The Corfu Trilogy

Я даже и не знала, что действие этой книги происходит на греческом острове Корфу, куда вся большая семья Джеральда отправилась на каникулы из Великобритании. Всегда думала, что речь пойдет об английских пейзажах, о детстве где-нибудь на вересковых пустошах... ан нет)).
Прежде всего можно отметить, что книга может быть интересна и детям, и взрослым. Ведь она наполнена не только познавательными данными о растениях и животных, но и пронизана тонким юмором и иронией, нацеленых частно на взрослого читателя.

Написана от лица ребенка, передает особый дух непосредственности и искренности в своих действиях.
И что самое умилительное, этот ребенок, полностью погруженный в свой внутренний исследовательский мир юного натуралиста, совершенно не замечает тех неудобств, которые появляются "благодаря" его увлечениям. Ведь он тащит в дом всех букашек и зверюшек, которых встречает на своем пути. В итоге, его детская, и в свою очередь весь дом превращаются в своеобразную домашнюю мини-ферму, "на радость" всем обитателям.

Один из прекраснейших образов в книге - это образ мамы. Учитывая, что книга автобиографическая, подозреваю, что самому автору с мамой очень повезло - она всегда находит оправдания всем его действиям и всячески поддерживает интерес ребенка к исследованияю внешнего мира.
Но все же, если посмотреть с практической точки зрения, то надо иметь ангельское терпение, чтобы в итоге все в доме были счастливы...

Книга прекрасная, добрая, познавательная. На все времена, с запахом далекого детства...

(LibreBook)

Добрая, солнечная какая-то книга. Автор рассказывает о своей жизни на острове Корфу. Там его семья - мать и четверо детей, из которых он был младшим, - прожила пять лет. Просто внезапно уехали туда ради лучшего климата, после фразы, вынесенной в цитату. Вообще, несмотря на здравомыслящую, невозмутимую и хозяйственную мать, семейство довольно сумасшедшее и забавное.

Здесь уделено внимание и всем членам семьи, и новым знакомым, и прекрасной природе, и главному увлечению автора - познанию живой природы. Его наблюдения за всевозможной живностью, любовно собираемая коллекция и полный дом животных, а также связанные с этим происшествия и забавные казусы составляют большую часть книги.

Читается всё это легко и приятно, красочные описания природы украшают повествование.
Хорошая книга, рекомендую.

После того, как я проглотил «Сад богов» , решили мы с женой посмотреть сравнительно свежий английский сериал про Дарреллов. Довольно быстро я понял, что авторы сценария не только крайне вольны с канвой, но и что я не знаю заметного числа эпизодов, которые они кромсают и переставляют как бог на душу положит. Я предположил, что они берут их из второй части – «Птиц, зверей и родственников». Частично я угадал.

Между «Моей семьей…» и сиквелом прошло 13 лет. Времени этого было мало, чтобы меланхолия, заметная в «Саде богов», взяла верх, так что Джеральд пытался прокатиться все на том же коньке – иронии, солнце и детском счастье. Если признать, что эффекта новизны не было, что автор пытался оживить повествование за счет новых героев и локаций, то в остальном все крайне хорошо. Иронии достаточно, чтобы скрасить некоторые повторы.

Наверное, лучшей характеристикой умения Даррелла беллетризировать свое детство является то, что я все же собрался и купил замену той «Моей семье…», что рассыпалась несколько лет назад у меня в руках. Кроме этого, я в ходе блиц-визита в «родовое поместье» на новогодних праздниках взял с собой в Питер и с трудом запихал в ручную кладь «Рози - моя родня» , в которой есть и «Филе из палтуса», где будут еще эпизоды про Дарреллов.

Читал я милое карманное издание на английском, так как Вики напугала меня, что адекватного перевода на русский второй части трилогии про Корфу нет. Что, интересно, больше смущало в 70-е, гомосексуалисты или спиритуализм? Или говорящая голова, разгадки которой Джерри так и не нашел? Не знаю, да и ладно. Но мне откровенно нравится, с какой любовью, с какой иронией и симпатией Даррелл писал о греках. Такая любовь с колкостями, прямо как у Гоголя к малороссам, только все же от иностранца, пусть и пропитавшегося.

