда училась в старших классах школы, и однажды вечером мы с мамой отправились в театр имени Евгения Вахтангова на спектакль "Посвящение Еве". В то время я, девочка-подросток, была не в силах по-настоящему осознать смысл этой пьесы, но она поразила меня до глубины души, ранила в самое сердце настолько, что я многие годы помнила её в мельчайших подробностях, говоря: "Это лучшее, что я видела о любви". Забегая вперёд, скажу, что за прошедшие почти 20 лет ничего не изменилось - это по-прежнему лучшее, что я видела о любви.
Через несколько лет я, прогуливаясь по книжному магазину, выбирала себе книгу - и мой взгляд неожиданно остановился на невзрачном томике покетбука "Оскар и Розовая дама" (да-да, та самая серия "Азбуки" с зелёным корешком). Не знаю, почему, но я решила купить эту книгу. У меня так бывает - меня тянут книги, они словно шепчут "прочитай меня" - и обычно это потом оказываются маленькие (или большие) шедевры. Так произошло и со Шмиттом. Я, проглотив книгу за день, влюбилась в неё и захотела узнать что-нибудь об авторе. Об авторе там была крошечная статья, но в этой статье упоминался спектакль "Посвящение Еве".
Так я познакомилась с Эриком-Эмманюэлем Шмиттом.
Сборник новелл "Два господина из Брюсселя" - очередное наше с ним авторско-читательское взаимодействие. Когда я читаю Шмитта - при этом понимая, что читаю всё же перевод, - на память мне приходят слова Окуджавы "Каждый слышит, как он дышит, как он дышит, так и пишет". И я точно знаю - мы со Шмиттом дышим в унисон, и за последние двадцать лет ничего не изменилось.
"Невидимая любовь" - так определил сам автор то общее, что связывает эти пять абсолютно разных новелл, словно выстрелив по читателям из ружья. То, что невидимо - оно же так тонко, что почти незаметно постороннему глазу - да что там постороннему, оно и самому человеку-то иногда не заметно.
Мне не хочется пересказывать сюжеты новелл, да и смысла в этом никакого нет - такие вещи нужно читать. Я хочу сказать о другом.
Крайне редко, особенно в последнее время, я натыкаюсь в книгах на мысли, которых никогда не встречала раньше. Нигде не встречала - ни в других книгах, ни в себе. Подобную новую мысль подарила мне новелла "Пёс". Выбравшийся из Освенцима еврей, которого вернула к жизни собака и научила его человечности - собака! человечности! - считал проявлением нацизма такую известную на весь мир мысль, что человек выше животного (в том числе собаки). Ему было противно любое проявление превосходства, и неважно, по отношению к кому - к животному или к другому человеку, - потому что от животного вполне можно перейти и к людям. Все равны перед Богом.

- Разве можем мы верить в Бога после всего, что нам пришлось пережить? Вот ты - скажи, ты веришь в Бога?

• Не знаю.
• А я больше не верю и не поверю никогда.
• Должен признаться, там, в плену, поначалу я молился. Например, когда нас ссадили с поезда и эсэсовцы производили отбор.
• Вот как? А другие, мужчины, женщины и дети, которые погибали в газовых камерах, - ты думаешь, они не молились?
• Ты прав, - вздохнул я.
• Ну вот! Если Бог есть, где Он был, когда мы подыхали в Освенциме?

Сборник рассказов, из которых мне больше всего понравился комментарий автора в конце, в котором он рассказывает об истории создания сборника и свои мысли по поводу входящих в него историй. Эти мысли для меня оказались написаны гораздо интереснее, чем сами рассказы.
Итак, пять историй, связующей нитью которых, по словам автора, являются "виртуальные жизни, составляющие основу жизни реальной". Во всех рассказах важной частью жизней героев являются отрицаемые мысли, чувства или воспоминания. Темы самые разные: гомосексуальная семья, страдающая о невозможности иметь ребенка; узник концлагеря, которого спасла собака тем, что помогла вспомнить ему, что он - человек; восхищение второго мужа вдовы ее первым мужем; материнская любовь не к родному сыну, а к племяннику; донорство и трансплантация органов; проблема рождения ребенка с врожденным тяжелым заболеванием. Очень жаль, но я не смогла проникнуться этими историями, слишком уж со стороны все это описывается, и персонажи несколько схематичные и неправдоподобные. Кроме истории про пса, наверное. Но спасибо автору за поднятые темы, повод подумать над ними и за послесловие, раскрывающее то, что не смогли донести сами рассказы.

