Twice Born

Книга полная боли, боли разной, цепляющей разнообразные струны души, вызывающей взрывные эмоции! Эта книга кидает, бьёт о скалы жизни, позволяя прочувствовать каждую сопутствующую эмоцию от начала до конца. Невозможно дать однозначную оценку героям. Вызывающие сочувствие в попытках стать родителями и восторг преданности и любви вначале истории, пронести эту любовь на протяжении множества испытаний и преград, и подорвавшие к себе (в некотором плане) уважение в конце книги. Диего вторично "упал в моих глазах после предательства второй любимой женщины, а главная героиня вызвала отторжение в поведении, когда на руках оказался долгожданный маленький, беззащитный человечек. Единственный герой, за которым я искренне плакала, так это - отец Джеммы - прекрасной души человек, который каждым своим поступком вызывал уважение. Аска - её сложно судить, но и сложно понять в некоторых моментах. Поэтому герои этого романа оставили не совсем однозначное впечатление.
Но, самую большую отметину оставило описание войны. Эти страшные и такие знакомые кадры, проносящиеся перед глазами, в который раз подтвердили, что все "демократические" войны написаны и осуществлены под одну копирку, абсолютно ничего не меняя (зачем менять - ведь работает же). Сначала натравливается народ на народ, затем - "гуманитарные бомбардировки", уносящие огромное количество жизней, те же обвинения звучащие со всех сторон: "вы сами себя обстреливаете", те же открытые "сафари по охоте на людей", те же наслаждающиеся своей работой снайпера, развлекающиеся убийством мирных жителей, конечно же "Слепо - Глухо - Немые" ОБСЕ и ООН (без них никак), ну и полное безразличие всего мира к конфликту! Я от всей души поддерживаю автора напечатавшего цитату:

Страшно! Страшно читать, осознавая эту жестокую жизнь! Хочется просто кричать:

Неоднозначная книга… очень неоднозначная. Она притягивает и отталкивает одновременно. Сотни страниц заполнены множеством мелочей, образов, звуков и запахов, из которых и состоят воспоминания героини. Именно эти яркие мгновения хранят память о прошлом, не дают ему умереть. Написано очень искренне и проникновенно, но все эти многостраничные описания важных для героини деталей: не зашнурованных кроссовок, растрепанной прически, шоколадки на подушке или воды, капающей из крана, в какой-то момент могут утомить, перенасытить любого, потому что для стороннего наблюдателя это всего лишь красивые, но мало что значащие, образы на бумаге. И в них вязнешь как в паутине.
Каким-то особым фетишем автора являются затылки. В описании чуть ли не каждого, даже эпизодического, персонажа обязательно фигурирует его затылок (запах, форма, ямочка). Затылки любовников, знакомых, детей, друзей заполонили весь текст. Любовь, секс, боль, радость, память, смерть и еще куча всего – все это концентрируется в затылках, которых здесь даже не десятки – сотни. И это реально напрягало.
Не слишком убедительным показались и упоминания бывших социалистических стран. Про Югославию ничего не скажу, ибо не специалист, но, к примеру, семилетняя девочка из Чернобыля, которая никогда не видела шкаф… Ну быт в Советском Союзе был, конечно, не так хорошо обустроен, как в странах победившего капитализма, но не до такой же степени. Это мелочь, конечно, но таких мелочей тут, в общем-то, немало.
Ко всему прочему, повествование довольно скупо на события. Если принять во внимание внушительный объем текста, можно сказать, что здесь почти ничего не происходит, за редким исключением, только какие-то фрагментарные вспышки повседневности. Полноценные события настолько редко разбросаны по многословному повествованию, но зато так тщательно и детально описаны, так эмоционально и чувственно насыщены, что приходилось буквально продираться сквозь все эти нагромождения, чтобы выловить крупицы конкретики.
Хотя, наверное, роман с таким сюжетом и нельзя было бы написать по-другому. И без всех этих незначительных для посторонних подробностей он мог бы показаться пустым и поверхностным. Наверное… Но все же такая изобильная, густая и чувственная стилистика придется по вкусу далеко не всем.
Я не скажу, что книга мне совсем не понравилась. Напротив, читалось довольно легко, гладко, многие образы показались просто шикарными, и все же эмоциональная составляющая в таком количестве была чрезмерной и удушающей.
Но книгу все равно стоит читать, хотя бы ради финала, неожиданного и шокирующего. Он, конечно, чудовищен и отвратителен, но в то же время невероятно красив и ярок.
В целом, очень сильный роман, цепляющая за душу история, но словесное изобилие все же утомляло.

