The Corfu Trilogy

Итак, перед нами Корфу (Керкира) между двумя итальянскими оккупациями. На дворе не то чтобы 30-е с их Великой депрессией, локальными конфликтами и угрозой новой большой войны, а какое-то почти вечное лето, в которое лишь иногда прорываются небольшие приметы времени.

Я не могу вспомнить, читал ли я сначала книгу или же смотрел сериал BBC 1987 года, вероятно это было почти одновременно, где-то в ранних 90-х. Они переплелись у меня в памяти, создав совместные образы героев.

«Моя семья и другие звери» - это моя летняя книга. Из того лета, которое бывает только в детстве (и у представителей свободных профессий), когда ты понимаешь, что у тебя три месяца абсолютной свободы. У Джерри их было даже не три, а все двенадцать на протяжении целых пяти лет, настоящая сказка!

Читаешь и вспоминаешь. Вспоминаешь свое детство, свой небольшой пруд, из которого я черпал воду ковшиком и смотрел на головастиков в различных стадиях, бесчисленных улиток, водившихся рядом с тремя большими грушами. Средняя полоса – не греческие острова, но и у нас жизнь летом бьет ключом, стараясь наверстать месяцы вынужденного бездействия. Поэтому нет-нет да и проснутся у меня эмоции, столь похожие на трепет Джерри перед очередным изделием мастерской природы.

И нельзя не сказать о том фоне (который может и не фон совсем), на котором происходит восхищение Джерри природой. Семья Дарреллов прекрасна. Теперь я понимаю, почему мне так понравилась книга Я, бабушка, Илико и Илларион , семейство Дарреллов хорошо меня к этому подготовило! Я люблю такой юмор, острый, колкий, под которым часто скрывается самая настоящая теплота.

Кстати, большую часть шуток и комедийных положений я знал до прочтения книги, так как мои родители любили их рассказывать и ссылаться на опыт Дарреллов в различных жизненных ситуациях. Что-то вроде «сегодня никто не высунет носа наружу, разве что какой-нибудь слабоумный пингвин» я слышал с самого детства.

И мне сразу захотелось прочитать те эпизоды, которые не вошли в книгу, но потом были напечатаны Джеральдом Дарреллом в Филе из палтуса .

Как человек, выросший в многодетной семье, я искренне понимаю, что такое завтрак командой и как путешествовать с багажом, превышающим таможенное разрешение на килограммы. Может, именно по этой причине в семье Дарреллов я видела своих близких: маму, папу и братьев. И это первое открытие, которое определило мою симпатию к произведению.

В многодетных семьях, помимо колоссального терпения друг к другу, необходимо ещё обладать чувством юмора. Где не поможет первое – наверняка спасёт второе.

Каждый из Дарреллов – уникальная и цельная личность, удивляющая читателей своей добротой и талантами.

Так, автор – Джеральд Даррелл – не только писатель, но и известный натуралист, профессор, способный разговаривать с читателем на одном языке и вызывать тем самым явную симпатию. Писатель так любит природу, что по мере чтения книги частицы его любви добираются до нас сквозь годы и расстояние. Умиление Джеральда Даррелла животным миром доходит порой до абсурда, но именно благодаря этому автор предстаёт перед читателями эдаким любопытным чудаком, помешанным на природе.

Посмотрите, сколько в этой цитате положительных эпитетов, относящихся, казалось бы, к совсем не положительным, на мой взгляд, представителям фауны греческого острова Корфу – «удивительный танец», «нежно обвивали».

Старший брат Джеральда Даррелла – Лоренс – также стал известным английским писателем и поэтом; Лесли – второй брат – всю жизнь будет пытаться писать картины; сестра Марго – типичная представительница женского пола 30-40-х гг. 20 в., обожающая наряды и вечеринки, но впоследствии тоже предпринявшая попытку создать мемуары знаменитого семейства.

Мать многочисленного и шумного семейства Дарреллов обладала поистине удивительной способностью не замечать балования её детей. Луиза Флоренс Даррел – прекрасный пример того, что родители могут являться самыми близкими друзьями ребёнка.

