Björnstad

Страшновато было читать Бакмана во второй раз. Страшно, что автор будет повторяться - повторяется. Страшно, что не вызовет такого же сильного эмоционального отклика, как Уве, не будет второй раз такого же яркого впечатления. Страшно, что недостатки проявятся ещё ярче - проявились.
Но книга все равно понравилась. Она не открывает истин, и довольно банальна, она порой напоминает брюзжание старика, но от неё веет таким оптимизмом и добротой, что за это я готова простить многое.
Удачный перевод названия, Медвежий угол, создаёт сразу нужное настроение. Хоть и немного вольное. Люблю тему маленького городка, где все друг друга знают, и знают силу и слабость своего местечка, и этот задорный местечковый патриотизм. Все эти особенности раскрыты в полной мере. И при этом городок не такой упаднически беспощадный, как это бывает у Кинга, а задорный и задиристый, не смотря что старый свет.
И вторая главная тема, которая зацепила в такой подаче - это сплоченность семьи и любовь, пронесённая сквозь время. Люблю такое. И надеюсь, что так иногда бывает.
Забавный ритм повествования короткие рубленные фразы и постоянное смещение фокуса с сиюминутного на вечное. В вечном, конечно много пафоса, а в сиюминутном - сентиментальности, но быстрое переключение сбивает с толку и приглушает крайности, создаёт свою мелодию. Бэнк-бэнк-бэнк.
Может быть когда-нибудь решусь прочитать что-нибудь ещё у Бакмана.

В этот раз Бакман замахнулся на тему насилия в подростковом возрасте.
Раньше было принято молчать. Считалось, что девушка сама виновата, спровоцировала парня. Часто дело замалчивалось на уровне учебного учереждения, даже не доходя до полиции. Сейчас времена поменялись, но тема остается болезненной, и не в каждом обществе принято защищать жертву насилия.
Слава богу, я живу в стране, где основным лозунгом является "без ДА, значит НЕТ", т.е. если нет явного согласия (на трезвую голову), то все попытки переспать будут расцениваться как посягательство. И это независимо от возраста.

Но в этой книге речь идет не о Канаде, а в Швеции. Хотя о Канаде много раз упоминается, ведь семья главных героев именно оттуда переехала в шведскую деревушку. Кроме того, второй главной темой в сюжете является хоккей, который тоже очень близок канадской тематике. Поэтому, у меня постоянно присутствовала некая ассоциация во время чтения. Но это не важно на самом деле.

Хоккей представлен во всей красе - сама игра, путь к успеху каждого участника, устройство работы хоккейного клуба, жажда к победе и триумф успеха, а также множественные трудности, которые сопровождают игроков и руководство клуба.

В лучших традициях Бакмана, история завязана на сюжете, который не может не затронуть глубокие эмоциональные чувства читателя, и на примере маленькой деревушки нам показан срез общества, как обычно во всех историях автора. Этот момент уже поднадоел, откровенно говоря, так как мною прочитано много его книг, и эта часть, когда разжевывается одно и то же, начинает даже раздражать. Тут всегда есть несчастные и бедные, успешные и не очень, отдельной темой всегда описаны отношения меньшинств (возможно, все это вырежут для некоторой страны, у которой теперь все это запрещено, но Бакман почему-то считает своим долгом обязательно включить пару сцен, возможно, это дань моде).

Так вот, вцелом история неплоха. Начало и концовка очень даже понравились. Не так банально, как могло показаться сначала. Но, если оглянуться на все прочитанные книги автора, то моим абсолютным фаворитом остается истоия об Уве, и самой странной историей его Тревожные люди.
Медвежий угол размещается в моей шкале хорошо посередине, между Бритт-Мари и Бабушкой, но продолжать эту серию особого желания нет.

Порадовало то, что перевод и сама история сложились гармонично, без особых косяков, как это случилось в Тревожный людях. Но по причинам, указанным выше, ограничиваюсь одной книгой из этой серии.

Если вы еще не читали Бакмана, то для знакомства с автором, самое то. Можно смело рекомендовать.

Есть один маленький городишко в лесах Швеции, в котором нет ничего примечательного. Лишь местная хоккейная команда юниоров выделяет Бьорнстад из тысяч других таких же захолустий. Все жители повёрнуты на хоккее. Многие мальчишки с 4 лет учатся держать клюшку и стоять на коньках. Поэтому, когда юниоры дошли до полуфинала, безумие достигло пика.

А когда случается что-то ужасное и в этом ужасном повинен популярный игрок, то на чью сторону встанут жители? Давайте угадаем с одного раза.