Почему, ну почему в этом мире столько боли? Пульсирующей, вечно живой, переполняющей трепещущее сердце мира, готовое разорваться и смыть землю кровавым водопадом, отплевывая сгустки крови, вязкой пылью забивая легкие. Весь роман - разверстая рана, только что содранная кожа, собирательный образ боли всего мира: мук любви, искренней и горячей скорби Матерей и мученических стонов городов и стран. Он пахнет железом крови, терпким страхом и оглушающим отчаянием. Но в нем есть место и ароматам моря, олицетворяющего непокой нашего мира, в то же время наполненный гармонией; сладким, душистым, пьянящим и разжигающим аппетит запахам итальянской и боснийской еды и, конечно, квинтэссенции той самой, не придуманной любви, которая не умирает ни в каких декорациях.

Роман дышит: я слышу, как вздымается его усталая грудь. Вместе с героиней и целой страной трясусь от страха и ненависти, прячась за прозрачными костями скелета ранее теплого и гостеприимного Сараево. Вместе с ней по частичкам теряю самого дорогого человека, ощущаю, как счастье просачивается сквозь решето войны и личной трагедии. Чувствую, как то, что въелось в твою плоть и кровь, то, что и есть ты, ускользает, сливается с безжизненным пейзажем, причиняя адскую, неземную боль. Кричу в безмолвие и не получаю ответа. За что это все? Почему мы?

Олицетворением Сараево становится до боли настоящий и сильный поэт Гойко, его сестра Себина, которая мечтала стать олимпийской чемпионкой и голубой мальчик, как символ бессмысленности и бесчеловечности геноцида и насилия. Гойко и его собратья дышат своей страной и родными, но волк войны ощеривает свою зловонную пасть, пожирая тысячи мирных, неизменно ценных жизней. Ненавидишь невидимых и отрешенных снайперов, отдавшихся в руки дьявола и безмерно уважаешь смелых, гордых боснийцев, боль и трагедия которых все еще плещется в глазах Гойко, Аски и самой Джеммы. Отражалась она и в глазах Диего, который настолько сросся с организмом поверженного города, с нуждой выживать, с кроткой овечкой, связанной с ним общим чувством вины, что просто не смог снова ожить. Почему никто не заметил тот момент, когда все начало рассыпаться?... Кто решает кому жить, а кому умирать? Почему надежда и любовь порою бессильны, а насилие в силах порождать новую жизнь?

Удивительно, какой силой обладают воспоминания. Можно вновь и вновь переживать то, о чем жаждешь забыть. Задыхающийся, умирающий город, стонущий на руках у его отчаявшихся сынов, тысячи кровавых роз на его площадях, отзвуки предательства любимого человека, слишком счастливые и пряные вечера и тщетность попыток выстроить все заново. Но ядовитая боль вытекает по капле, и с ней приходит очищение, исцеление.

Остается только Любовь, навсегда влитая в твое сердце и страстная воля к жизни. Хочешь жить за тех, кто так рано потерял все, дышать общей грудью, не бояться грядущего. Не зря же мы страдаем?..