На фото: семейство Дарреллов на о. Корфу (слева направо: Марго, Нэнси (она, кстати, в книге умышленно не упоминается), Ларри, Джерри, мама).

Как вывод 1: безумное и шумное семейство Дарреллов вызовет симпатию любого.

Сюжет книги разворачивается на теплом греческом острове Корфу, куда Дарреллы переезжают из промозглой Англии на пять лет. Кочуя из одного дома в другой, постепенно семейство сживается с местным колоритом.

Автор очень ярко описывает местные красоты. Читая книгу, я как будто даже ощущала легкий бриз моря.

На фото: о. Корфу во всей своей красе.

Но особенное внимание Джеральд Даррелл, конечно, уделяет животному миру небольшого острова.

Честно признаюсь, мне не раз приходилось обращаться к поисковой системе Интернета, чтобы понять, как выглядит тот или иной представитель фауны Корфу. И это второе открытие книги.

Кстати, так выглядит золотая бронзовка:

А это голотурии (сам автор именует их сосисками):

Как вывод 2: по-моему, у Джеральда Даррелла получилась чудесная книга историй, которую интересно читать почти в любом возрасте и в любом настроении. Обязательно продолжу знакомство с творчество писателя-натуралиста.

Немного странная книга, она мне напомнила Жуля Верна - 15-й капитан, там тоже был помешанный на насекомых персонаж. Правда у Верна не было столько подробностей, как в этой книге, профессор лишь перечислял что есть жесткокрылые, многокрылые и т.д., и это всё было написано с юмором, а тут...
Я не любитель насекомых, кроме пауков конечно, их я не боюсь и очень люблю, но вот остальные "а-а-а-а-!!!!!", вот что я кричу, видя двухвосток и подобных им. Мне было жутко читать, а когда приходилось Гуглить, что это за насекомые, про которые я читаю в данный момент, то становилось еще более жутко и противно.
А в остальном книга вполне себе ничего, местами даже интересная, если убрать бесячих персонажей, а именно всю семью Дарреллов.
По персонажам - странные они, непонятные, да еще постоянно вытворяют всякую дичь. Никто, совершенно никто мне не понравился, даже второстепенные, будь то учитель-студент или ученый как его там, я не помню. Они все высокомерные, думают только о себе, и у них совершенно нет семейных чувств.
Мне не понятны их всякие переезды, высокомерные дети и откуда у них деньги, чтобы переехать из Лондона в Греция, и там постоянно переезжать? Я конечно не считаю чужие деньги, но когда взрослые люди не работают, а только занимаются непонятно чем - это меня настораживает. Еще не понятно, почему такое название, ведь животных почти нет, в основном насекомые.
Итого, с одной стороны книга мне понравилась тем, как она написана, редко биографии получаются интересными, без сухого текста с датами. А с другой, давненько я так не раздражалась при прочтении книги.

Мало кого эта книга оставляет равнодушным. Кто-то в восторге и хотел бы жить в такой истории, кто-то содрогается от "живодерства" маленького натуралиста, эгоизма его родных и бесхребетности его матери. Что ж, перечисленное действительно есть в рассказах. Но я все же остаюсь в "лагере" тех, кому полюбилась книга.
Я люблю животных и стараюсь держаться подальше от их жизни физически(не ем их, не ношу, не хожу в зоопарки и цирки, не использую косметику, на них протестированную), но мне очень любопытна их жизнь в отдалении от себя- я стала много о них читать с возрастом. И этот автор стал для меня настоящим открытием года. Он с такой любовью описывает каждое насекомое, каждого жука, которого встречает на своем пути, что волей-неволей втягиваешься в его повествование. Притом описывает он их как личностей со своими целями и вкусами. Да, природа безжалостна, и автор не замалчивает этого. Иногда истории заканчивались печально, иногда- по вине автора. Но автор ведь не защитник животных, он- ученый-натуралист. На это надо делать скидку.
Что касается его семьи, он их описал, как и других зверей, со всеми их плюсами и минусами. Да, подростки эгоистичны. Разве это открытие? Да, мама не особо влияет на своих детей. Но раз из ее семьи вышли два выдающихся человека: известный писатель и талантливый учёный, наверно, она что-то делала правильно! Смогла увидеть и развить их навыки, хоть сама и интересовалась только бытовыми вещами типа кулинарии и садоводства. Да всем бы таких родителей! Это, кстати, чисто викторианская черта англичан. Ещё Агата Кристи в своих воспоминаниях писала, что викторианцы, в отличие от дальнейших поколений, не взваливали на детей свои желания и ожидания, а трезво оценивали отпрысков и развивали то, что в них видели.
В целом, книга великолепная. Буду читать продолжение. Оценку занизила  только для порядка)  за сцены с охотой, для меня это всё-таки было чересчур неприятно.

