Caim

Познайомилась з творчістю Ж. Сарамаго з його культової "Сліпоти". Вибір був доволі ризикований як для першого твору невідомого автора, і спочатку стиль повного ігнорування практично всіх розділових знаків (окрім крапок і ком) та прямої мови (такий собі "потік свідомості") мене зовсім спантеличив, і я було грішила на некоректно зведену електронну книгу. Однак згодом виявилось, що то такий авторський стиль, і в контексті "Сліпоти" він був доволі виправданим, зважаючи на очевидність назви книги та її сюжету. Проте цей прийом також надзвичайно доречний і у "Каїні".

Ох, потрапила би в поле зору мені ця книга ще років вісім тому, напевно вона викликала би в мене обурення і праведний осуд. Проте все мінливе в цьому життя, а надто релігійні погляди, а тому сьогоднішньому агностику (котрим я стала в процесі "еволюції" свого світогляду) вона прийшлась по душі. Насамперед хочу відзначити майстерну іронію автора стосовно найбільш суперечливих старозавітніх легенд, оскільки вона настільки гармонійна, що зараз вже складно серйозно сприймати деякі біблійні епізоди. У Сарамаго також доволі непогане почуття гумору: чого тільки вартує сюжетний хід з Каїном мандрівником у часі та всією фінальною історією про Ноєвий ковчег. Деякі думки автора стосовно певних біблійних подій сильно перегукувались із власними, деякі - викликали внутрішню дискусію і навіть давали можливість знаходити аргументи, котрі б пояснювали дії героїв конкретного епізоду та цінність його у становленні суспільної моральності. Також дуже гармонійно вплетені в хід сюжету іронічні (а моментами саркастичні) паралелі з сучасного життя. Авторський прийом написання тексту в форматі "потоку свідомості" не перешкоджає, а навпаки сприяє повному зануренню у події та спонукає на власні роздуми. А скільки актуальних цитат можна виписати для себе!

В деяких моментах закрадалась думка, що в дечому автор може притримуватись антисемітських поглядів, хоча це може бути тільки ефект від надмірної іронічності і такого собі "доброго стьобу". Їх дуже мало. Також було забагато еротичності в епізодах, де вона була не зовсім виправдана.

Ця книга насамперед є роздумами письменника над подіями старого Старого Завіту з точки зору сучасної людини і в ній не варто шукати нових істин або обурюватись неправдивістю канонічних історій. Вона просто дає нам можливість подивитись на знайомі біблійські події з іншої точки зору, точки зору логіки та раціональності теперішньої доби. Не покладайте на неї надто багато, і ця історія вас не розчарує. А я в свою чергу продовжу знайомство з творчістю цього автора його "Євангелієм від Ісуса Христа".

С осторожностью отношусь к книгам с религиозной тематикой, но перу Сарамаго доверяю. Его «Слепота» в свое время очень понравилась. Этот же роман пришелся по вкусу чуть меньше. Но все же позабавил.
Книга представляет собой пересказанные на новый лад библейские истории. Героями которых являются многие известные личности, как то Адам и Ева, Ной, Авраам и сын его Исаак (которого отец был готов принести в жертву богу), Иов и пр. Главный персонаж – Каин. Да-да, тот самый, что убил брата своего Авеля. Довольно разумным человеком он тут предстает, и злодеем его не назовешь. За словом в карман не полезет, особенно в спорах с богом, которого не уважает и везде, где и как может, пытается ему ставить препоны. По воле и наказанию господнему Каин становится изгнанником и путешествует. Причем не только по пространству географическому, так сказать, но и по временному. И на своем пути оказывается свидетелем, а то и участником многих событий. Зачинает сына с Лилит, спасает от принесения в жертву Исаака, видит недостроенную вавилонскую башню и уничтожение Содома и Гоморры, оказывается в ковчеге вместе с семьей Ноя и т.д.
Конечно, не стоит воспринимать все происходящее в книге всерьез и сравнивать ее со священным писанием. Зато по прочтении просыпается желание освежить в памяти эти библейские сюжеты.
Отдельно хочу отметить фирменный синтаксический, если так можно выразиться, стиль автора. Он мне импонирует. Нравится мне язык Сарамаго, с какой иронией все описывается. Читается легко и с большим интересом.

ВНИМАНИЕ! КНИГА СКАНДАЛЬНАЯ! Как написали в СМИ:

В Португалии разразился скандал после того, как лауреат Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго назвал Библию «учебником безнравственности»

А теперь о книге:

Никакой нет определённости, Господи, в сотворённом тобой мире...

Сарамаго не перестаёт меня поражать своей смелостью...В романе "Перебои в смерти" он не побоялся затронуть эту страшную тему смерти, а в "Каин" обращается к самому сакральному, к нашей вере, переиначивает библейские сюжеты, играет с ними...

История людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с Господом, ибо ни Он нас не понимает, ни мы Его.

Каин, совершив убийство брата, оправдывает это по-своему:

Свой ответ Каин уже дал: "Я убил Авеля, потому что не мог убить Господа"

Страшно подумать даже, но писатель во всех бедах земных обвиняет именно Бога, приводя свои аргументы на примерах, с которыми сталкивается наш герой:
- Изгнание Адама и Евы из Рая;

• Вавилонская башня;
• Лилит(по каббалистическим легендам она была совратительницей мужчин) и её интимная связь с Каином;
• Содом и Гоморра;
• Ной, и совешенно иная история спасения ковчега после потопа

  Несомненно, это альтернативный и смелый взгляд на религию и Библию. И он стоит того, чтобы с ним ознакомиться. Очень не советую читать сильно верующим людям, так как на их взгляд книга может показаться богохульной.