Какая же странная и непростая штука наша судьба. Она ведет нас через сотни испытаний, которых мы могли бы избежать, наносит нам удары в самый неожиданный момент, отбирает у нас самое дорогое и желанное, чтобы одарить чем-то более важным, так что ты только на расстоянии в десяток лет сможешь оглянуться и осознать, что по другому, оно, наверное, и не могло сложиться. Невероятно тяжелая история, невероятно захватывающая всего тебя история, история от которой тебе очень плохо, еще одна история, которая напомнит тебе что при определенных обстоятельствах люди очень быстро теряют весь налет цивилизации и что мучить, насиловать, убивать - страшная болезнь, которая по-прежнему сидит где-то внутри каждого из нас.

Здесь много боли. Женской боли мирного времени, когда ты из раза в раз понимаешь, что и в этот раз не суждено сбыться твоей самой заветной мечте о ребенке от любимого мужчины. Женской боли в военное время, которая перерождается в безумие, попытку не замечать и не ощущать окружающий мир и найти спасение внутри себя. Мужского одиночества, попытки найти место, где ты будешь любим, попытки увидеть и понять что это за мир такой, в который тебя привели по неведомым причинам. Мужского страха и трусости, ты боишься рискнуть жизнью ради другого человека, а потом не можешь с этим жить. Да и те мучители, которые воображают себя сильными воинами, могут разве что мучить более слабых детей и женщин и стрелять по живым людям на расстоянии. Им достанется своя порция боли и страхов, они попробуют вернуться к обычной жизни, к своим матерям, женам, детям, но нельзя так просто перечеркнуть все сделанное. Хочется верить, что причененная боль их настигнет, рано или поздно, так или иначе.

Здесь много любви. Любви между женщиной и мужчиной, когда ради возможности быть именно с этим человеком, ты готов ждать годы и преодолевать любые расстояния. Материнской любви, когда радт своего ребенка ты готова на все, когда в минуту взрыва первым делом думаешь о ребенке и бежишь проведать как он там, когда ребенок лечит все твои душевные раны, нанесенные во время войны. Отцовской любви, когда отец твой самый понимающий друг и советчик, когда он готов отдать все, чтобы отправить тебе деньги непонятно куда и зачем, когда чужой ребенок становится ему настоящим сыном, которого он любит всем сердцем. Дружеской любви, когда ты находишь друга, способного поддержать и быть рядом в самые ключевые моменты твоей жизни, ни на что не надеясь и ничего не прося в замен. Какой-то общечеловеческой любви, когда несмотря на ужасы и страдания окружающего мира, в людях просыпается самое лучшее. То, что дает надежду и силы жить этому растерзанному миру дальше.

Можно еще многое написать об этой книге: о войне, о том как важно делиться с близким человеком своими мыслями и сомнениями, об умении прислушаться к внутреннему себе и понять не предаешь ли ты самого себя пытаясь осуществить свои желания. Можно сказать многое, но все это и без меня отлично рассказано в этой книге.

"Сколько времени потребуется, чтобы очистить землю, в которую радиоактивное излучение зла проникло столь глубоко?"

Книга давно стояла у меня на полке и я уже даже не помню по какой причине и по чьей наводке её приобрела. Итальянская писательница, которая пишет о событиях периода распада Югославии как-то не очень меня впечатляла. В аннотации роман представлен как романтическая история, наложенная на жестко прописанный триллер. Это тоже особо не впечатляло, но хотелось чего-то совсем незнакомого и я начала читать.

Я не люблю пересказывать сюжет, но здесь надо упомянуть, что повествование ведётся в двух временных пластах: наши дни и события военных действий в Сараево. В книге очень много боли. Это как спираль, которая накручивает, накручивает, а в конце ещё и резко дёргает, выдёргивая всевозможные эмоции. У меня давно такого не было. Местами было очень тяжело читать, несколько раз хотелось бросить, но, к сожалению, я терпеть не могу этого делать. Когда оставались последние 30 страниц, я думала, что самое страшное позади и автор просто изобразит развязку, но не тут-то было. Эти последние страницы - самые страшные и тяжелые и они рисуют абсолютно отличные от ожидаемых события прошлого героини Джеммы.