Взрослые тётеньки тоже иногда любят читать детскую литературу. Я сейчас говорю о себе. Жалею, что эта книга не попала мне в руки двадцать лет назад: восторг бы получился неописуемым, потому что в детстве я тоже обожала животных, но с возрастом, в отличие от героя, моя любовь приуменьшилась.
Это автобиографическое произведение, наполненное личными переживаниями и большой любовью ко всему живому. Такую искренность невозможно сыграть.
Повествование ведёт десятилетний мальчик Джерри, самый младший член семьи. Дарреллы переезжают на остров Корфу, где проживут целых пять лет. Взрослые занимаются своими взрослыми делами в то время, пока автор вместе со своей замечательной собакой Роджером исследует остров.
Мне так было жалко Ахиллеса! У меня тоже была в детстве черепашка по имени Марфуша, но наше расставание произошло по более весёлым причинам: мы отдали её в садик к знакомым, потому что решили, что в городской квартире ей скучно. История с Квазимодо тоже закончилась благополучно, что не может не радовать.
Я узнаю в Джерри себя: я то же ненавидела учиться.
Из всех членов семьи меня больше всех раздражала Марго – самое бесполезное существо в роду Дарреллов, как мне кажется. Такой активной позиции с противоположным полом можно было ожидать от старших братьев, а никак не от девчонки.
Гуманность бельгийского консула остаётся у меня под вопросом: сомневаюсь, что можно назвать гуманным то, что делал он – сердце разрывалось на части, когда я читала об этом!
Прочитала книгу с большим удовольствием. Оказывается, это первый роман из трилогии. Продолжу знакомство с творениями автора.

Если бы я прочла эту книгу в детстве, то я бы поступила на биологический факультет, уж с такой страстью, любовью и юмором были описаны приключения юного натуралиста. Я даже думать не могла, что мне такое понравится, поэтому очень рада что урвала в букинисте еще пять историй Даррелла. Мне нравится что в этой книге так много животных, жизни и науки, при этом все не выглядит скучным как у Жуль Верна или наивным как у Дефо. Скорее все с юмором, "Передвижной цирк и штат служащих", буквально)))
Это очень яркая летняя книга, которая забрасывает тебя в мир животных, лесов и озер. Потрясающе.

Продолжаю слушать трилогию и смотреть сериал «Дарреллы». Книга нравится больше, потому что в ней больше животных и самого Джерри, а в фильме на них приходится едва ли 1/10. Но мальчик, исполняющий роль, очарователен. И вообще актерский состав удачен — все похожи.

Конечно, это не экранизация, а «по мотивам», но: если просто смотреть сериал, не читая книгу, то всё поймешь шиворот-навыворот. А если читать книгу, но не заглянуть в интернет, не узнаешь много важного.

Деньги
Во-первых, нищета английского семейства целиком на совести киношников. Настоящие Дарреллы потому и уехали в Грецию, что могли безбедно жить там впятером на одну пенсию.

Это принципиальный момент, потому что он создает ту довоенную атмосферу благополучия и респектабельности, которая так отличает, например, детективы Агаты Кристи. В широком смысле это та норма человеческого существования, вне лихорадочной гонки за куском хлеба, где есть место и семейным традициям и привязанностям, и развитию талантов. Не выживание, а собственно жизнь.

Ларри
В фильме старший брат Ларри — 23-летний маменькин сынок, возомнивший себя писателем. Идеальный комический персонаж. Реальный Лоренс Даррелл — известный писатель, его романы имели большой успех и у критиков, и у читателей. Ему прочили славу Пруста. В годы войны был дипломатом и пресс-атташе в британском консульстве, а еще — шпионом в Александрии Египетской. Написал сценарии нескольких фильмов и сам снимался в кино. Несмотря на популярность в мире, у нас известен лишь как персонаж романов младшего брата. Кстати, на Корфу он приехал первым, вместе с женой (та самая Нэнси из сериала), а потом уже привез мать с братьями и сестрой.

Вот такая «карьера» в сериале — от писателя с мировым именем до неудачника.
Никаких эмоций, только факты. Искусство живет по своим законам.

Мама
В книге это мудрая невозмутимая женщина, золотой стандарт диалога с детьми: «Да, милый». Она не носится с младшеньким, не запрещает ему возиться со зверьем и исследовать остров. Десятилетний мальчик один гуляет целыми днями, лазает по скалам, знакомится с местными жителями, купается и выходит на лодке в открытое море. И с ним НИЧЕГО НЕ СЛУЧАЕТСЯ. Современные дети, которым не дают сделать ни шага без сопровождения, от души бы ему позавидовали.

А потому я с недоумением взирала на неврастеничку в сериале, которая без конца устраивает свою личную жизнь и личную жизнь взрослых детей, а Джерри то и дело одергивает, чем-то всегда недовольна и что-то постоянно запрещает и активно выступает против его домашнего зоопарка.

Актерская игра безупречна, оба варианта по-своему хороши, но всё же — дистанции огромного размера.

