

Ваша оценкаОтзывы о книге Ulysses: James Joyce
Natia24 сентября 20145 понравилось
147
Divnaja_Tigra2 февраля 2014Читать далее"Улисс" для меня оказался, наверное, слишком интеллектуальным. Я много читаю, действительно много и в основном признанную классику, но чтобы справиться с этим произведением, нужно было много воли! С самого начала я растерялась от количества сносок и уточнений. Чтобы что-то понять, начала изучать историю Ирландии, биографию Джойса, читать ещё одновременно "Портрет художника в юности" и "Дублинцев", на которые часто ссылались. Но если эти 2 книги прошли быстро и легко, то с "Улиссом" пришлось посидеть почти над каждой строчкой, потому что там всё написано с подводными камнями, подподводными и подподкамнями на множестве уровней, т.е. для интеллектуальной элиты, к которой автор себя относил.
В письме Норе (жене) 10 сентября 1904 г. Джойс писал: «Во мне есть что-то дьявольское, из-за чего я обожаю разрушать мнения других обо мне, доказывать им, что на самом деле я эгоист, гордец и хитрец, равнодушный к людям».
В общем, когда читаешь эту книгу, то легко теряешься в огромном количестве имён, дат, названий, понятий, потоке мыслей, оборванных фраз, отсутствии часто нормальной пунктуации ...
"Не жестоко ли это. Люди привяжутся друг к другу, завлекут, заманят друг друга. А потом разрыв. Смерть. Крах. Обухом по башке. Ковсемчертям – чтобтвоегодуху. Жизнь человека."
Дж.Джойс был очень хорошо образован, умён, эрудирован, так что только комментарии к "Улиссу" во многом и спасали. В этом произведении много религиозных рассуждений, политических, исторических, литературных... Много древнегреческой и древнеримской мифологии, много информации и рассуждений об Израиле и евреях, много патриотизма и Ирландии... Невозможно даже описать всё, что там можно найти. Плюс ко всему, автор решил поэкспериментировать со стилями. Поэтому каждая глава - это отдельное испытание. Что-то может показаться абсолютно простым и понятным, а в какой-то главе нужно сидеть и разбирать каждое предложение, чтобы хоть что-то понять. Ну и ещё это уподобление Одиссее, по итогу получается что-то вроде "Стили в стиле". В общем, чёрт ногу сломит всё это разбирать, тем более для непрофессионала :) Возможно, многих вещей не могу оценить, потому что они рассчитаны на читателя, знакомого с "внутренней" историей, с бытом, с людьми определёнными. Это как шутить с посторонними об общем со сцены или же другое - шутить намёками об известном в узком кругу в компании людей, где все всех знают. Естественно, что если шутки этих людей перенести на сцену, то массе мало что покажется таким же смешным.
Просто по ощущениям - это нечто невообразимо смешанное. В потоке мыслей автора видишь огромный интеллектуальный запас, вкус, воспитание, наблюдательность, критику и многое-многое... Но всё это переплетается с огромным количеством грязи, пошлости, низости, извращённости... Абзац, начинающийся словом "Бог", легко может закончится словом "пи*да".
Что было в голове главного героя Блума после измены своей жены Молли: "Если бы он улыбнулся, то чему он улыбнулся бы? Мысли о том, что каждый, кто проникает, думает, что он проник первым, тогда как он всего лишь последний член в ряду предшествующих, пусть даже первый в ряду последующих, и каждый воображает, будто он первый, последний и один-единственный, тогда как он не первый, не последний, и не один-единственный в ряду, что начинается в бесконечности и продолжается в бесконечность."
Для меня эта книга стала тяжёлым испытанием. И чуть ли не гордостью свечусь, что смогла-таки её добить до конца. Больше 600 страниц электронного текста читались медленно и часто нудно около месяца, хотя почти то же количество "Дэвида Копперфильда" Ч.Диккенса (о котором Джойс как-то не очень отзывался, кстати) уходит за неделю. Книга явно не для каждого и уж точно не для тех, кто любит лёгкие романчики и подобное, где мозгу не нужно ни за что цепляться, а текст сам застревает в голове.