Наверное я никогда не смогу посоветовать эту книгу кому-либо да и сама не стану её перечитывать. Хотя она и не нуждается ни в каком перечитывнии, слишком сильно въедается в память её история...

Книга как танк проезжает по вашим чувствам, нервам. Душит вас, эмоции зашкаливают и кажется все, вот сейчас страдания закончатся и начнется что то светлое, но танк разворачивается и снова не видя ничего на своем пути давит, все ваши чудом уцелевшие нервные клеточки.
Красивая и страшная история любви двух итальянцев, на фоне Боснийской войны. Они познакомились в Сараево, во время Олимпиады 1984. Преодолели кучу препятсвий, чтобы быть вместе.
Начинается рутина повседневной жизни. Попытки завести детей. Детей - нет. Клиники, врачи, анализы, операции.
Остановись Джемма, перестань хвататься за невидимые ниточки. Хватит мучить себя и свое тело. Их не будет. Что может быть страшнее для женщины? На что она готова, чтобы держать в руках маленький комочек продолжающий их род? Какую цену она согласна заплатить и чем пожертвовать, ради того, чтобы часть ее любимого не умирала?
Добиться своего любой ценой. Всегда ли цель оправдывает средства? Судьба снова занесет их в Сараево, но уже на пороге войны. Хотя никто не верит в это, точнее не так, все стараются верит что войны не будет, хотя в воздухе уже чувствуется запах крови. Она там, на дворе 1992 год.
Нет ничего страшнее войны. На ее фоне многие проблемы меркнут. Как можно сравнить горе матери так глупо потерявшей своего ребенка на войне, с горем женщины не имеющей детей? Как можно спокойно отсиживаться в мирной Италии, когда ты журналист - фотограф, когда ты стал свидетелем непоправимого, когда ужасы пережитого уже никогда не дадут тебе спать спокойно и смотреть на вещи привычным взглядом.
Кто ты Диего? Трус? Герой? Предатель? - он человек, живой, пока еще живой.
Кто же там воююет? Мусульмане против православных, православные против мусульман, мусулмане против мусульман, все против всех! У войны нет причин, нет оправданий. Никакая религиозная, территориальная и тем более денежная проблема не должна заканчиваться войной. Не нужно прикрываться Богом, убивая.
Солдаты, снайперы ваша работа стрелять. Стрелять во врага на поражение. Но разве ребенок играющий в снежки это ваш враг? Ведь вы же тоже были детьми и у вас тоже будут дети. Просто представьте себя на месте их родителей. Каково? Ты не солдат - ты убийца. Это как стрелять в кроликов Но ведь люди - не кролики. Подумайте, а ведь вы такие же пешки в руках более крупных игроков, вас так же используют и когда вы не будете нужны от вас легко отвернуться. Только сколько жизней вы к тому времени успеете искалечить?
Город пропах горелыми муравьями, говорят что убитые тела так пахнут. Город превратился в руины. Жизнь никогда уже не будет прежней, она раскололась на до и после. Женщины без рук, мужчины без ног, посиневший от холода ребенок с простреленной головой. Главное, не останавливаться, главное не смотреть им в лицо, нужно идти вперед. Вид крови уже не пугает. Быстрей бы выбраться из этой мясорубки.
Через 15 лет после пережитого кошмара Джемма с сыном возвращается в Сараево. Она должна еще раз побывать там, должна поставить финальную точку в их истории, должна рассказать сыну правду. Только знает ли она сама всю правду. И нужна ли она Пьетро, голубоглазому мальчишке, случайно родившемуся в Сараево?

Я не знаю, что написать еще. Почему пишут такие книги я понимаю, я не понимаю и не хочу понимать почему происходит все то, что там описано? Люди отсановитесь, что же вы делаете!?!

