哈利波特与密室

Сегодня в очередной раз наткнулась на топ-лист книг о Гарри Поттере, в котором эта часть была признана худшей. Для меня же вторая книга, вторая история - самая любимая. В этой книге дружба между нашей троицей уже сформировалась, они начинают действовать как некое целое. И я не согласна с теми, кто пишет/говорит, что в этой истории нет серьёзных тем. А как же смерть, потеря, дружба, ложные обвинения, семья и т. д.? Эта часть учит, что взрослые тоже могут нанести серьёзных вред. Тут ещё не закончилось детство, присутствует некоторая наивность, но чувствуется что она должна вот-вот сойти на нет. Появляются первые намëки на то, что Дамблдор может ошибаться, т. е. история учит не верить слепо в идеалы, в авторитеты, а думать собственной головой. При этой нет депрессивности, присущей всём последующим частям.

Успешно переживший события первого года обучения, Гарри Поттер поступает на второй курс. И мы поступаем вместе с ним, ведь не погрузиться в эту книгу с головой невозможно. Даже несмотря на то, что многим из нас уже давно не 12, и даже не 17 лет. Что вы чувствуете, когда осознаете это? Приятную, хотя немного грустную ностальгию и тепло волшебного мира, все еще встречающего каждого из нас с распростертыми объятиями.

В моих руках вновь оказывается перевод от "росмэн", такой же родной, зачитанный в детстве до дыр. Да, иногда в нём бывают ошибки или добавленные от переводчиков фразы и предложения, не встречающиеся в оригинале, но, признаем честно, в случае с этой серией книг такое "своеволие" нисколько не отталкивает. А может мы просто привыкли, потому что это вызывает в нас приятные воспоминания давно забытых дней, и поэтому не хотим читать в новом исполнении? Каждый ответит на этот вопрос сам для себя.

Что же представляет из себя вторая книга серии? Отличается ли чем-нибудь от первой? Читается она так же легко и непринужденно, быстро. И все так же сохраняет динамику действий, события развиваются достаточно быстро, чтобы не заскучать, но одновременно каждому из них уделяется достаточно внимания, так что насыщенность не хромает. Разве что по ходу сюжета возникают логические вопросы, мол, почему в той или иной ситуации поступили так или наоборот не поступили вот так. Но, как мне кажется, от детской литературы не нужно требовать многого, тем более что все эти моменты с лихвой перекрываются общей атмосферой волшебства. В книге всё ещё сохраняется эта приятная детская наивность, которая позволяет ненадолго почувствовать себя ребенком (иногда даже отключается внутренний критик!).

!!!НЕБОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР!!!

Когда Гарри и остальные покидают тайную комнату, они оказываются в кабинете профессора МакГонагалл, где произошедшее действо обсуждается с самой Минервой, Дамблдором и родителями Джинни. Выяснив, что всё произошло из-за дневника Реддла, мистер Уизли озвучивает одну важную мысль:

"- Джинни! Как ты могла! Что я тебе всегда говорил? Мало ли кто или что может прикинуться добрым и понимающим! Как можно идти на поводу у того, кого совсем не знаешь! Почему ты не показала дневник мне или маме? Такая подозрительная вещь! Ясно же, что она полна черной магии!"

А ведь правда, как часто дети оказываются жертвами в руках таких "сострадающих" людей. Ребенок или подросток, прочитавший книгу, где одна из главных идей в конце вот так оформляется в ясную цитату, может принять это к сведению и таким образом обезопасить себя в дальнейшем, потому что взрослые не всегда учат такому достаточно доходчиво.

!!!КОНЕЦ СПОЙЛЕРА!!!

Что ещё мне очень понравилось конкретно во второй части саги - терзания Гарри по поводу правильности сделанного выбора в пользу Гриффиндора, ведь сложно не начать колебаться когда все вокруг будто бы говорит о том, что ты принял неверное решение. Однако сомнения его были развеяны не только словами других, но и собственными поступками. Мне хочется верить, что эта важная мысль о том, что мы сами вершим свою судьбу, помогла кому-то преодолеть трудности в жизни. И поможет ещё многим другим, кто возьмет сагу Гарри Поттера в руки впервые или в очередной раз. Хотя это красивая сказка, она способна многому научить и о многом напомнить.

