Asta's Book

Официальная аннотация на удивление полна и обстоятельна, даже добавить нечего. Так что перехожу сразу к своим впечатлениям.

Барбара Вайн - псевдоним Рут Ренделл, которую называют новой королевой британского детектива. Ну, королева, не королева, а романы Ренделл мне нравятся куда больше, чем ее творчество в ипостаси Вайн.

Детективом "Книгу Асты" можно назвать лишь с большой натяжкой. Это современная проза, психологическая проза, глубокая, полная внимания к деталям, будь то нюансы характеров персонажей или наряды главной героини. Семейная сага, полная секретов, откровений и всевозможных оттенков отношений - но не детектив.

Линий повествования две: 1988 год, год смерти Свонни, старшей и любимой дочери Асты. Рассказ ведется от лица двоюродной внучки Свонни, которая получила в наследство имущество покойной, в том числе и знаменитые дневники Асты, часть из которых уже издавалась. Бедняжка Свонни многие годы была одержима тайной своего происхождения - была ли эта проблема надуманной, как утверждала Аста, пока еще была жива? Или Свонни была права в своих подозрениях, подточивших в итоге ее душевное здоровье? Тайна, загадочная история, и чтобы узнать разгадку нам предстоит погрузиться в повествование, полное интригующих недомолвок.

Эта линия полна воспоминаний об Асте, Свонни и прочих членах семьи. На мой взгляд, в данном случае внимание к деталям обернулось перегруженностью повествования - книга напоминает гостиную умершей старой девы, которая никогда ничего не выбрасывала, и мы вынуждены продираться сквозь залежи вещей, безусловно, занимательных, но... но очень уж их много.

Вторая линия рассказа - это, собственно, дневники Асты. Они-то и являют собой вкусную часть повествования, возвращают нас к истокам. Стиль Асты прост и искренен, не зная английского в совершенстве, она пишет на родном датском, доверяя тетрадям как повседневные мелочи, так и самое сокровенное.

Выходит, что мы подбираемся к разгадке с двух сторон, с начала этой истории и с ее окончания.

Любителям неспешной прозы, возможно, понравится, на мой вкус слишком затянуто, хотя и неинтересной я назвать книгу не могу.

Интриги, расследования, предположения, догадки, семейные тайны, находки через полвека, заплесневелые бумаги... главные герои - люди, которым нечего заняться, и они от этого придумывают себе драмы на пустом месте. Это я не столько про Асту, сколько про её дочь и внучку. Если честно, мне сюжет показался немного надуманным, да и развязка тоже. А Аста показалась не слишком умной женщиной из-за фраз вроде:

Это она читает заметку в газете и вот так походя делает выводы. И позже этот вопрос еще в романе поднимается. В общем, героини мне были не слишком симпатичны, но вот сама книга написана хорошо. Ясным, красивым языком, читать её было приятно. Читать дневники мне всегда нравилось, даже если это вымышленный дневник несимпатичной, но откровенной героини.

Флэшмоб 2012: 2/7

"Книга Асты" сочетает в себе все, что я так люблю: семейную сагу, детектив, интересное бытописание и элементы исторического романа. Пожилая Свонни находит дневники своей матери, которые та вела на протяжении 60 лет. Находка переворачивает жизнь Свонни, поскольку благодаря ей она получает упущенный было шанс узнать тайну своего происхождения. Ее племяннице Энн предстоит продолжить расследование и сложить паззл из тайны ее семьи, кровавого убийства и исчезновения младенца.

Вайн сочетает обычное повествование с выдержками из дневника Асты и статей. Это сдобрило роман описаниями быта первой половины 20 века и взглядом обычной обывательницы на события Первой мировой войны. Много места в романе отводится положению женщины в обществе, взглядам на семью и брак и тому, как они менялись в течение жизни одного человека. Повествование неспешное, но увлекательное. Книга прекрасна и своими второстепенными линиями.

Единственное, меня немного раздосадовало стилистическое однообразие текста. Если не смотреть на пометки и кавычки, то очень сложно отличить речь Асты (1905 год) от речи Энн (1980-ые). То же касается и всевозможных статей и воспоминаний. То ли это только недостаток перевода, то ли и оригинала - судить не берусь. Для меня в этом отношении образцом является "Обладать" Байетт и его перевод, выполненный Ланчиковым и Псурцевым.

В остальном, книга хороша и оправдывает все ожидания.

Замечательный детектив!
Точнее, несколько детективных историй, которые красиво собраны в одной книге.
Все как я люблю: Англия, Дания, начало XX века, дневники с секретами бабушки, семейные тайны, пропавшие дети и одно загадочное кровавое убийство. Вроде бы ничего нового - но как хорошо это все тут собрано. Гармонично. Не идеально - есть странные моменты, есть немного затянутые - так и хочется страничку-другую перелистнуть. Но концовка - она стоит того, что бы прочитать все "скучные" фрагменты.
Любителям динамичных историй эта книга, наверное, не понравится - все довольно размеренно и спокойно. А вот тем, кто любит семейные истории и драмы - должно понравиться.
Вы пока почитайте аннотацию к книге, а я пойду поищу себе еще что-то у этого автора :)

ПС. Есть небольшие "нестыковки" в сюжете, возможно концовка кому-то покажется слишком... ммм... неимоверной, но все равно книга отличная:)

С этой книгой у меня сложились странные отношения. С одной стороны - увлекательный сюжет, множество персонажей, семейные тайны, интриги, расследования, казалось бы, все составляющие успеха, но нет чего-то мне не хватила, я бы даже сказала многого. Во-первых, мне абсолютно не понравился язык произведения, не знаю вина ли это переводчика, но читала я с трудом, странные конструкции предложений, множество "воды", постоянное повторение одних и тех же фактов на протяжении всего романа. Из множества героев мне не понравился никто, главная героиня Аста вызывала во мне лишь постоянное раздражение, особенно в начале книги, своим высокомерием, и на протяжении всей книги, своим потребительским отношением к своей бывшей служанке. Ее дочь и внучка тоже не вызвали во мне особой симпатии. Мотивации героев притянуты за уши, многочисленные "рояли в кустах", тоже не делают чести сюжету, хотя еще раз повторюсь он достаточно увлекателен, хотя концовка немного разочаровала. В общем, жалею, что потратила на эту книгу время. Подобное чтиво совсем не для меня.