Кто-то познакомился с сумасшедшей семьей Дареллов в детстве, я же открываю его будучи взрослой. Уже с первых же строк маме, так как сидели в одной комнате, пришлось слышать истерический смех. Мне не хватало таких положительных историй, особенно на том контрасте, что постоянно читаю.

Знаете, когда берешь в руки на столько светлую книгу, то даже не думаешь придираться. Конечно, можно сколько угодно критиковать метод воспитания в семействе, но... Ларри Даррелл стал успешным писателем. Джеральд всю жизнь занимался любимым делом и также прославился. Марго и Лесли... Здесь сложнее, но вот что нашла про них:

А вот, что сам Джеральд писал о сестре:

В итоге, хочу сказать, что когда с книгой отдыхаешь душой — остальное не важно.
4 из 5

Если честно, эта книга вызвала странные впечатления. С одной стороны здесь очень интересно описана природа и животные. На протяжении книги кого мы только не встречали. И разные животные, птицы, насекомые. Чего только стоит встреча героя со скорпионом мамой облепленной огромным количеством маленьких скорпиончиков, которые по случайности разбрелись по всей кухне. Но вот некоторые моменты мне немного не понравились. Так как тут рассказ идет не только про живой мир, но и про людей, вот с людьми было частью совсем не то, что хотелось бы. Например момент связанный с религией, а именно ситуация, в которой описывались поцелуи ног святого, а после болезнь девочки которая все таки это сделала и как врач на протяжении всего лечения напоминал, что это из-за этого действия. Ну довольно странно и не понятно.
Да и в целом как я поняла с природой автор все же ближе чем с людьми, поэтому на мой взгляд люди здесь по большей части были лишними

Мелькала это книга пару раз у меня перед глазами, если честно особого внимание она никак не заслуживала. Где-то казалась, что это будет возможно детская история. Но на деле это оказалась хорошая книга, где есть и люди, и звери. Несмотря на то, что мне не всегда нравятся такие семьи как описывает автор. Только к этой семье я немного если можно сказать прикипела. Все члены семьи были разные со своими капризами и со своей жизненной историей.
Так же в книге слишком много зверей, насекомых и птиц. Которые не просто были фоном, а именно было очень детальное прописано их быт, их жизнь. Автор очень хорошо знаком с биологией, и поэтому у него было хорошо прописаны все эти моменты.

Прочитала замечательную книгу Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери". После прочтения осталось очень теплое и приятное впечатление.
Повествование начинается с того, что Семейство Даррелл ( мама и ее четверо "детей") живут в Англии. В кавычках, потому что ребенком можно назвать лишь Даррела, а остальные гораздо старше. Итак, в прохладном, сыром климате все семейство разболелось. И на семейном совете было решено переехать в Грецию, на остров Корфу. И дальше рассказывается о жизни этого милого семейства, в основном, конечно, Джеральда на острове Корфу. И так как мальчик был большим любителем живой природы, то много очень милых рассказов о их животных.
Вообще, все повествование наполнено теплом и душевностью. Если бы вы попросили описать мое впечатление, то я сказала, что это очень похоже на лето, но не испепеляющее, а очень уютное, приятное и плодородное.
Очень советую всем любителям животных, уютных повествований.