Нечеловечески люблю эту историю.
Для меня, как и для многих, гп - это всегда новый год, так как новую книжку про Гарри я получала именно на этот праздник. Так уж сложилось, что книги я люблю горячо и нежно, и сильно больше, чем фильмы.
Не могу сказать, что эта часть мне нравится больше остальных, но некоторые штуки, которые появились именно здесь, определённо заслуживают внимания:

• Джинни Уизли, которая из младшей Уизли внезапно превращается в катализатор некоторых событий. Мне кажется, именно здесь становится понятно, что она не просто проходная героиня второго плана, но что-то большее.
• Домовики, наличие которых оказалось для некоторых сюрпризом. А системность угнетения до боли напоминает реальную жизнь.
• Любовь Хагрида к разного рода зверюшкам. Это ружьё выстрелит ещё не раз, но сам факт наличия этой горячей приверженности к заботе о ком-то вызывает у меня что-то похожее на приступ умиления.
• Ну и именно в этой части начинается раскрытие личности Лорда Волан-де-морта, Тома Риддла, которое закончится только в самом конце. Как писал Дамблдор на снитче "я открываюсь под конец".

Вот уже второй год подряд в новогодние каникулы мы с сыном читаем Гарри Поттера. И сейчас будет не столько отзыв, сколько мои наблюдения и выводы, которые я вынесла после прочтения второй книги.

Честно признаюсь, что до появления в моей жизни букстаграма, я даже не подозревала, что в мире существуют настоящие поттероманы и фанаты мира Рогулинг.
Впервые я прочитала эту часть цикла в 2002 году, второй раз – спустя 16 лет…

Гарри Поттеру не суждено было стать моим кумиром ни тогда, не тем более сейчас, но мне очень интересно наблюдать, как сегодня его воспринимает мой сын.

В прошлом году я отмечала, что ребенок не проявил к книге особого интереса. Я тогда так и не нашла этому объяснения. Возможно, мы слишком рано начали читать эту книгу. А может быть, здесь сыграл роль тот факт, что экранизацию по «Философскому камню» мы смотрели не единожды.
И сейчас понимаю правильность тогда принятого решения, отложить дальнейшее знакомство с этим циклом.

Сегодня же, спустя год (сейчас ему 9 лет) – абсолютно другое восприятие! Я вижу его заинтересованность, он делает предположения и рассуждает в отношении дальнейшего развития сюжета. А самое главное, и это для меня, пожалуй, важнейший показатель, - после окончания этой книги, он тут же предложил читать следующую.

Лично от себя могу отметить, что прочитала книгу с неугасающим интересом. И если, например, содержание последних книг, я абсолютно не помню, хотя читала их много позже, то в отношении этой – до мельчайших деталей!
Чуть больше замечаю ошибок перевода в старых Росмэновских книгах и серьезно подумываю, а не попробовать ли мне почитать ГП в том самом скандальном переводе М.Спивак?

И я снова плакала в конце. Наверное, я просто люблю плакать над книгами.
Вторая часть приключений мальчика, который выжил, такая же увлекательная и интересная, как первая. Возможно, в этот раз, текст не поглотил меня полностью, как было в первом романе, но отрываться всё равно было сложновато. Очень понравилось, как расставлены по тексту все ружья: и машина, убежавшая в лес, и слёзы феникса, и случайно узнанные заклинания.
Я так бегала за росменовским переводом из-за страха перед тем, что не буду узнавать героев с разными именами, но и росмен не без греха. Во второй части первая треть романа наполнена простецами вместо маглов, а пару раз факультеты, в оригинале названные домами, становятся колледжами. Приехали, что называется.

Продолжение приключений неразлучной троицы.
Интересно перечитывать и подмечать мелкие детали, которые уже стерлись из памяти. Например, про Пенелопу Кристал, которая оказывается была подружкой Перси Уизли и вместе с Гермионой попала под заклятие Василиска. А ведь именно ее именем будет называться Гермиона, когда их поймают егеря. Мой восторг, наверное поймут только такие-же лютые фанаты как я)
Порадовала первая встреча с Добби, и с Фоуксом, и первое появление меча Годрика Гриффиндора.
Одним словом, я очень рада снова перечитать Гарри Поттера)
Что касается самих приключений, то они сыпятся на Гарри как из рога изобилия. Он всегда оказывается в нужном месте в нужное время (ну или наоборот, как посмотреть). И снова друзья бесстрашно рискуют собой, чтобы спасти волшебный мир.

