Before I Go To Sleep

Каждое утро Кристин Лукас просыпается рядом с незнакомым мужчиной, в незнакомом доме, из ее памяти странным образом пропали последние 27 лет. Каждое утро для нее - это шок, дни полны страшных, болезненных открытий. Ей все незнакомо: в своем отражении в зеркале она узнает только глаза.
Страшная ситуация, оказаться в которой не пожелаешь даже врагу.
Похожая проблема есть в фильме "50 первых поцелуев", но там концовка весьма жизнеутверждающая, не раскрывает нисколько, что чувствует женщина, которая не помнит, что с ней происходило, и как каждый день для нее превращается в ад.

В целом, описание книги мне показалось очень увлекательным. Но на самом деле, эта книга меня очень утомила... Утомили эти постоянные повторы о том, как Кристин просыпается. Где-то к середине книги начала стараться поскорее уже дочитать, чтобы узнать, что же с ней произошло на самом деле, не особенно наслаждаясь. Наслаждаться вообще было трудно, так как у меня был любительский перевод с шедеврами вроде: "Пошлите!" (с) и кучей грамматических ошибок.
Перечитывать не стану, но экранизацию хочется посмотреть.

Фильм с Кидман я не смотрел, сперва прочёл. Ну, неплохо, в принципе, хотя несколько предсказуемо. Женщина еженощно теряет память и каждый день просыпается, думая, что ей по-прежнему 20 лет (а ей уже 47) и каждый день узнаёт от мужа и окружающих о том, что с ней случилось (травма), а из своего дневника – события предыдущих дней. А дальше она ведёт расследование, пытаясь, понять, что же тут не так. А что-то явно не так. В целом напомнило «Загадочное ночное убийство собаки», там тоже расследование ведёт человек с умственными проблемами и тоже продирается не через загадку, а через собственный мозг. Осадка книга не оставила, прошла мимо. 5/10.

Это книга о женщине, которая потеряла память. Каждый день она просыпается в постели с собственным мужем и не помнит, кто этот человек. Стоит ей заснуть – все воспоминания, полученные за день, стираются, и все повторяется сначала.

Эта книга привлекла меня своим описанием. Признаюсь, привлекла настолько, что я отвлеклась от чтения другой книги, чтобы прочесть ее. В конце предисловия меня ждали слова «Не доверяй мужу», что подкрепило мой интерес. Наверное, на протяжении почти всей книги я задавала себе вопрос: «Почему Бену нельзя доверять?». Эта загадка выносила мой мозг, потому что в остальном книга оказалось редкостной скукой. Мой e-reader раскидал книгу приблизительно на 1500 стр., и где-то до страницы 900-ой все, что я читала, было: «Я проснулась, я не могу свыкнуться с мыслью, что я женщина под 50 лет, вот я сижу на подоконнике и пишу…». Однако, нельзя не отметить, что все это время главной героине открывались новые ниточки -- кусочки паззла. Исходя из этого в тегах под этой книгой у меня написано "Триллер", потому что автор, по сути, терпеливо и нарочито медленно подавал главной героине и нам кусочки мозаики. Тем не менее, читать о ежедневных страданиях женщины от лица этой женщины для меня было пыткой: пару раз я проходила мимо своих товарищей, восклицая, "За что? Ну почему я стала это читать?". Сюжет не вылезает из дома и держится на какой-то обыденной улочке Лондона.

Однако где-то у 900-ой страницы мне подсунули вторую загадку. Формулировку я опущу, дабы не стращать интерес тех, кто еще не читал, но новая загадка меня воодушевила и породила ряд вопросов. Я уже тогда догадалась, чем, возможно, кончится дело. И угадала. Последние страниц 300 книги я читала в запой, потому что мозаика сложилась и все встало на место не только для главной героини, но и для меня тоже.

Этой книге, честно говоря, не занимать экшна. Конец перевернул мое представление о ней, поэтому мне тяжело было сообразить, какую оценку лучше поставить. Я все-таки поставлю книге «нейтрально», потому как те, кто не проберется сквозь череду серых будничных дней, полных нудятины, не доберутся до конца и не узнают, чем же на самом деле кончится дело. Для них эта книга наверняка останется в памяти пыткой. Те же, кто, напротив, выдержат до конца, сложат мозаику.

Если смотреть по ощущениям, то мне начало этой книги и сам стиль повествования напомнили "Тринадцатую сказку" Дианы Сеттерфилд. С "Тринадцатой сказкой" данная книга не имеет ничего общего, но ощущения пытки, которыми для меня обернулось чтение "сказки", похожи на те ощущения, которые у меня сложились при чтении этой книги.