Эта книга, как экзотический коктейль - красивый, лёгкий, дарящий веселье и любовь ко всему живому.
Предыстория.
Несколько лет семья Дарреллов жила на острове Корфу. В то время мать семейства была вдовой. Джералду исполнилось 10 лет, он был младшим ребёнком. Немного об остальных членах семьи:
Ларри, самый старший из детей (ему во время повествования исполнилось 23);
Лесли, девятнадцати лет, любитель всех видов оружия и охоты;
Марго, девушка того возраста, когда принято думать о женихах (18 лет).
Сам Джералд больше всего любил наблюдать за животными. В описываемом десятилетнем мальчишке читатель уже может увидеть задатки опытного натуралиста. Мать Джералда даже утверждала, что его первым словом было не «мама», а «zoo» (зоопарк).
Наблюдать за отношениями внутри семейства любопытно и весело: всевозможные розыгрыши, подтрунивания, шутки - обычная манера поведения Дарреллов. А если добавить к членам семьи гостей, чьи приезды довольно регулярны, то количество весёлых проделок увеличиться.

Каждая глава в книге построена по определённому плану. Вступление открывает новые уголки и красоты острова, рассказывает об очередной группе живых организмов: внешнем виде, брачных танцах, размножении, питании и различных особенностях. Так как кроме обязательных собак Роджера, Вьюна и Пачкуна, в доме проживает целый зоопарк из самых разнообразных животных, то скучать не придётся.
Позже в повествование вплетается история об очередном госте/гостях, которые могут вызывать симпатии или антипатии, но независимо от отношения к каждому новому герою, эти рассказы будут неизменно смешными.
В честь самых любимых гостей может быть устроен поистине королевский приём с тематическим убранством, концертом, фокусами и щедрым застольем. Маленький кусочек из многочисленных блюд и угощений:

Таким чудесным сочетанием - красот острова, познавательных зоологических данных, интересных персонажей - да ещё приправленных юмором, книга гарантирует хорошее настроение любому читателю.
Меня она тоже не оставила равнодушной)

Насколько я помню, книга прочитана мной минимум в третий раз, но воспоминания о ней очень скудные. Из детства помню, что брала книгу в библиотеке, читала «по диагонали», но, видимо, некоторые яркие моменты подарили мне достаточно удовольствия для того, чтобы общее впечатление о книге было светлым.

Во второй раз читала в игре на лайвлибе, и вот захотелось перечитать снова. В прошлом году, кстати, начинала смотреть сериал, но он мне показался скучноватым, и я бросила, не досмотрев. Теперь же вот опять появилось желание дать ему второй шанс, но не знаю, как будет со временем.

По-моему, все знают, что роман написан автором о нём самом и его семье. И особенно, на мой взгляд, интересно будет его читать тем, кто сам имеет много братьев и сестёр, домашних питомцев или тем, кто переехал с родственниками в другую страну.

Очень много Даррелл пишет о насекомых, о животных, и эти истории чаще всего забавны и увлекательны, а уж каких он описывает людей - это просто прелесть!

В очередной раз убеждаюсь, что классика может быть не скучной, яркой, интересной и особенно высоко я бы оценила юмор данного произведения. Настоятельно рекомендую своим детям, но пока что они сопротивляются.

Я уже пол года как безвозвратно влюблена в семейство Дарреллов. Началось с того, что мы участниками клуба "Читаем классику вместе" познакомились с книгой Джеральда Даррелла - Под пологом пьяного леса , после чего мы с мужем решили посмотреть английский сериал "Дарреллы" (2016-2019 годы) и не смогли остановиться, пока не досмотрели все 4 сезона. Ну и естественно после этого я не сдержалась и впихнула в свои годовые планы, наверное, самую известную книгу этого автора. А на самом деле это о многом говорит, поскольку в конце года начинается дедлайн и паника, что какая-то книга выпадет из списка, что жуть как страшно для моего внутреннего перфекциониста.

Кстати надо сказать, что сериал достаточно сильно отличается от книги. Многие моменты, видимо, додуманы сценаристами (бурная у них фантазия, что уж таить). Но это ничуть не испортило мне впечатления от книги.

Что мне очень понравилось:

- в первую очередь это британский юмор. Не перестаешь удивляться, сколько забавных ситуаций могло произойти с этими милыми людьми. А Джеральд это потрясающе забавно нам передал.

- во-вторых, совершенно неординарные герои повествования. Конечно, тут много колоритных личностей, в том числе коренных жителей Корфу, которые отличаются темпераментом от англичан (что уж говорить про горячих сибирских парней :D). Но и сами главные герои повествования все со своими "тараканами", ни на кого не похожими характерами и переживаниями.