5 понравилось
56
Vulkanchic3 сентября 2013Читать далееЯ дождалась этого момента – поздравляю себя с победой в этом поединке с мэтром классической литературы Дж. Джойсом! Завершилась схватка, продолжавшаяся 2 месяца и дающая мне, то основание для восхищения собственным упорством и целеустремленностью, то для признания собственного бессилия и потерянности в этих дебрях сознания и разума, и сводящая от этого с ума. Устав сопротивляться, бороться, структурировать, искать логику, я просто поплыла по течению мысли-мыслей главного героя и просто наслаждалась, особенно столь близким (исходя из женской природы) потоком сознания Молли Блум в последней главе “Улисса”. После таких книг чувствуешь себя в состоянии справиться с любым формосодержанием предстоящих личных открытий в бесконечности литературного мира
5 понравилось
86
T_Solovey30 мая 2013Читать далееЯ наконец-то домучила "Улисса". Спустя 10 лет и несколько попыток. Именно домучила, убив на это долгую неделю - несмотря на свою любовь к чтению в принципе. Пересказывать содержание романа - бессмысленно. Главное, что я вынесла в результате - это причина, по которой чтение книг в стиле "поток сознания" абсолютно не приносит мне удовольствия (хотя бы ради этого ее стоило прочитать). Причина - в отсутствии какой-то завершенности. Под этим я понимаю сразу несколько моментов: - отсутствие "логики" текста. Роман состоит из множества мелких частей, бессистемно разбросанных и не образующих какую-то вполне связную структуру. Я понимаю, что поток человеческой жизни и состоит из множества таких мелких эпизодов, но человек, тем не менее, почти всегда выстраивает какую-то собственную логику событий и связывает их в единое целое. Возможно, логика Джойса мне просто не понятна - этот факт я тоже не исключаю. - не хватает четкости образов. Не скажу, что у меня богатое воображение, но в общем и целом после каждой книги складывается определенная "картинка" и героев, и мест действия (из-за этого, кстати, не люблю экранизации - образы представленного и увиденного не совпадают). После прочтения "Улисса" такой достаточно четкой картинки нет. Кстати, интересно было бы посмотреть экранизации "Улисса", которых целых две штуки. - ну и соответственно, не хватает гармонии. Это чисто субъективное ощущение, которое очень сложно объяснить. Оно как послевкусие после прочтения книги. Это, простите мое примитивное сравнение, как хороший салат: если, с одной стороны, все его элементы ощущаются в отдельности, а с другой стороны, создают какой-то общий приятный вкус - салат удался. Бывает же, что и ингредиенты сами по себе вполне хороши, и заливка на уровне, а все вместе создают какое-то неудобоваримое лично для Вас сочетание. Вот это уже случай дисгармонии. Так и с "Улиссом" - лично мне не хватает вот этого ощущения гармонии, сочетаемости. Говорят, более ранние работы Джойса не похожи на "Улисса". Когда-нибудь я рискну проверить это лично. Только вряд ли это будет так уж скоро.
Псевдорецензия не претендует на истину в последней инстанции и выражает только личные ощущения автора, возможно, еще не доросшего до великого произведения.
5 понравилось
71
menschenfracht12 сентября 2012Читать далееO Jamesy let me up out of this pooh sweets of sin whoever suggested that business for women what between clothes and cooking and children this damned old bed too jingling like the dickens I suppose they could hear us away over the other side of the park till I suggested to put the quilt on the floor with the pillow under my bottom I wonder is it nicer in the day I think it is easy I think I'll cut all this hair off me there scalding me I might look like a young girl wouldn't he get the great suckin the next time he turned up my clothes on me I'd give anything to see his face wheres the chamber gone easy I've a holy horror of its breaking under me after that old commode I wonder was I too heavy sitting on his knee I made him sit on the easy-chair purposely when I took off only my blouse and skirt first in the other room he was so busy where he oughtn't to be he never felt me I hope my breath was sweet after those kissing comfits easy God I remember one time I could scout it out straight whistling like a man almost easy O Lord how noisy I hope they're bubbles on it for a wad of money from some fellow I'll have to perfume it in the morning don't forget I bet he never saw a better pair of thighs than that look how white they are the smoothest place is right there between this bit here how soft like a peach easy God I wouldn't mind being a man and get up on a lovely woman O Lord what a row you're making like the jersey lilyeasy O how the waters come down at Lahore
Как минимум 6 из 5.
5 понравилось
51
Serega200717 февраля 2012Читать далееО горе мне, не стану я поклонником этой книги
Ммда, сиё произведение весьма загадочное. Читал в электронном виде. Мне попались два варианта. Первый вариант просто перевод, второй с допольнительными сносками-разъяснениями. Вариант без сносок напоминает набор ничем не связанных друг с другом фраз и предложений. Второй вариант –покруче ,особенно когда почти после каждой фразы идет разъяснение порой на несколько страниц, где к разъяснению первоначально не совсем понятной фразы много дополнительных разъяснении к разъяснению. Сноска на сноске. Слишком перенасыщено завуалированными фразами - экскурсом в историю Ирландии (всяких там исторических деятелей, борцов за независимость и бесконечных мучеников и т.д. и т.п.), хотя оно и понятно автор Ирландец и есть. Что хорошо ирландцу, то не всякому украинцу сало. Чтоб хорошо вникнуть о чём произведение наверное нужно потратить не меньше времени, чем понадобилось автору на написание книги. Т.к. чтоб ориентироваться, нужно конкретно дословно знать историю Ирландии и хорошо бы неплохо знать"Одиссею"т.к. книга и тут имеет некую аналогию по тексту. Нет можно конечно тупо прочесть и не вникать в смысл (чтение будет похоже на басню "обезьяна и очки"), но спрашивается зачем? Ведь суть книги - в её содержании и смысле.
Недавно у Вудди Аллена в одной из его книг нашёл пародию на Улисса (как мне показалось) называется "Ирландский гений". Очень понравилась.
5 понравилось
53
garkos5 ноября 20095 понравилось
94
angreen29 сентября 2026«Ох уж этот Улисс…»
Мне кажется Улисс, это отдельная форма извращений. Мы с книгой пересеклись два раза, и надеюсь, больше не встретимся. Конечно, бытует мнение, что поймёт только утонченного вкуса читатель, всю изысканность произведения и непревзойденный слог автора, его отсылки с каким-то биографическим моментам, которые обязательно изучить перед прочтением, цитаты из древних книг не имеющие ничего общего с основной темой такого разностороннего рассказа. С высоко поднятым носом хочу сказать - нафиг этого Улисса. А ниже шпаргалка.Читать далееКоротко про эпизоды:
- Обычный роман.
- Диалог в виде вопросов и ответов.
- Высокомерный мужской монолог.
- Высмеивание героев былых времён.
- О природе религии.
- О смерти.
- Эпизод написан в форме газеты Высмеивается журналистика.
- Каламбуры с едой.
- Высмеивание «Гамлета» и представителей элиты.
- Ряд историй о второстепенных персонажах.
- Используется звукоподражание.
- Смысла мало, в этом «комедийный эффект».
- Поток сознания девушки.
- Эволюция стиля. Пародия на тридцать два англоязычных автора.
- Эпизод написан в виде галлюцинаторной пьесы.
- Глава очень двусмысленна.
- Эпизод написан в виде вопросов и ответов. Похож на допрос.
- Поток сознания жены главного героя. Нет знаков препинания. 45 страниц текста и всего два предложения.
4 понравилось
36- Обычный роман.
PRS224631 июля 2026Шутко-серьёзный роман
Читать далее«Мелькай, мелькай по сторонам, народ, я двигаюсь, и, кажется отрадно, что, как Улисс, гоню себя вперёд, но двигаюсь по-прежнему обратно.» «Я как Улисс» И.А. Бродский
«— Хм… Вообще-то да. А что тогда литература? — Ну, например, Марсель Пруст. Или Джеймс Джойс. — Джойс? — спросил он, придвигаясь ближе. — Который «Улисса» написал? Я пробовал читать. Скучно. Я, если честно, вообще не понимаю, зачем такие книги нужны. — То есть как? — Да его же не читает никто, «Улисса». Три человека прочли и потом всю жизнь с этого живут — статьи пишут, на конференции ездят. А больше никто и не осилил.» «Священная книга оборотня» Виктор Пелевин
В мае газета The Guardian опубликовала список 100 лучших романов всех времён по мнению экспертов и писателей, позже был составлен подобный же список, составленный по выбору читателей. И в обоих списках в топ-10 попал «Улисс» Джеймса Джойса, одно из сложнейших произведений мировой литературы. И тут встает вопрос, как столь сложная для понимания книга может быть востребована у массового читателя? Ответ прост. «Улисс» не самая сложная для книга для рядового читателя.
Что ищет обычный читатель, интересный сюжет, форму и минимально понятные отсылки, но их обычно отталкивают на последний план. И все это есть в «Улиссе». Весьма хороший сюжет, за которым хочется следить, занятная форма написания и достаточно понятные на первый взгляд отсылки, а если кому-то нужен более подробный разбор, ему хватит комментариев Сергея Хоружева.
Сложным этот роман становится на уровне детального анализа, что является уделом меньшинства, которое и воздвигает храм загадочности и пафоса вокруг текста Джойса, чем и отталкивают большинство потенциальных читателей. Благодаря им интернет наполняют ролики по типу «Сложнейший босс литературы» или «Как начать читать?». Как читать, просто открой книгу, читай. Художественная литература для рядового читателя — это не учебник по квантовой физике или справочник по анатомии для будущего ученого или медика, она требует обязательного и полного понимания, как раз отсутствие этого и заставляет возвращаться к знакомым текстам после прочтения.