Получила удовольствие от чтения этой книги. Здесь и место действия- Англия, и семейная сага, что так мною любимо. А самое главное-есть загадка, некая тайна, которая не разгадана на протяжении многих лет. Дневники, которые так хочется прочитать самой. В общем очень интригующе и интересно. Книга читается легко. Но есть и минусы: очень много родственников с датскими именами, которые лично для меня трудно усваиваемы. Сама Аста не совсем понята мною, создалось впечатление взбалмошной старухи, которая всю жизнь себя как-то сдерживала, а как только наступил какой-то определенный возраст, она проснулась и решила, что будет делать, что ей вздумается. И некоторые её поступки противоречат друг другу. Мне не понятны были мотивы ее поступков, как-то автор не раскрыл до конца ее чувств. Ну и самый главный минус - концовка, как-то автор вдруг решила, что ей больше особо и нечего рассказать и быстренько дописала конец. Очень скомканный финал, что несколько и подпортило книгу. Поэтому и 4 звезды. Но при ближайшей возможности думаю прочитать что-нибудь еще из книг этого автора. Так что никого не отговариваю от чтения, но и не призываю к обязательному прочтению данной книги.

В начале ХХ века Аста Вестербю переезжает в Англию с мужем и детьми в поисках лучшей жизни. Пока муж разъезжает по своим еловым вопросам, Аста снова начинает вести дневник - нерегулярный, субъективный, больше похожий на книгу. Книгой этот дневник и станет через много-много лет. А ещё позже внучка Асты будет искать в дневнике бабушки ответы на самые важные вопросы своей семьи...

Очень светлая, лёгкая и какая-то прозрачная книга. Несмотря на все переплетения родственных связей (первые несколько глав я никак не могла разобраться, кто есть кто), несмотря на отдельные казалось бы мрачные моменты (вроде анонимных писем и раздвоения личности). Аннотация обещает убийства и похищение ребёнка - но это замануха, это всё не главное, а только обстоятельства. Главная женщина книги, сама Аста, ни разу не белая и пушистая, это местами ужасно раздражает, но и добавляет жизненности: ангелы всё же редко встречаются.

Развязка главной интриги романа показалась мне слишком притянутой за уши, слишком гладко сложено, но это, пожалуй, единственная моя претензия к книге. Зато очень тронули Mormor и Morfar как обращения к бабушке и дедушке по матери.

Пойду поищу ещё книги Барбары Вайн (Рут Ренделл не предлагать! :))

Очень интересная книга. О нескольких поколениях семьи, изначально приехавшей из Дании в Англию. Главная героиня, Аста, вела дневники всю свою жизнь. Она писала их на датском, справедливо полагая, что в Англии этот язык все равно что тайный шифр, никто его не прочтет. После смерти Асты ее дочь Свонни, тоже уже в преклонных годах, обнаруживает эти дневники, переводит их и издает, они становятся крайне популярными. Но Свонни и ее племянницу Энн больше заботит другое: помогут ли дневники разгадать тайну происхождения Свонни и распутать одно давнее преступление?
Начинается книжка довольно размеренно, мне было даже скучновато и я думала, а не бросить ли. Но чем дальше, тем интереснее становилось. В книге довольно много героев, я первое время немного путалась в них, потом уже запомнила, кто кому тетя или бабушка.
А еще книжка построена на двух параллельных пластах: первый – это дневники Асты, второй – современность, где внучка Асты, Энн, наследует дом и дневники после Свонни и продолжает начатое дело, разбираясь с бабушкиными записями и попутно устраивая свою собственную жизнь, тоже богатую на грустные и хорошие события. Я вообще не люблю обычно такие книги, где один ряд повествования перемежается другим и нужно все время скакать, я сразу запутываюсь и увядаю. Но тут все гармонично, и мне было не очень трудно вникнуть.
Знаете, очень хорошая книга. Эта Аста такая умница, столько мыслей глубоких и умных в ее дневниках. А еще, для меня лично, эта героиня – пример того, как можно жить и радоваться жизни, даже если не все в этой жизни удалось и есть какие-то грани, очень тебя расстраивающие… Но все равно, жизнь прекрасна и есть столько всего, в чем можно найти утешение.

Часть книги написана в формате дневников (той самой Асты из названия).
1905 г. Семья с двумя сыновьями переезжает из Дании в Лондон.
Муж постоянно отсутствует, и жена ведёт дневники (мемуары её жизни) на протяжении 60 лет.
Это точно не детектив. Скорее драма. Есть тайна происхождения одного из детей. Много 'воды', ненужных подробностей.
Огромное количество имён, впору было генеалогическое древо составлять, чтоб разобраться.
Сюжет тянется очень медленно. Книга понравится любителям семейных саг. Это точно не для меня.