Очень многогранная книга, затрагивающая темы дружбы, первой любви, стыда, насилия во всех его проявлениях, гендерных неравенств, опять же геев. В отличие от предыдущих книг Бакмана, здесь на первый план выходят подростки со всеми своими проблемами – это одиночество, желание признания, желание быть кем-то, как-то выделиться.

Я совсем не люблю хоккей за его жестокость и агрессивность, но автор смог увлечь меня. Я падала вместе с игроками на лёд без сил, мне ломали рёбра, я потела, познавала радость победы и горечь поражения. Я болела на трибунах, и они обрушивались под моими воплями. А потом я… Нет, я не была со всем городом заодно, ведь я же сразу знала, в чём дело. Но если бы не знала, то как бы я отреагировала?

Честно скажу, в самом начале книги я думала, что поставлю ей 3. Всё, Бакман исписался. Надоели его короткие отрезки, этот так называемый «авторский стиль», эти «умные» мысли, выделенные в отдельные строки, это нагнетание – если бы да кабы. Потом я сошлась на том, что 4- будет вполне достаточно. За середину я точно знала, что поставлю 4. В итоге оценка такая, какая есть, как раз из-за этих моих метаний.

ПС Амат и Беньи однозначно входят в топ персонажей за год.

Бакман хорошо умеет своей неподкупной откровенностью придавить читателя. Он каким-то образом находит такие сокровенные темы, о которых никто не желает говорить, выставляет на обозрение всё гнилое нутро этих проблем и в процессе дискуссии пытается разобраться в них. Он немного похож на Стивена Кинга своей любовью к мельчайшим деталям. Но у него в отличие от Кинга сюжет опирается не на события,а на людей. На простых, обычных и в то же время удивительной души людей. Откуда он черпает свое вдохновение для меня секрет, ведь люди у него получаются самыми живыми и дышащими существами, порой даже живее чем настоящие.

В книге сюжет разворачивается в маленьком выдуманном городке Бьорнстад, который и является медвежьим углом, по названию книги. живя в мегаполисах и в целом, имея доступ к интернету, мы проживаем проблемы вместе со всем миром, мы такие морально-правильные и подкованные в том, как надо решать этически чувствительные вопросы. Но вот медведь в медвежьем углу сидит и ничего об этом не ведает. Интересно рассматривать всё те же проблемы, если бы они возникли в этом маленьком, ничего не ведающим до окружающего мира, городке. Ведь там живут точно такие же люди как мы, им не чуждо ошибаться и делать добро, они так же мыслят, вот только их окружение создает для них особую атмосферу. Можно сказать, ограничивает их восприятие.

Как они будут действовать столкнувшись с тем, что звезда их святыни - хоккейного клуба - изнасиловал девушку? Как будут они это переживать и вести себя? Удивительно классно фантазирует Бакман на эту тему.
Книга очень трогательная и грустная, тем более после очередного осознания данной проблемы в обществе.
Только вот концовку я не совсем поняла.

Местами было скучно, местами интересно. Но могу сказать точно, что вся эта хоккейная тема не для меня. Хоккей и драмы.

Бьорнстад захолустный шведский городок, в котором лишь одна радость и надежда - юниорский хоккейный клуб. Хоккей, в этой дыре играет ключевую роль в жизни жителей всего городка. В него играют, им живут, о нём думают, о нём говорят, на него возлагают надежды. Хоккей - это жизнь, это шанс, это страсть.
Но все-таки главные действующие лица здесь - люди. Дети и их родители. Их судьбы. И, конечно, хоккей в их судьбах.
Жизнь в маленьком городке, где одна ошибка может дорого стоить, где страсти в отношениях достигают критических показателей, а один и тот же день может обернутся самым счастливым для одних, и самым страшным для других.
"Буря" которая настигла город страшна своей повседневностью. Так случилось. Кто виноват? И что делать, ведь впереди вся жизнь...Молчание или правда.
Персонажи конечно, получились "настоящими". Больше всех наверное зацепила Майя. Такая правдивость стала для меня одновременно и плюсом и минусом книги. Я вижу, какая получилась история, но хотелось бы что ли больше "светлого", а то от книги прям веет безысходностью, даже когда там что-то хорошее происходит.

Жизненно получилось, развернуто и эмоционально.
В целом история понравилась, но возвращаться к ней я не хочу.