- в-третьих, тут столько интересностей про животных! Причем, что мне очень нравится в книгах Даррелла - тут нет ни грамма жестокости. Я очень болезненно отношусь к страданиям животных и стараюсь обходить такие книги/фильмы стороной. Поэтому уже вторую прочитанную книгу Даррелла я наслаждаюсь "общением" с животными без всякого издевательства над ними. Да, были некоторые нюансы, но это, скорее, сделано непреднамеренно и обойтись, к сожалению без этих моментов было невозможно. Но, повторюсь - это никоим образом не жестокое обращение с животными.

А еще узнала про нового для себя автора - Лоуренса Даррелла . Обязательно почитаю его произведения, должно быть крайне любопытно!

В общем, всем читать и всем смотреть! Душевность и удовольствие невообразимые!
Очень и очень скучаю теперь по семье Дарреллов.

Какое счастливое детство было у Джеральда Даррелла! Да, он рано остался без отца (однако с великолепной матерью и в компании двух братьев и сестры), и сложностей хватало наверняка, а уже юношей он застал войну. Но всёже, не смотря ни на что, у него было светлое, чудесное детство, если судить по его книгам.

Лето на Корфу это нечто потрясающее. Боже, как мне захотелось туда, в живописные зарисовки Даррелла, в этот бурлящий жизнью и энергией, гостеприимный дом, где рады буквально всем и каждому, будь то зверь, птица, насекомое или человек. Даже нежданные, незванные и незнакомые гости могут смело рассчитывать на тёплый, сердечный приём. И как же здорово было бы моих мальчишек туда на лето отправить, чтобы провели каникулы не как дети каменных джунглей, а в непосредственном общении с природой, живностью, людьми. Не просто неделя-две летнего отпуска, как обычно у нас происходит, а целое лето на природе, с природой. Вообще, современные, особенно городские дети зачастую лишены всех этих простых, но самых правильных и самых лучших прелестей и радостей детства, по разным причинам. У них комнаты трещат по швам от игрушек и гаджетов, а график всевозможных кружков и курсов у многих детсадовцев и школьников такой плотный, что дышать через раз приходится, и хорошо ещё, если дома имеется хоть какой-то котик, пёсик или черепашка.
Почему ушло со временем то естественное понимание, что лучший учитель - природа, окружающий нас мир, лучшие "развивашки" - ходить босиком, ощущая мир ногами, ощупывая его руками, принюхиваясь, прислушиваясь, приглядываясь, наблюдая? Это, конечно, длинное лирическое отступление, но я не могла его избежать.
В доме Дарреллов постоянно происходит какое-то движение, в нём нет места скуке и тишине. И откуда им взяться, когда одни гости тут же сменяют других, и приезжают ни на день-два а, как правило, значительно на подольше. Плюс четверо собственных детей разного возраста, каждый со своим непростым характером, со своими увлечениями. Один только Джерри, младший сын, с его постоянно пополняющимся домашним зоопарком чего стоит! То совят притащит, то пауков, то рыб, то щенков в устрашающем количестве, то раненую птицу, то ещё кого... И всем им нужно место, пища (не всегда дешёвая и легкодоступная), уход, присмотр, забота и любовь. Что поразительно, всем всего хватает. И что ещё поразительнее лично для меня - мама Даррелл, эта героическая женщина, не падает от усталости, не слетает с катушек, не ноет, не теряет присутствия духа, бодрости, душевного огня и света. Я, признаюсь честно, не долго бы выдержала жизнь в таком ритме. Это безумно интересная, насыщенная и шумная жизнь, но в ней нет места уединению и покою, всегда что-то или кто-то случается. Дом беспрестанно пищит, шуршит, жужжит, лает, ворошится, копошится. Это классно, это жизнь, энергия! Но такие страсти не для каждого. Вот и в семье Дарреллов не все в восторге от того, что среди них растёт такой вот страстный натуралист. Однако же, против моих ожиданий, этим недовольным является вовсе не мама.
Ах, какие яркие и сочные описания природы - невероятно атмосферно, осязаемо и обоняемо получается. Погружение полное, и выныривать не хочется. Корфу, жди меня, я, надеюсь, когда-нибудь нагряну.
А что за прелесть, эти брачные игры представителей Корфийской фауны. Всё так живо и наглядко обрисовано, что перед глазами крутится фильм.
Милейшие жители острова, как и гости дома Даррелов, как и члены семьи - все они запоминающиеся, милые, где-то забавные, трогательные, со своими причудами.

Хотите окунуться в беззаботное летнее настроение - читайте Джеральда Даррелла. Думаете, что не любите книги о природе и животных (как я когда-то считала) - читайте Даррелла и, с большой долей вероятности, вы откроете для себя, что такие книги могут увлекать не хуже детективов, трогать не меньше чем драмы, и просто отлично поднимать настроение. Для меня это всего лишь вторая книга, прочитанная у автора, но точно не последняя.