По "Прежде чем я усну" еще сняли одноименный фильм.
UPD
Посмотрела фильм. Фильм донельзя переврали. Некоторые события попросту выдумали, а львиную долю повествования опустили.

Амнезия - страшная штука. И дело даже не в том, как жутко понимать, что из твоей жизни выпали целые годы, которые ты не можешь вспомнить. Дело в том, каким уязвимым ты становишься, не имея возможности вспомнить самых элементарных данных о себе самом. Или ощущая себя двадцатилетней девушкой в теле сорокалетней женщины.
Но это не самое страшное. Потому что даже если память не вернется, все равно можно найти в себе силы смириться. Человек ведь ко всему привыкает. От родных и близких узнаешь, чем жил и занимался в то время. Постепенно складывается новая картина мира, человек адаптируется и живет дальше.
Героине этой книги повезло куда меньше. Шутка ли - каждое утро начинать с чистого листа, не помня о себе ровным счетом ничего. Не узнавать мужчину, с которым просыпаешься в постели. Не узнавать саму себя в зеркале. Не имея выбора, верить всему, что тебе скажут, цепляться за немногочисленные снимки, тщетно пытаясь узнать лица... И самое главное, понимать, что завтра все начнется сначала. Прогресса не будет.
Вообще книга хорошая. Соответствует жанру психологического триллера, действительно пугает, но пугает реальной жизнью, а не подкроватными монстрами. Но при всем при этом не особо держит в напряжении где-то первую половину. Да, героине нельзя не сочувствовать, невозможно остаться равнодушным и не начать ломать голову над загадками ее судьбы. Но при всем при этом по-настоящему книга захватывает уже после половины, когда начинаешь понимать, что что-то тут не так, что все это - лишь вершина айсберга.
Такой концовки я вполне ожидала, хотя и не была уверена, имелся другой жизнеспособный вариант. В общем и целом - хорошо. Даже прелести любительского перевода не помешали.

Тот случай, когда повелась на интригующую аннотацию и не прогадала. Даже не думала, что такое бывает, однако, для каждого читателя рано или поздно наступает такой счастливый момент. Очень приятная находка в жанре драмы с элементами триллера и детектива. Необычная по наполнению и структуре вещь, на которую определенно стоит обратить внимание, даже несмотря на небольшие придирки.

Представьте себе, каково это, когда вашей памяти хватает ровно на сутки. Рано или поздно вы устаёте, погружаетесь в сон, а на утро не помните даже собственного имени. Жутко, не так ли?) Главной героине пришлось с этим столкнуться. Пришлось переживать каждый новый день, как первый, снова и снова задавая себе заезженный набор вопросов: кто она такая? Почему она гораздо старше, чем ощущает себя? Что за мужчина живет с ней и почему проявляет заботу? Кто тот странный доктор, что звонит каждое утро и напоминает, что она должна вести дневник?

И именно личный дневник помогает главной героине сохранить крохотные осколки своей памяти и совместить их между собой, чтобы… обнаружить противоречия. Много противоречий. От случайных недомолвок до жестокой лжи, осознание которой может привести к нервному потрясению. К счастью, ГГ вовремя решает, что должна бороться за остатки памяти и должна узнать правду своей жизни, какой бы тяжёлой она ни была, а заодно увлекает в это детективное приключение и читателей.

Интригующий и захватывающий сюжет цепляет с самого начала. Что же может чувствовать человек в подобной ситуации, в ситуации, где нет контроля над собственной жизнью, собственным Я. Читатель в любом случае начнёт ставить себя на место главной героини, как итог, вязкое ощущение опасности и тревоги окутывает нить повествования, затягивая в сюжетный водоворот. Мне понравился стиль написания. Понравилась развязка, хоть и предсказуемая. Книга не даёт заскучать и это очень важно. Любите себя и своих близких и родных, цените каждый прожитый день.

Наша героиня каждое утро просыпается ничего о себе не помня, в одной постели с незнакомым мужчиной, который терпеливо доказывает, что он её муж, а она поражена редкой формой амнезии. Она зависит от него целиком и полностью, а он старается изо всех сил обеспечить ей достойную жизнь.

Но жить долго и счастливо им не суждено, ведь она начинает вспоминать...

Сразу скажу, что в книге масса мелких нестыковок, странностей и допущений, которые выдают недостаточную продуманность сюжета, халтурность работы. Понятно, что расстройством героини можно объяснить любые странности её поведения, но этого не хватает на всех персонажей. Они-то не больны. Вроде.

Хочется больше выверенности, больше логики и точности. Хочется мелких деталей, характеров, цепляющих подробностей. А книга, хотя и подробна, но пустовата.