Какая чудесная литература! Глубокая, проникновенная, драматичная, полная любви и горечи. И очень жизненная, несмотря на то, что события происходят на другом конце Света, далеком от моего понимания жизни, традиций и обычаев.
Я вообще стараюсь обходить военную тематику (и в литературе, и в кино). Но тут, при том, что война играет немаловажную роль в сюжете (если не главную), она меня ни сколько не смущала. Хотя, безусловно, периодически ударяла кулаком под дых.
Но самое, конечно, потрясающее в книге - её герои. Женщина, которая вынесла массу страданий, выпавших на её долю, но не сломивших её. Мужчина, всю жизнь любивший только одну и готовый ради нее на всё. Их друзья, поддержавшие в самые сложные периоды жизни... Чудесные родители...Дети...
Масса замечательных высказываний!

В общем, глубоко рекомендую.
Читала Ирина Ерисанова. Спасибо, Ирина Александровна, за проникновенность, чуткость и любовь к своей работе!
P.S. И обязательно гляну экранизацию с замечательной Пенелопой Крус!

"Рожденный дважды" давно ждал, когда же я наконец соберусь его прочитать. Я знала, что это книга тяжелая, и опасалась: насколько сильным будет впечатление? Или наоборот: вдруг не будет никакого, несмотря на тему?

В результате, как обычно, вышло ни то и ни другое. Впечатление книга на меня произвела, но не вся. Были места, которые не понравились, а были и те, что пробрали, зацепили. Возможно, сильнее даже зацепило то, что, по замыслу автора, должно было тронуть меньше, но уж как случилось, так случилось.

Книга читалась долго. Медленно. По кусочкам, с перерывами. И не только из-за ее смысла, но и из-за самого текста. Мне буквально приходилось прорываться через него, заставлять себя перейти на следующую строчку. Мозг постоянно норовил отвлечься и задуматься о чем-то другом. Но я упорно двигалась вперед, и вот книга прочитана.

За свою жизнь римлянка Джемма пережила немало событий, счастливых и трагических. Сейчас ей уже за 50, у нее любимый муж и сын-подросток, обычная спокойная жизнь. Но один телефонный звонок возвращает ее в прошлое, в годы, когда ей довелось испытать всепоглощающую любовь, счастье и отчаяние, боль потери, увидеть жестокость и доброту, смерть и новую жизнь. И вот она вместе со своим сыном едет в Сараево - город, где он родился, город, в котором ее жизнь разделилась на "до" и "после", город, вместе с которым она пережила войну. Едет, чтобы вспомнить и узнать что-то о своем прошлом.

Честно говоря, первая часть ее воспоминаний мне не понравилась. Точнее говоря, оставила равнодушной. Ее первая поездка в Сараево, встреча с Гойко и Диего, возвращение в Рим... Все это не оставило во мне никакого следа, кроме смутного ощущения, что Джемма меня раздражает. Слишком высокомерная, эгоистичная, но при этом почему-то пробуждающая симпатию с первого взгляда в очень разных людях.

Милая, дружелюбная женщина, ничего не скажешь (если что, это отзыв о соседях по гостинице, которые были неизменно приветливы и вообще ничего плохого ей не сделали).

Не очень интересно мне также было читать и ту часть, которая о настоящем. Походы по городу, разговоры Пьетро и Гойко, препирательства последнего с матерью... Особенно такой момент: Джемму расстраивает, что Пьетро не хочет проникнуться важностью их визита в Сараево, город, с которым для нее столько связано. Но скажи, пожалуйста, как он мог чем-то проникнуться, если ты никогда ему ничего не рассказывала? А когда спрашивал он сам, уходила от ответа. Ясное дело, хотела уберечь, не травмировать, но что ж теперь жаловаться, что он благополучно уберегся от всех эмоций, связанных с этим местом и не может разделить их с тобой?