Поначалу я планировала ознакомиться лишь с одной новеллой из сборника, давшей ему название, но она вызвала столь противоречивые чувства, что я решила прочесть их все. И не прогадала.
Очень любопытные и разноплановые получились истории. Несмотря на схожесть стиля, каждая новелла обладает своей изюминкой, делающей ее характерной и запоминающейся. Более других мне понравились "Любовь втроем", где последнее предложение перевернуло мне всю картину мира, и "Сердце под пеплом", сюжет в котором развивался, как в остросюжетном триллере, не отпуская до самого конца. Не оставила равнодушной также история еврейского юноши, прошедшего через немецкие лагеря, и пса, который помогал ему даже в нечеловеческих условиях оставаться человеком. "Нерожденный ребенок" понравился меньше других, поскольку мотивация героев, переставших общаться друг с другом, оставаясь при этом вместе, показалась мне не убедительной. Любопытно было также прочесть заметки из дневника писателя, касающиеся создания представленных в сборнике новелл, так как они раскрывают тайну рождения замысла из воспоминания, услышанного разговора или случайного образа и превращения его в готовое произведение.
Сборник мне понравился - он яркий, запоминающийся, очень разноплановый, а потому прекрасно подойдет для первого знакомства с автором.

Первое знакомство с автором. 5 сильных новелл, каждая из которых дышит, пронизывает тебя, заставляет задумываться о чём-то. Такие книги в последнее время среди современной литературы лично я уже редко встречаю. Я постаралась выразить свои впечатления без особых спойлеров, но это достаточно тяжело.

"Два господина из Брюсселя" - новелла, давшая название сборнику. История о Жане и Лоране, гомосексуальной паре, которая в таинстве совершила священный обряд во время венчания Женевьевы и Эдуарда Гренье. Так уж вышло, что связав узами брака себя в том соборе, Жан и Лоран словно стали частью семьи Гренье. И всё, что происходило в семье Гренье непременно откладывало своеобразный отпечаток на Жана и Лорана.

Эта новелла показывает, что нет разделения на гетеро или гомосексуальное страдание. Оно не делится. Иногда даже от невероятной любви не может быть ребёнка. И страдают гомосексуальные пары ничуть не меньше, чем обыкновенные пары.

"Пёс" - следующая новелла, которая рассказывает о враче Сэмюэле Хеймане и о собаке по кличке Аргос. Новелла о том, как пёс учит человека, как это ни странно, человечности. В плену Сэмюэль, казалось, потерял всю свою человеческую сущность. Пока не встретил его. Голодный, замёрзший, пёс не терял своей жизнерадостности. Для него не было плохих и хороших людей. Они все были одинаковы. Уже после возвращения из плена Аргос снова помогает Сэмюэлю не стать варваром.

Аргос - это друг, который был с Сэмюэлем до конца. Человека тяжело любить, но собаки - это те, кто тебя никогда не предаст, каким бы ты ни был.

"Жизнь втроём" - вдова начинает жить с датским дипломатом, чтобы поправить своё материальное положение, которое стало ещё хуже после смерти мужа-музыканта. Но только вот её не покидает ощущение, что живут они втроём.

Новый муж буквально боготворит первого, а вдову это приводит лишь в уныние. Конец удивляет и расставляет всё по своим местам. Хотя честно признаюсь, что эта новелла впечатлила меня, наверное, меньше всех.

"Сердце под пелом" - Альба любит племянника больше, чем своего родного сына. Но внезапная трагедия резко меняет любовь на ненависть. Она думает, что её сына убили ради спасения Йонаса. Осознание того, что она не уделяла достаточного внимания своему сыну при жизни выливается в то, что она ищет способ искупить свою вину уже после смерти Тора. Увы, это превращается в навязчивую идею и чуть не сводит её с ума. Благо, увиденная собственными глазами схожая история Вильмы, которая от горя совсем обезумела, и поддержка мужа и его вмешательство спасает Альбу от роковой ошибки.

"Нерождённый ребёнок" - повесть о том, как тяжело сделать выбор. Чтобы ты не выбрал, последствия этого выбора могут сломать тебя. Северина и Бенжамен оказались носителями ген наследственных заболеваний. Им пришлось отказаться от собственного ребёнка. Мучительно, тяжело, это разрушает их. Через некоторое время они решают сойтись вновь. Поездка в горы снова подготовила испытания для этой семьи. Девушка, которая спасает их из одной пропасти возрождает в Северине и Бенжамене воспоминания и бросает их в другую пропасть, более страшную.

Сборник новелл заканчивается заметками из дневника писателя. В них он рассказывает о том, как он писал этот сборник, о его чувствах.

Я читала книгу на берегу моря и ничуть не пожалела, что не взяла в отпуск что-нибудь более лёгкое, которое не заставляет тебя думать. Напротив, я осталась с хорошими впечатлениями и хорошей книгой на полке.

