Рецензия на книгу
Beartown
Fredrik Backman
namfe13 февраля 2020 г.Страшновато было читать Бакмана во второй раз. Страшно, что автор будет повторяться - повторяется. Страшно, что не вызовет такого же сильного эмоционального отклика, как Уве, не будет второй раз такого же яркого впечатления. Страшно, что недостатки проявятся ещё ярче - проявились.
Но книга все равно понравилась. Она не открывает истин, и довольно банальна, она порой напоминает брюзжание старика, но от неё веет таким оптимизмом и добротой, что за это я готова простить многое.
Удачный перевод названия, Медвежий угол, создаёт сразу нужное настроение. Хоть и немного вольное. Люблю тему маленького городка, где все друг друга знают, и знают силу и слабость своего местечка, и этот задорный местечковый патриотизм. Все эти особенности раскрыты в полной мере. И при этом городок не такой упаднически беспощадный, как это бывает у Кинга, а задорный и задиристый, не смотря что старый свет.
И вторая главная тема, которая зацепила в такой подаче - это сплоченность семьи и любовь, пронесённая сквозь время. Люблю такое. И надеюсь, что так иногда бывает.
Забавный ритм повествования короткие рубленные фразы и постоянное смещение фокуса с сиюминутного на вечное. В вечном, конечно много пафоса, а в сиюминутном - сентиментальности, но быстрое переключение сбивает с толку и приглушает крайности, создаёт свою мелодию. Бэнк-бэнк-бэнк.
Может быть когда-нибудь решусь прочитать что-нибудь ещё у Бакмана.572K