Диего мне хоть и был симпатичен, но тоже как-то не совсем. Скорее всего, потому, что мне не близка романтика бродяжничества. Я человек оседлый и консервативный, и не смогла бы так просто все бросить, сорваться, уехать в другую страну, круто изменить жизнь. Не знаю, хорошо это или плохо, но уж как есть, а потому людей, подобных Диего, которым фотоаппарат и мотоцикл заменяют дом, мне понять трудно. Это не значит, что я их осуждаю или что-то в этом роде, нет, просто нам не по пути. И с Джеммой они тоже так и не поняли друг друга до конца, хотя очень старались. Все-таки они были очень разные, хотя любовь и меняет людей и притягивает противоположности. Но их любовь меня тоже не тронула.

Первые моменты, которые меня в книге зацепили - это попытки Джеммы завести ребенка. Ее надежды, сменяющиеся сначала разочарованием, затем отчаянием, а под конец - безумной готовностью, граничащей с одержимостью, пойти на что угодно ради исполнения мечты. Это стало ее навязчивой идеей, и автору, на мой взгляд, удалось очень правдоподобно описать ее состояние. Но и здесь проявилась присущая Джемме способность думать только о себе. Она поставила себе цель - и идет к ней любыми путями, не спрашивая мнения окружающих, даже собственного мужа, хотя его это, казалось бы, тоже касается. Годами изводит не только себя, но и его, не замечая ничего вокруг.

Она считает, что деньги решат любую проблему. Ищет человека, которого можно было бы использовать, заплатив ему (кстати, совершенно непонятно, откуда столько денег у не слишком обремененного работой фотографа и редактора, практически не появляющегося на рабочем месте). Ей хочется, чтобы все жили по ее правилам, а если не выходит, то она будет идти следом и канючить.

Так вот и есть, сама не делая ничего полезного, она требует внимания к себе, не может поверить, что у человека, боготворившего ее все эти годы, вдруг появились дела помимо того, чтобы любить ее, утешать и поддерживать. И не прозревает до самого конца, зациклившись на своих обидах и не желая видеть ничего дальше собственного носа.

А вот кто зацепил меня практически больше всего в этой книге - это отец Джеммы. Этот добрый и скромный человек, который всегда поймет, всегда поддержит, всегда будет рядом, когда он нужен, и тихо уйдет потом, боясь помешать. Человек, который никогда ничего не сделает для себя, отдаст все деньги и все здоровье, чтобы хоть как-то помочь близким. Тихая, молчаливая, надежная опора, за которую Джемма много лет цеплялась, сама того не понимая, и которую так часто недооценивала. Сцены, связанные с ним, просто трогали меня до глубины души.

Не зря я, наверное, не написала еще почти ни слова о войне. Потому что вот не знаю... Ее в книге много, но почти все время есть ощущение, что она больше фон.

Дальше...

Не знаю, может, мы с автором не совсем сошлись характерами, но лишь в отдельные моменты я действительно чувствовала то, что она хотела сказать, а не просто понимала это головой. Сцена с голубым ребенком, лагерь, дети, убитые гранатой на заднем дворе. Немного. А все остальные сцены? Слились в один общий нескончаемый кошмар, который ты понимаешь, но не воспринимаешь. Не буду произносить страшных слов "спекуляция на недопустимых темах", все-таки до этого автор не доходит, но мне показалось, что где-то очень рядом. Еще очень чувствуется и то, что она пишет о чужой войне. Ее никак это не коснулось лично, и сколько бы раз она ни повторяла слово "боль" на страницах книги, ей до конца не веришь. И изображает она войну довольно однобоко, так, как это удобно для ее замысла. Одни хорошие, другие плохие, никаких полутонов.

Самой сильной частью для меня стала последняя, история Аски, развязка, прозрение Джеммы. Настоящая драма, и больше всего потому, что через это прошли тысячи. Можно ли полностью морально восстановиться после этого? Говорят, время залечивает все.