Название этой книги было у меня на слуху с самого детства. И вот сейчас, спустя почти полвека, наконец-то дошли до неё руки (а может, лапы?). Даррелл, по собственному признанию и утверждениям близких, с двухлетнего возраста буквально помешан на животном мире и всех окружающих воспринимает как представителей фауны, наблюдая за ними, как и за прочими. Причём пристально, с юмором и не без некоторой издёвки. Это было и в первой прочитанной мной в прошлом году его книге «Под пологом пьяного леса» (рецензия здесь), есть это и в «Моей семье и других зверях». Само название более чем показательно в этом плане. Моя семья — это звери, за повадками которых интересно наблюдать. Это сам Джерри с братьями: Ларри, возомнившим себя великим литератором и непререкаемым знатоком жизни и психологии, и Лесли, помешанном на всевозможном и разнокалиберном оружии, сестрой Марго, адепткой диетологии с гипертрофированным чутьём к малейшим пискам моды, мать, которой прекрасно удается равно улаживать бесконечную пикировку столь несхожих чад и лелеять и холить собственных головных тараканов. А кроме этих зверей, есть и другие: водитель-ксенофил Спиро, ходячая энциклопедия с антологией каламбуров и анекдотов Тэодор, упоенно донимающая всех и каждого своими болячками Лугареция, гном-орнитолог и воображаемый рыцарь Кралефский и его мать, королева флоры с волосами, живущими собственной жизнью… И, конечно же, животные как таковые: микроорганизмы, насекомые, рептилии, пернатые и млекопитающие, коих на Корфу в изобилии. На этом греческом острове между итальянским каблуком и албанским нагорьем и происходит действие повести. Сюда в попытке бежать от британских сплина и инфлюэнцы перебирается семейство, чтобы провести здесь пять лет, трижды, по тем или иным причинам, меняя виллы, что и подсказывает деление книги на части: клубнично-розовую, жёлтую, как нарцисс, и белоснежную. И годы эти просто кишат событиями, как сам остров живностью, на фоне естествоиспытательской охоты Даррелла-младшего и постоянных попыток дать ему должное образование, не слишком успешных, поскольку он отказывается воспринимать любую науку, если она хоть как-то не связана с животным миром. Замечательная добрая и весёлая книга с яркими и образными описаниями природы острова и повадок его обитателей, некоторые из которых становятся питомцами слегка сумасшедшей семейки, превращающейся ко времени отбытия, по заключению таможенного чиновника, в «Бродячий цирк с обслугой». Но неспроста ведь одним из эпиграфов взяты слова Джона Драйдена:

Отдельно хочу отметить отличный новый перевод 2018 года Сергея Таска: лёгкий, лексически богатый и с удачно русифицированной английской словесной игрой. Удовольствие от чтения гарантировано!

Когда я была маленькая у меня не было никаких домашних животных, я выросла и у меня до сих пор их нет. Во мне всегда борется желание их завести со страхом что у меня не получится с ними справится. Страх, конечно же всегда побеждал.
Но вот читаешь Даррелла и кажется все по колено. Кажется вот выйду сейчас из изоляции и первым делом возьму себе кошку, а ещё собаку, а ещё кого там у меня дети очень хотели? зайчика, попугайчика и каких нибудь белочекежиков. Все кажется таким элементарным, но главное жизнь от их присутствия веселее и насыщенней.
Вообще эта книга сама по себе очаровательна своей добротой, открытостью, любовью к живому и семье. Но ещё и позволяет вам отправиться в замечательное путешествие на греческий остров Корфу. Где можно будет поприсутствовать на праздновании святого Спиридона, поплавать ночью с дельфинами да и просто вдохнуть свободы, той детской независимости, которой нам взрослым так не хватает. Книга возвращает вас в то босоногое и беспечное состояние, позволяя хотя бы так вспомнить, каково оно быть ребёнком и открывать для себя окружающий мир.