Её вполне можно читать. Особенно хорошо идёт, если нужно отвлечь мозг от внешнего мира и вдумываться в подробности нет никакого желания. Именно так я и делала, и мне даже понравилось.

Но когда настала пора писать отзыв и я начала анализировать прочитанное, чтобы рассказать вам как мне было интересно, внезапно появилось странное ощущение, что меня где-то немного обманули.

Но я-то вас не обману. Читать можно, но ожидать многого не стоит.

История, написанная мужчиной от лица женщины, - это практически всегда странно, иногда плохо, но еще никогда не было действительно хорошо. В данном случае это не полный провал, но и восторга не вызывает.

Главная героиня вышла на удивление бесчувственной. Даже когда описывается, что она испытывает какие-то эмоции, это выглядит как констатация факта, а не как реальное переживание. А уж инвентаризация собственных престарелых прелестей, которую она проводит каждое утро после пробуждения, вообще, больше походит на то, что автору, словно подростку, просто нравится перечислять детали женской анатомии, и он получает удовольствие от произнесения вслух таких шокирующих "груди", "клитор", "лобок".

Можно попытаться поставить себя на место героини, но я не могу себе представить реальную женщину, которая, увидев в зеркале свои состарившиеся за одну ночь на 20 лет лицо и тело, просто стала бы с отстраненным равнодушием перечислять появившиеся морщины и отвисшую кожу. Завизжала от ужаса? Да. Разрыдалась? Вполне возможно. Но уж точно не стала бы составлять опись. А ведь эти описания повторяются изо дня в день. Сначала это просто удивляет, потом утомляет, потом начинает раздражать. То же касается и всех ее интимных воспоминаний (а НЕинтимные можно пересчитать по пальцам), это просто описание действий и полное отсутствие эмоционального отклика на них.

"Муж" вышел лучше всего, он полный психопат, но понимать это начинаешь на сразу. За него твердая "пятерка", я даже переход от 100%-ной любви и всепрощения к вспышкам гнева и избиениям могу понять. Думаю, ради него все и писалось, он самый натуральный, хоть и не самый симпатичный персонаж в этом паноптикуме.

Любящий муж и сын, возникающие в конце, у меня вызывают еще больше вопросов. Они сначала бросили Кристин, якобы для ее же блага, потом просто были слишком заняты своей жизнью, чтобы вспоминать про нее, одинокую, запертую в больнице. Ладно, они ее не навещают, чтобы не тревожить. Я понимаю, что за 20 лет можно устать от такого неудобного соседства. Но они же ее вроде бы любят и беспокоятся о ней. И что, они не знают о таком изобретении, как телефон? За 4 месяца ни один из них даже не позвонил в больницу, чтобы просто справиться о ее самочувствии. Ничего странного, что ее отпустили из больницы с кем попало (еще одна нереальная и практически невозможная деталь) только потому, что этот кто попало проявлял к ней хоть какой-то интерес и внимание.

Что касается развития сюжета, то здесь все шло отлично примерно до середины книги и, когда я догадалась о вероятной развязке, у меня реально побежали мурашки. Но, наверное, я догадалась слишком рано, потому что сюжет все тянулся и тянулся, а хотелось уже скорее добраться до развязки, так что вторая половина книги показалась мне несколько затянутой.

В общем, не знаю, для кого эта книга. Она держит в напряжении до конца только тех, у кого отсутствует логическое мышление, или тех, кто намеренно не желает пытаться разгадать загадку, заданную автором.
Последнее замечание: раз уж устроили хеппи-энд, то делайте его полным, а не превращайте его в открытый финал, все равно, любая развязка была бы ненатуральной, слишком уж вся ситуация надуманная.

Что бы вы сделали, если бы однажды проснулись с совершенно незнакомым мужчиной в чужом доме? Что бы вы сделали, если бы в зеркале ванной увидели не себя привычную молодую двадцатилетнюю беспечную девушку, а незнакомую женщину лет сорока, чем-то похожую на вас, но боже, ей уже за сорок! Присмотритесь внимательней: это вы. Я боюсь однажды обнаружить, что мне уже за сорок. Жизнь ужасно скоротечна, а что, если ты не помнишь ни одного дня после 20 лет? Просто твой мозг не способен запоминать события. Каждый новый день - это знакомство с собой. Каково это каждый день узнавать, что незнакомый мужчина - это твой муж? Каково это однажды узнать, что твой муж не тот, кем хочет казаться? Что бы ты хотела о себе узнать? Были ли у тебя дети? Живы ли твои родители? Где твои подруги? Прочитайте триллер С. Дж. Уотсона и всё узнаете. Или хотя бы посмотрите одноименную экранизацию. Она тоже хороша, особенно игра несравненной Николь Кидман.