Многие знают эту книгу, а если не ее, то хотя бы смотрели фильм, как я. Книге уже 20 лет, а я только начала ее читать.
Это продолжение "Гарри Поттер и философский камень". Как сказать продолжение, первая книга имела конец, без намека на продолжение, но мы его видим, вот оно.
В этой книге было не так много дяди и тети Гарри, и они не смогли меня так сильно вывести из себя.
Зато на голову Гарри падает домашний эльф Добби.
Все знают события книги, да и фильма тоже. Они немного отличаются. Кстати в некоторых приключениях Гарри участвует Невилл, хотя в фильме этого не показывают, у него как бы второстепенная роль, в книге ему не так много уделяют внимания, но больше, раз он замешан в нескольких инцидентах. Так же в книге описывают некоторые события, которых нет в фильме, но они дают ответы на вопросы которые возникают.
Книга, кажется, опять пролетела мимо,я даже особо не поняла, что произошло. Все события развиваются стремительно, хоть и не так заметно.

Прошел ровно год. Вновь настал день рождения Гарри, но сегодня ему еще грустнее чем обычно- раньше мальчик попросту не ждал ничего хорошего от Дурслей, а друзей у него не было. А тут всё лето без единой весточки от Рона, Гермионы и других обитателей Хогвартса! Неужели о нём забыли?
Так начинается вторая часть одной из самых известной, условно детской, книжной серии. И чего только там не будет! Летающие автомобили! Агрессивные деревья! Чудовища из запретного леса! Таинственная комната, охраняемая неведомым злобным стражем. И вполне жизненные ситуации: клевета на невиновных, интриги в попытке захватить власть, новые знакомства, которые поначалу не понятно что несут.
Роулинг мастерски мешает бытовые ситуации, пусть и подслащенные магическими составляющими, с тем, что подросшего читателя может ожидать в дальнейшей жизни. Мне кажется, в этом и заключается успех её книг, среди такого широкого возрастного круга читателей.
Как же я завидую тем, кто еще не знаком с этим циклом! Ну, а мне пора доставать с полки "Узника Азкабана"!

Раз уж мы вернулись в Хогвартс, предлагаю идти дальше по ступеням образования волшебников с #пятыйфакультетХогвартса . Как известно, Хогвартс - самое безопасное место в мире, где ученикам не грозит ни капельки опасности. Во всяком случае Сами Знаете Кто не может проникнуть в школу, ведь там Дамблдор. И родителям вовсе не стоит опасаться отправлять своих чад на весь год, грызть гранит науки. Ибо не забываем что Хогвартс не таит в себе ни капельки опасностей.
⚡
Вэлкам знакомиться с любимыми моментами из ТК
⚡

• Нора и способность миссис Уизли вести хозяйство. Ну это же очевидно, ребят. Какая женщина не мечтает вести дом, с помощью волшебства? Да и в целом уют и любовь царящие в Норе окутывают читателя теплом.
• Летающий форд Англия. Оооооо я бы полётала, несмотря на то, что боюсь высоты.
• ДОББИ. Один их моих любимых персонажей во всей поттериане. Этот милый домовичок с его заботой, сплошное умиление. "Хозяин дал Добби носок. Добби свободный эльф".
• Плакса Миртл. Еще один уморительный персонаж. Хоть и очень грустный. Но я не могу не смеяться на моментах с ней.
• Финал. Хотя здесь моя любовь больше относится к экранизации. Но сколько бы раз я не смотрела обнимашки Гарри и Гермионы, чинное рукопожатие с Роном и возвращение Хагрида - каждый раз плачу.
• Колин Криви. Малыш Колин и его фанатический восторг при виде Гарри бесценны.
• Профессор Локонс. Тут целый вагон любимых моментов. От первой встречи и писем поклонников, до финального сумасшествия.
• Арагог и "любовь" Рона к паукам. О и героический поступок фордика))))

Посмотрев все фильмы о Гарри Поттере, я решилась взяться за эту волшебную историю в бумажном варианте. Могу смело сказать, что данная книга однозначно не хуже фильма, возможно даже чем-то и превосходит его. А вот что касается перевода - разачаровало. Очень неуютно читать книгу, в которой исковерканы имена персонажей, таких как: Хагрид - Огрид, Дамблдор - Думбульдор и т.д.
Но в любом случае если вас не пугает этот довольно странный перевод произведения, то смело рекомендую книгу к прочтению. Сам сюжет замечательный и крайне захватывающий.