Автор утверждает, что эта история произошла в городке Бьорнстад -- она могла произойти и в городе читателя, если он небольшой и большинство жителей знают друг друга.
Автор говорит, что эта трагедия произошла именно с этими героями -- Питер, Мира, Майя, Ана, Кевин, Амат, Суме, Рамона. Присмотритесь внимательней к своим знакомым, и вы увидите среди них героев книги. Возможно, даже узнаете себя среди них.
Автор уверяет, что

А тут мне трудно с ним не согласиться.
Книга о взрослении и ошибках, подростках и взрослых, о проблемах родителей и отношений между сверстниками. Маленький городок живёт одной страстью, которая и помогает ему выжить -- хоккеем. Надежды подростков и амбиции взрослых, перемешанные вместе, образуют жестокое общество, в котором надо уметь выживать. Вся твоя любовь, отданная, например, тренерской работе, может быть растоптана подростком в одночасье. Вся твоя любовь к семье и детям может быть унижена сознанием, что ты не можешь защитить свою семью. Да, объединяет всех жителей городка хоккей, хотя девочкам и нельзя его любить. Но почему тут произошла трагедия, о которой автор упомянул на первых страницах и причины которой очень последовательно с каждым действующим лицом разворачиваются далее? Всегда есть что-то что делает людей разными. Цели? Тут -- вряд ли. Деньги? Да, Бьорнстад --вымирающий городок, но не только на проблеме денег может произойти трагедия. Как это ни странно, но всех разнит то, что должно объединять -- победа. А ведь действительно, мы все в очень разном видим свою победу. Кто-то хочет остаться на тренерской работе, кому-то важно и далее быть директором клуба, кому-то достаточно содержать своё кафе и дальше, кто-то будет рад, если получится облегчить жизнь маме, а кому-то надо одержать победу над девушкой насильно.
Вы скажете, что это цели людей, соприкасаясь, создают неприятные последствия? Но именно в этой книге меня писатель научил всё видеть через игру, дал понять, что все мы живём своими маленькими и большими победами, и с каждой победой наступаем кому-то на пятки, кому-то дышим в затылок, ожидая, даст ли дорогу тот, кто пока идёт впереди.
В книге затронуто много серьёзных проблем, в том числе и подростковых. Если у вас есть дети 14-16 лет и вы не говорили с ними на некоторые темы, смело можете дать эту книгу к прочтению, несмотря на то, что это эмоционально тяжёлая вещь. Писателю удалось сделать эти страницы и социальными, объемлющими целое общество людей, и глубоко личными, где каждый читатель может найти свои жизненные ошибки. А самое главное -- каждый читатель может простить себя за то нехорошее, что узнает в себе. Потому что на прощении строится жизнь -- в этом уверен писатель. И самое главное. После прочтения романа на вопрос "Какой вы видите себя через 10 лет?" у вас получится ответить

У вас разрывалось сердце, когда вы читали какую-нибудь книгу? Страница за страницей, слово за словом.

Разрывало от осознания жестокости и трусости людей. От сострадания к тем, кто проходит через ад.

Разрывало от понимания огромной, необъятной любви матери, которая готова убить каждого, кто заденет ее ребенка.

Разрывало от сплоченности семьи, которая несмотря ни на что всегда рядом. Всегда. И на твоей стороне. В любом случае.

Понимали, что перед вами суровая реальность в виде книги... и что вы вряд ли сможете что-то изменить, как-то помочь. Остается только наблюдать, стиснув зубы и сжав кулаки.

Что потрясает больше: поступки людей или их отказ от ответственности? Можно ли деньгами закрыть рот людям, которые знают правду? Можно ли за деньги купить облегчение совести?

А справедливость? Ее можно добиться правильным путем?

Не ожидала от книги такого эффекта, не ожидала. Настолько автор тонко прописал всех героев, как же он хорошо чувствует людей. Одновременно представляет перед читателем героя открытого, но не до конца раскрывая его. На примере показывает, во что может превратиться твой ребенок, если будешь бояться лишний раз его обнять. Или же, как не оберегай, не защищай свое чадо, зло может произойти где угодно.

Долго гадала, что же будет в конце. Лучше и справедливее не придумаешь!

Бакман в очередной раз меня удивил, порадовал, пару раз довел до слез. Эта книга, наверное, самая серьезная, из прочитанных у него, был момент, когда я, не выдержав, начала хлюпать носом в метро. Понимаю, почему автор из маленького шведского городка прогремел на весь мир - есть запрос на что-то среднее между сладкими сказками и грязным реализмом, доброе и светлое, но про актуальное и резонирующее в душах людей из разных стран.