...боги, подобны бездонным колодцам, заглянешь внутрь - не увидишь даже отражения.

От себя: Господи, прости нас грешных, ибо не ведаем, что творим...

"Как и у всего прочего, есть и у слов свои что, свои как, свои почему. Одни, величаво напыжась, спесиво надувшись, тщатся придать себе важности, представить дело так, словно предназначены для великих свершений, хотя, как до дела дойдет, окажутся легчайшим дуновением ветерка, неспособным даже шевельнуть мельничное крыло, а вот другие, обыденные, расхожие и общеупотребительные, возымеют со временем последствия, каких никто и вообразить себе не смел, и, хоть не для этого пришли в мир, заставят его содрогнуться."
"Каин" (2009) - последний роман Жозе Сарамаго, изданный, когда великому португальцу было 86 лет.
Поклонники автора знают, что был он атеистом и каждый его роман содержит мысль: "история людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с господом, ибо ни он нас не понимает, ни мы его". Так получилось, что последний роман (вещь очень значимая и для писателя, и для читателей) - последний, но не клич, а вздох. Я понимаю, что автор, наделив своего героя Каина способностью перемещаться во временных событиях библейских сюжетов, хотел доказать в очередной раз кровожадность бога. Но, не смотря на свой талант рассказчика и оригинальность происходящих событий, звучит, на этот раз, голос автора тихо.
Сам текст читать, как всегда, мне было интересно, прочла за вечер, все сарамаговские мысли мне понятны, но не хватило в этот раз действенности и отчаяния "Слепоты", настороженности "Прозрения", утонченности "Года смерти Рикардо Рейса", борьбы "Поднявшегося с земли", обиды "Каменного плота", силы и веры в своё предназначение "Воспоминаний о монастыре", ожидания "Книги всех имен"...
О сюжете: Каин, не получив одобрения бога на приносимые дары, убивает брата, после чего заключает с ним бог "договор о разделении ответственности" и наделяет способностью перемещаться во времени и пространстве. Этот договор состоит в следующем: «Будешь ты скитальцем и изгнанником на земле. […] я поставлю некое знамение на твое чело, и никто не посмеет причинить тебе зло, а в расплату за мое благоволение постарайся и ты не сотворить никому никакого». Глазами Каина мы увидим историю жертвоприношения Исаака, гибель младенцев Содома, падение стен Иерихона, узнаем, кто является отцом детей Ноя. С присущим Сарамаго юмором прочтем о том, почему бог не мог остановить солнце по просьбе иисуса в битве с аморрейским воинством. Думаю, мне было бы значительно легче проникнуться историями, прочти я Библию, это священное писание текстов, которые люди либо принимают безоговорочно, либо ищут там тайный смысл и подсказки, либо отрицают.
Совершенно очевидно, что Жозе Сарамаго не хотел поставить многоточие в своих отношениях с религией, тому подтверждением эти слова каина: "как надоело мне слушать эту ахинею насчет неисповедимых путей, бог должен быть прозрачен и чист, как кристалл, а не наводить постоянно туман, да и страх тоже, и, сдается мне, бог нас не любит".
Вот только я давно адепт той мысли, что Бог он внутри, внутри каждого из нас. Что несут в себе люди - то и изливается на них, не разбирая прав или виноват, и уж тогда хочется найти виноватого, а он в тебе самом или в том, кто рядом, кого т ы не остановил, пока ещё было не поздно...
Радуюсь тому, что не этим романом завершу сарамаговский цикл, осталось ещё "Евангелие от Иисуса".

Для первого знакомства с Жозе Сарамаго, нобелевским лауреатом по литературе, его последняя работа «Каин», разумеется, не подойдет, потому что манера письма автора может сильно оттолкнуть от столь хорошей книги. Скажу сразу: автор не признает абзацев, прямую речь, любые знаки, кроме запятых и точек, и пишет все одним сплошным текстом, огромным потоком одной большой мысли, смешивая простую разговорную речь с глубокомысленным посланием своим читателям.

«Каин» – очень ироничный роман, не то чтобы высмеивающий Бога, скорее, ставящий под сомнения его действия, его непогрешимость и его «неисповедимые пути». Главный герой, собственно, Каин, осмелившийся бросить вызов своему Создателю (который предстает в книге вполне буквально) и волей судьбы (но не Бога) переживающий все известные нам события из Ветхого Завета, перемешанные в другом порядке. Довольно часто библейский текст цитируется чуть ли не дословно, но предстает совсем с иной стороны, обнажая все самые неоднозначные моменты этой «истории». Легкий разговорный стиль Сарамаго добавляет книге изрядного юмора, совершенно не напрягая читателя, несмотря на своеобразный стиль.

Весьма интересная книга, со своеобразным взглядом на известный сюжет о Каине, который автор несколько вольно дополнил. Все события и диалоги с Богом здесь являются символичными, как и следует ожидать от книги на библейскую тему. Сама Библия - книга жестокая, но абсолютно правдивая, а поскольку в книге пересказывается несколько библейских сюжетов, хоть и в ином ракурсе, она интересна именно этими вопросами, которые поднимает автор, фантастически переплетая совершенно разные судьбы библейских персонажей с судьбой Каина.