Я очень люблю Эрика-Эмманюэля Шмитта, но руки до него давно не доходили, поэтому с удовольствием взяла его книгу «Два господина из Брюсселя» в рамках игры «Вокруг света с… Эркюлем Пуаро». Новая встреча с уже хорошо знакомым автором оказалась приятной и ностальгической – заставившей в очередной раз вспомнить об уютной жизни Европы. С другой стороны, Шмитт сумел, как всегда мастерски, разыграть несколько трагедий на фоне этого комфортного буржуазного уклада жизни.
Сразу скажу, что больше остальных мне понравился первый рассказ, давший название всему сборнику новелл. Для меня тема гомосексуализма в литературе еще не исчерпана, поэтому интересно было следить за мыслями автора в этом тексте. Помимо всего прочего, захотелось еще раз удивиться воле незримого случая в человеческой жизни, в частности, параллельности существования двух семей, которые вопреки законам геометрии неоднократно пересекаются на жизненном пути. Больше всего поражает, что такие эмоциональные микро-касания параллельных миров в результате приводят к значительным изменениям в видимой жизни главной героини, пережившей всех остальных персонажей. Очаровал меня Шмитт своей фантазией и на этот раз. Я благодарна ему за умение видеть и показывать нам прекрасное, великое и возвышенное в обыденной жизни.
Новелла «Пес» меня утомила. Я еще не отошла от разочарования «Книжным вором» и восторга «Крематором», поэтому в сотый раз читать что-то на тему преследования евреев мне было скучно. И да, животные лучше людей, они не способны так ненавидеть, как мы, но мой мозг отказался поверить в полное раскаяние Максима да Сира из-за поведения собаки.
«Жизнь втроем» также оставила меня равнодушной в процессе чтения настолько, что даже удивилась сама на себя, как мне даже в голову не пришло, что речь идет о вдове Моцарта. Видимо, меня настолько поглотила косность и черная бездна мыслей Констанции, что коптивший от них дым заслонял истину, лежавшую на ладони. Будем считать это тоже заслугой автора, что некий эффект неожиданности в конце новеллы для меня присутствовал.
«Сердце под пеплом» перенесло меня в Ирландию, заносимую пеплом вулкана и заражающую каким-то неспокойным настроением. Эта новелла достаточно сильно выделялась на фоне других предлагаемым визуальным рядом. А вот метания главной героини между погибшим, но далеким от нее сыном и выжившим, но более близким племянником не легли на сердце, поэтому никаких мыслей на свой счет не вызвали.
Как и многим другим читателям, мне запомнился рассказ «Нерожденный ребенок». При упоминании болезни муковисцидоз у меня возникает одна ассоциация – Грегори Лемаршаль, талантливый молодой французский певец, рано ушедший из жизни из-за этой болезни. Зная, о каком заболевании идет речь, я понимала, что главные герои делают неправильный выбор, не оставляя своему ребенку ни малейшего шанса появиться на свет. И несмотря на это, концовка не показалась мне предсказуемой, она заставила меня удивиться и воздать должное автору в очередной раз. Это произведение – прекрасная иллюстрация о важности выбора, о последствиях нашей трусости и нежелания рисковать, чтобы не вешать на себя кучу проблем и жить в своем сложившемся мирке, который по факту оказывается собственноручно возведенной удушающей тюрьмой, подавляющей любые ростки счастливого будущего. Очень поучительная история, из школы жизни для взрослых.
В целом, Шмитту ставлю 5, а книге - 4. Приятно, но не настолько, чтобы перейти в полный восторг.

Если хотите получить эстетическое удовольствие от книги - читайте Шмитта. Он так хорошо излагает, что его просто приятно читать. Это как побыть в обществе умного, образованного, воспитанного, интеллегентного человека, зарядиться его светлой энергией и мудростью.
Книга представляет собой сборник рассказов, где каждая история - отдельный мир про конкретный людей. И не только людей, кстати. И не только простых смертных.
Интрига - основа сюжета каждого повествования. Но если в первом рассказе "Два господина из Брюсселя" мы размышляем, каков же характер отношений был между Женевьевой Гренье и Жаном Деменсом, что он оставил ей немалое наследство, а она вроде как впервые о нем слышит; то во втором рассказе "Пес" автор предлагает нам осознать, насколько трогательными и преданными могут быть взаимоотношения между человеком и животным.
"Жизнь втроем", третий рассказ, читается не менее увлекательно. Онако, сюрприз, который приготовил нам Шмитт в самом конце, буквально последним предложением, заставляет удивленно воскликнуть: "Ого!". И тут же хочется вновь перечитать предыдущий текст, только уже с учетом этого открытия. Всего лишь одна фамилия. Но какая! Я после этого заглянула в Википедию, чтобы пополнить свои знания историческими фактами. Заинтересовало очень!
"Сердце под пеплом" - тоже интересный рассказ. Пока читаешь, несколько раз меняешь свое мнение: о людях, о любви, об отношениях, о детях. Собственно, как и сама героиня. В итоге мы видим, как велико значение вовремя принятого единственного правильного решения. Единственного, потому что речь идет о жизни. И никак иначе.
Последний рассказ "Нерожденный ребенок". Шмитт тут как бы намекает: мы не Боги, Боги не мы. Нам кажется, что мы сами управляем своей жизнью, вершим свою судьбу. В том числе и судьбу своих детей, даже неродившихся. Но однажды сделанное, как нам представляется, верное, может обернуться трагедией для ума, для сердца, для души, для жизни. И тогда лишь горечь сожаления будет самым верным спутником твоего существования...
Заметки из дневников писателя, заканчивающие книгу, и которые есть анализ указанных выше произведений - это просто подарок автора читателю. Любопытно узнать, что двигало творцом во время создания очередного шедевра литературы от него самого.