Затерянный в суровых северных лесах городок Бьорнстад - место, где все друг друга знают, где многие уезжают в большой мир попытать счастья, а остаются единицы. Городок медленно умирает, и у его жителей лишь одна мечта - добиться победы юниорской хоккейной сборной на чемпионате страны, а там и инвестиции пойдут, и новый комплекс откроют, и производство чего-нибудь наладят... И все готовы на руках носить местных хоккейных звезд, ноги им мыть и воду пить. Руководство клуба же, как оно обычно бывает, люди жесткие, прагматичные, понимающие, что спонсорские деньги текут в клуб, пока парни хорошо играют, прилично себя ведут и учитывают мнение спонсоров. Поэтому все дрязги и споры решаются культурно, за закрытыми дверями, без огласки и прочей лишней публичности. Деньги любят тишину, репутации тоже.

Когда все у всех на виду, жить сложно, особенно если ты чем-то от других отличаешься, а все мы чем-то да отличаемся. У каждого свои страхи, свои пристрастия и свои особенности, это и делает нас личностями, а не аморфной серой массой. Вот и герои книги всю жизнь живут с прилипшими ярлыками, а кто-то изо всех сил старается свою особенность скрыть, понимая, что общество не одобрит. Ведь Бьорнстад - это консервативный мужской мир, где единственная женщина, которую уважают - содержательница бара "Шкура", а все остальные выступают приложениями к мужчинам и их священной корове-хоккею. И своих сыновей отцы воспитывают в том же ключе, что если ты парень и хоккеист в придачу, то тебе все сойдет с рук. Не учтен только один момент: для каждого родителя священной коровой являются его дети, и именно их он в первую очередь будет защищать. Не клуб, не город, не хоккей.

Бакман поднимает много острых вопросов и тем, и все ружья у него стреляют в прямом и переносном смысле. Книга не отпускает, от нее не хочется отрываться, она одновременно и похожа, и непохожа на все, что мы читали у Бакмана раньше. Возможно, некоторая клишированность образов и бросается в глаза, но с такой толпой персонажей, чтобы в них читатель не запутался, наверное, иначе невозможно. В последней главе автор дал несколько завязочек на следующую книгу о Бьорнстаде с теми же героями, так что, думаю, перевод увидим в этом году.

После «Уве» я очаровалась писателем, после «Бабушки» разочаровалась, после «Бритт-Мари» я кажется, составила представление об авторе. Но четвертая книга разбила все построения вдребезги.

Я не хочу клеить ярлыки и классифицировать эту книгу – сентиментальная или жесткая, для young adult или на темы морали, вторичная или третичная… Я читала эту книгу и я жила в захолустном Бьернстаде, городе, готовом на все ради процветания того единственного, что и дает городу жизнь. И пусть в данном случае это хоккей, это мог бы быть единственный чего-нибудь-перерабатывающий-комбинат, будь то асбест или лен, Кондопога или Костомукша, главное то, что вся жизнь городка сосредоточена в этом ледяном четырехугольнике. Для местных мальчишек это единственная возможность вырваться из убогой глубинки, для их родителей вся надежда в сыновьях, для остальных жителей – надежда на процветание города… Вопрос простой – чем вы готовы пожертвовать ради процветания этой вашей надежды? Оказывается, многим. Совестью. Стыдом. Истиной.

- Я недавно сделал открытие:
Открыл я недавно словарь -
Оказывается, "совесть -
Это нравственная категория,
Позволяющая безошибочно
Отличать дурное от доброго".

Юлий Ким

Оказывается такая святая вещь, как подростковая дружба может ничего не значить, она может вырасти в верность и жертвенность, а может разбиться вдребезги, если угрожает твоему благополучию.

Оказывается даже бесконечно преданные родители беспомощны перед лицом зла, и как рефрен автор повторяет – «Не можем защитить своих детей »

Оказывается даже очень хорошему человеку сложно сделать выбор. И оказывается очень сложно осудить его за этот выбор, даже если выбор кажется вам ошибочным.

Да, еще. Финал мне не понравился. Не люблю, когда автор разжевывает читателю, чем и как закончится роман, как и кто получит за грехи молодости, кто и как восторжествует. Не нужно это все.
Мне вообще еще много чего не понравилось. Не понравились нарочитые штампы, которые стали фирменной карточкой Бакмана. Причем, если в «Уве» я на них вообще не обращала внимания, то в «Медвежьем угле» они назойливо лезли в глаза. Не понравились неожиданные моменты раскаяния отдельных персонажей. Не понравилась излишняя пафосность и заложенная в роман разбивка на готовые цитаты в цитатнички.

Но это ровно ничего не значит. Мне понравился роман. А это все бантики.

Не буду углубляться в детали, скажу только, что мне очень хочется обсудить эту книгу с друзьями, без оглядки, не опасаясь наспойлерить, а потому призываю прочитать. А там посмотрим.