Книга, как я уже сказала, читалась тяжело. И чисто психологически, но не только. Что мне не нравилось в авторском стиле - это сравнения и метафоры. На мой вкус, их уж слишком много (чуть не в каждом втором предложении), и далеко не всегда они удачные.

Простите моему недоразвитому мозгу, неспособному воспринять столь утонченную конструкцию, но что это? Или вот это:

Нет, ну серьезно: на этом месте надо было посмеяться или найти глубокий скрытый смысл? Учитывая проблему Джеммы, звучит вообще, как издевательство.

А вот такие вещи, не знаю, у кого как, а у меня вызывают ощущение кощунства, что-то на грани неуместного черного юмора.

Единственное разумное объяснение, которое приходит мне в голову - это защитная реакция психики, когда разные странные ассоциации и такое вот своеобразное чувство юмора позволяют человеку не сойти с ума среди всего того ужаса, который он вынужден видеть каждый день. Ведь если каждый такой случай воспринимать серьезно и пропускать через себя, никаких душевных сил не хватит. Стоит только вспомнить ситуацию с голубым ребенком. Но все равно такие вот отрывки мне было неприятно читать, именно из-за выбранных сравнений.

А еще стереотипы и штампы... Так много стереотипов. Все славяне исключительно грубые, неухоженные, плохо пахнущие животные. И живут на урановых рудниках, а с собой возят отравленные авторучки. А дети их и вовсе живут в лесу, т.к. ни разу в жизни не видели шкафа.

Как итог: книга неплохая и даже, наверное, где-то сильная, но вот мы с ней не были "на одной волне". Далеко не все, сказанное автором, я воспринимала так, как хотелось бы, часто было ощущение фальши, раздражение, неприятие. Но ради тех вещей, которые меня зацепили, оценка все же будет положительной.

Мне уже довелось познакомиться с Мадзантини ранее. И тогда у меня остались неоднозначные впечатления. Первой прочитанной была "Не уходи "Вот и решила всё же дать автору второй шанс. И, пожалуй, последний. Хотя стоит на полке у меня её Маргарет Мадзантини - Сияние . Она еще и про мужчину нетрадиционной ориентации. А зная, как любит подробно автор описывать сексуальные подробности, вряд ли я за неё возьмусь. Очень вряд ли.

Что можно сказать, сделав выводы из двух прочитанных книг? Мадзантини - мастер концовок. Что в первый, что во второй я никак не ожидала того, что получилось в итоге. Пожалуй, именно на это и делает она ставку. Так как все остальное - ужас. Начиная, от слога, бесконечных эпитетов, чудовищных сравнений, нагромождений в предложениях. И заканчивая сюжетом. Он есть да, и вроде бы неплохой. Но исполнение хуже некуда.

Женщина приезжает с сыном-подростком в место, где он родился. И рассказывает, как этот ребенок появился. У Джеммы (так зовут женщину) не могло быть детей. Но её внезапное желание подарить любимому мужчине ребёнка, переплюнуло все остальные желания. Куча обследований, беременностей и выскабливаний. Мне кажется такое сломает любую. Но не Джемму. Идеи появлялись одна чудесатее другой. Ну, что вы, к примеру скажете о суррогатном материнстве? Ну, ладно, и это я еще как-то могу оправдать. Но отправить своего мужа к женщине, чтобы он сделал ей ребёнка. да-да, то есть именно Джемме этот ребенок никто. Это уж, простите, верх идиотизма. Это какая-то ненормальная одержимость. Но, кстати говоря, боли от замерших беременностей у главной героини я не прочувствовала. И не совсем понятно, автор намеренно так написала или же просто не получилось?

Герои бесячие до невозможного. Особенно Джемма. Повернутая. Да и Диего, если честно, не лучше. Ничего не объяснить любимой женщине, той, которую боготворил. Так себе поступок.

