Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Тайная комната
Джоан Роулинг
sabotage10319 января 2019 г.И я снова плакала в конце. Наверное, я просто люблю плакать над книгами.
Вторая часть приключений мальчика, который выжил, такая же увлекательная и интересная, как первая. Возможно, в этот раз, текст не поглотил меня полностью, как было в первом романе, но отрываться всё равно было сложновато. Очень понравилось, как расставлены по тексту все ружья: и машина, убежавшая в лес, и слёзы феникса, и случайно узнанные заклинания.
Я так бегала за росменовским переводом из-за страха перед тем, что не буду узнавать героев с разными именами, но и росмен не без греха. Во второй части первая треть романа наполнена простецами вместо маглов, а пару раз факультеты, в оригинале названные домами, становятся колледжами. Приехали, что называется.9221