До поры до времени и я висел на крючке высокоуважаемых экспертов и откладывал знакомство с творчеством Джеймса Джойса, считая себя не готовым. И так прошло четыре года, пока не пришел июнь 2026 года. Мне в голову взбрело: «Скоро 16 июня, Блумсдэй, а может начать читать «Улисса» в этот день, чувствуется как хорошая идея?», и, приняв решение, я отдал месяц жизни Джеймсу Джойсу. И что имею в итоге?
Я неплохо провел время, были волны сложности в понимании, но со временем они утихали и давали весьма интересный материал. Как человек любящий, когда автор говорит с другими произведениями искусства, мне понравились отсылки Джойса и было интересно их разбирать. Понравилась форма написания некоторых глав и эксперименты Джойса с текстом, я не раз заглядывал в оригинальный английский текст и сравнивал его с русским переводом, в связи с чем было интересно узнать об истории перевода романа на русский и его особенности.
Да, эта книга подойдет не всякому читателю, местами она может нагнать скуку и затянуть процесс чтения, но и Одиссей не вернулся на Итаку сразу. Если вам понравятся первые пять глав, вы без проблем пройдете через не столь интересные фрагменты, как между Сциллой и Харибдой, и сможете сказать Джойсу да простое да громогласное Да.
4 понравилось
50
reader-75880933 января 2025Неотвратимая модальность бытия
Читать далееСначала по сюжету, так как это сильно проще. Какой никакой, он есть. В книге три героя: молодой человек Стивен, рекламный агент Блум и его жена Молли. Большую часть времени мы следим за Блумом. Выйдя утром из дома, он передвигается по Дублину, посещает разные места: баню, библиотеку, родильный приют, церковь, публичный дом. Общается с разнообразными людьми, и много-много размышляет.
Теперь об особенностях и сложностях книги.
Каждый из её 18 эпизодов по задумке автора должен соответствовать эпизоду из Гомеровской Одиссеи.
Кроме того, каждый эпизод написан в разном стиле, а то и жанре. Есть уникальная глава, написанная 32 разными стилями, повторяющими этапы развития английского литературного языка. То есть с древнеанглийского, до блатного жаргона.
Очень много отсылок не только к "Одиссее", но и к книгам самого Джойса.
Еще больше отсылок к реальным людям, местам, фольклору и событиям Дублина. Приходится все время смотреть в примечания. А они огромные - из всей книги, 46 процентов составляет сам текст, остальное это примечания.
Встречаются отсылки к другим произведениям английских писателей и поэтов. Чаще всего неизвестных мне. Вот тут действительно было жаль.
Иногда Джойс увлекается излишними подробностями. Например, список гостей на какой-то свадьбе, которая только вскользь упомянулась. А список на несколько электронных страниц текста людей, имена которых нам ничего не говорят. Ну, конечно можно опять сходить в примечания....
В книге много физиологии, туалетных и постельных моментов, и в подробностях, особенно в последнем эпизоде.
Объём в почти 1000 страниц, из которых примечания напечатаны мелким шрифтом.
Чем ближе к концу книги, тем меньше становиться знаков препинания. Последний эпизод это монолог, вернее поток сознания Молли, он занимает 50 страниц, и это всего 5 предложений. И ни одной запятой. Все идет сплошным потоком.
От чего же я получила удовольствие
У Джойса потрясающий язык. Он любитель образовать новые слова:
Брадообрамленное лицо Безглавая шляпенция Мальчуганы, шестиглазея Темноспинная фигура Преждевременная опытность Звонкогневно С усталым пескооблепленным зонтиком Раскрытый рояль -крокодилова пасть: зубы музыки таит.
Согласитесь, интересно и емко.
Так как книга не простая, то она требует определенных (больших) умственных усилий. Каждая глава это загадка, головоломка, которую хочется собрать, ну или разобрать на части :) поэтому читать интересно, ты всё время в ожидании, а что же будет дальше. Вернее, не "что" будет, а "как" будет.
Как только вчитаешься в текст, тебя не покидает восхищение талантами Джойса. Большинство авторов всю свою творческую жизнь пишут плюс-минус в одном жанре, и стиле. А Джойс сумел пройтись по всем, и при этом не потерять целостности всей книги.
После "Улисса" хочется почитать об истории Ирландии, я уже приготовила себе Розерфорда на следующий год. Если книга поднимает вопросы, по которым хочется почитать что-то ещё, то для меня это показатель, что книга не прошла мимо.
Книга экранизирована в 1967 году, но я не досмотрела, сломалась на сцене публичного дома.
4 понравилось
789