А между тем фоном идёт война. Именно, что фоном. Она вроде как есть. Умирает куча ни в чём неповинных людей, детей. Из страны не выпускают., проверки и все дела. Но боли, ужаса и войны в целом не чувствуешь. Да, погибают люди, да невинные дети, маленькие. Но нет ужаса у меня. Это тоже далеко не плюс в копилку впечатлений.

Скучно. Тягуче. Много ненужных подробностей. Много неприятных моментов. Описание снайпера на 5 страниц. О том, что его родила женщина (как ни удивительно, правда?), о том, как он в детсве тоже скорее всего катался с горки в корыте. О том, что онткого-то любил. А сейчас делает свою работу и убивает ребёнка. Ненужные вещи. Никакой реакции кроме "зачееем это всё?" не вызвало.

Про стиль автора я уже говорила. Чудовищные сравнения, правда. Читаешь и думаешь, как такое могло прийти в голову человеку??? Как? Дабы не быть голословной, вот:

Сразу мне представились языки-улитки. Буууу. И так далее, и тому подобное.

А еще я поняла, что мне жуть как не нравится, как читает Ирина Ерисанова. Совсем не совпадаем с ней по эмоциям. Она могла сделать приглашенный голос, когда Диего говорил о чём-то обеденном. Или повысить тональность, когда наоборот нужно бытъло говорить тише. Вторая книга, прослушанная в её исполнении и скорее всего больше не будет ни одной. Куда проще читать самой, чем раздражаться от чтеца.

"Может быть, я и не верю в Тебя, но Ты, Всемилостивый, наверное , веришь в меня..."
Очень сильная надрывная, просто на разрыв сердца драма. Драма о Любви , о Семье , о Материнстве , о Войне, о многом.
Война в Югославии, девяностые годы 20 века. Боль , постоянная боль. Здесь не показаны бои, здесь показано , как погибает на войне мирное население, как снайпер целится в ребенка, вышедшего из убежища поиграть, как умирают женщины, матери, труженики , простые люди, еще недавно строившие планы, мечтавшие... Война... она разрушает и губит все , корежит всех. Кто- то становится жестоким непомерно , кто- то непомерно слабым, кто- то потерянным , кто-то уходит навсегда из жизни.... Насилие над душой и телом!
" У нас вся жизнь была впереди...концерт "U2", любимая девушка. Чего нам не хватало? Почему мы выбрали худое семя, отравившее колодцы, гниющие останки?"
Выбор. Неправильный, жестокий выбор . Что в человеке не так? Где нарушено? Можно ли это исправить? Как избавиться от тяги человечества разрушать и причинять боль, уносить чужие жизни?
" Пусть раз и навсегда воцарится тьма. Упраздни добро, ибо зло поселилось у него в кармане. Прямо сейчас. В эту секунду. Потому что в эту самую секунду кто- то покушается на жизнь ребенка. Спаси последнего. Выруби все. Боже, не жалей нас, не оставляй свидетелей..."
Любовь. Диего и Джемма. Большая любовь. Она некрасивая, но она настоящая , очень большая, чувственная. Она сопряжена с болью , с невозможностью родить, с войной, с потерями, с собственным израненным сердцем. Материнство. Джемма - настоящая мать , хоть и не могла родить, она всегда ею была, еще задолго до Пьетро. Она так жаждала ребенка, жаждала подарить любовь , материнскую любовь, поделиться ею.
Это надрывно, больно, чувственно, остается в каждой клеточке, заряжает ее , заставляет содрогаться, заставляет рыдать беззвучно внутри себя. Это молитва, это вопль, стон, рев, тоска, ожог..... Такие книги не отпускают, ты сам их не отпускаешь, держишь, чувствуешь, что здесь настоящие чувства, то, что заставляет жить дальше и после того, когда все сожжено вокруг, заставляет вставать, рожать , воспитывать, любить- Жить, превозмогая все, вопреки и благодаря.
Сильная книга! Книга - эмоция, которая забирает в себя без остатка.