Отзывы о книге Улисс
PRS224631 июля 2026Шутко-серьёзный роман
«Мелькай, мелькай по сторонам, народ, я двигаюсь, и, кажется отрадно, что, как Улисс, гоню себя вперёд, но двигаюсь по-прежнему обратно.» «Я как Улисс» И.А. Бродский
«— Хм… Вообще-то да. А что тогда литература? — Ну, например, Марсель Пруст. Или Джеймс Джойс. — Джойс? — спросил он, придвигаясь ближе. — Который «Улисса» написал? Я пробовал читать. Скучно. Я, если честно, вообще не понимаю, зачем такие книги нужны. — То есть как? — Да его же не читает никто, «Улисса». Три человека прочли и потом всю жизнь с этого живут — статьи пишут, на конференции ездят. А больше никто и не осилил.» «Священная книга оборотня» Виктор Пелевин
В мае газета The Guardian опубликовала список 100 лучших романов всех времён по мнению экспертов и писателей, позже был составлен подобный же список, составленный по выбору читателей. И в обоих списках в топ-10 попал «Улисс» Джеймса Джойса, одно из сложнейших произведений мировой литературы. И тут встает вопрос, как столь сложная для понимания книга может быть востребована у массового читателя? Ответ прост. «Улисс» не самая сложная для книга для рядового читателя.
Что ищет обычный читатель, интересный сюжет, форму и минимально понятные отсылки, но их обычно отталкивают на последний план. И все это есть в «Улиссе». Весьма хороший сюжет, за которым хочется следить, занятная форма написания и достаточно понятные на первый взгляд отсылки, а если кому-то нужен более подробный разбор, ему хватит комментариев Сергея Хоружева.
Сложным этот роман становится на уровне детального анализа, что является уделом меньшинства, которое и воздвигает храм загадочности и пафоса вокруг текста Джойса, чем и отталкивают большинство потенциальных читателей. Благодаря им интернет наполняют ролики по типу «Сложнейший босс литературы» или «Как начать читать?». Как читать, просто открой книгу, читай. Художественная литература для рядового читателя — это не учебник по квантовой физике или справочник по анатомии для будущего ученого или медика, она требует обязательного и полного понимания, как раз отсутствие этого и заставляет возвращаться к знакомым текстам после прочтения.
До поры до времени и я висел на крючке высокоуважаемых экспертов и откладывал знакомство с творчеством Джеймса Джойса, считая себя не готовым. И так прошло четыре года, пока не пришел июнь 2026 года. Мне в голову взбрело: «Скоро 16 июня, Блумсдэй, а может начать читать «Улисса» в этот день, чувствуется как хорошая идея?», и, приняв решение, я отдал месяц жизни Джеймсу Джойсу. И что имею в итоге?
Я неплохо провел время, были волны сложности в понимании, но со временем они утихали и давали весьма интересный материал. Как человек любящий, когда автор говорит с другими произведениями искусства, мне понравились отсылки Джойса и было интересно их разбирать. Понравилась форма написания некоторых глав и эксперименты Джойса с текстом, я не раз заглядывал в оригинальный английский текст и сравнивал его с русским переводом, в связи с чем было интересно узнать об истории перевода романа на русский и его особенности.
Да, эта книга подойдет не всякому читателю, местами она может нагнать скуку и затянуть процесс чтения, но и Одиссей не вернулся на Итаку сразу. Если вам понравятся первые пять глав, вы без проблем пройдете через не столь интересные фрагменты, как между Сциллой и Харибдой, и сможете сказать Джойсу да простое да громогласное Да.
2 понравилось11
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым