Собрание сочинений в 6 томах. Том 5. Браво. «Морская волшебница»

Джеймс Фенимор Купер хороший писатель, но вот окончания тех его романов, которые я уже прочитала часто вызывают у меня вопросы. Мне порой не понятен чрезмерный трагизм.

Как следует из названия действия романа происходят в Венеции. Читатель сталкивается с суровой, несправедливой венецианской властью. Главным героем романа является Якопо, который известен в обществе в качестве наемного убийцы. Но вот на протяжении всего романа Якопо никаких убийств и злодейств не совершал. Зато делал хорошие дела, бескорыстно помогая другим. Еще выяснилось, что у него есть любимая девушка, которая не знает о его дурной славе, и вообще думала, что его зовут по-другому. И еще есть горячо любимый отец, который много лет сидит в тюрьме по обвинению в преступлении, которого он не совершал. А еще Якопо является тайным агентом венецианской полиции, вот это в отличие от его славы убийцы, точно факт неоспоримый.

Я никак не могла понять как его угораздило стать наемным убийцей, а оказалось, что он им не был. Я так и думала, что роман закончится не очень хорошо. Но такое окончание может быть и было бы отчасти справедливым если бы главный герой действительно был человеком, который лишал жизни других людей, хоть он и раскаялся. Но оказалось, что Якопо лишь был агентом властей, и согласился он на это в обмен на обещание об освобождении отца. А также он согласился на то, чтобы власти распространяли слухи о том, что он наемный убийца. Он же не был повинен в таких злодеяниях. А его, совершенно невинного, в своих интересах казнили. А любимая его сошла с ума. Конечно книга и направлена на то, чтобы показать всю несправедливость венецианского государства тех времен. Но все таки я, как читатель, переживала за героя и его возлюбленную. Особенно когда оказалось, что он вовсе не наемный убийца, было бы логичным сделать счастливым финал.

Конечно в книге была еще и другая романтическая история и там (благодаря браво и его невесте) оказалось все хорошо. Но только почему-то меня особо не заинтересовала судьба богатой наследницы и ее мужа. Хотя я вообще являюсь любительницей романтических историй, эта часть книги как-то прошла мимо. Показалось, что писатель и сам уделил не очень много внимания этой линии, и она была все таки второстепенной.

Друзья мои, хочу поведать вам один прелюбопытнейший случай, не так давно произошедший в моей жизни. Если вы сочтёте меня безнадёжным романтиком, то знайте – так оно и есть.

Однажды, когда я плыл на пароходе в Нью-Йорк, со мной заговорил старик Хэнк, пожилой английский боцман. Море было спокойное, а делать на борту было решительно нечего. Хэнк был весьма общительный и компанейский, но главное его достоинство было в том, что он замечательно рассказывал истории. Он успел рассказать их немало, но мою душу особенно тронула последняя – про бригантину «Морская волшебница» и её капитана, Бороздящего Океаны. О ней я и поведу речь.

«Эту историю поведал мне сам Джеймс Фенимор Купер, да, сэр, именно он, – так начал Хэнк свой рассказ. – Есть люди, которые уверяют, будто он сам её и придумал, но мне нравится думать, будто это всё правда. Мне тогда было лет пятнадцать, но я хорошо её запомнил. Это ведь из-за неё я решил уйти в море. Купер был замечательный рассказчик».

«Это произошло в те славные времена, когда наши американские колонии были ещё под крепкой властью её Величества и не помышляли о независимости. Был век расцвета парусных кораблей; хоть в море и было не продохнуть от пиратов, французов, испанцев и прочей подозрительной публики, но наш славный флот успешно противостоял всем врагам Британии» - речь Хэнка наполнилась гордостью.

«Дело произошло как раз там, куда мы плывём, возле острова Манхэттен. Тогда он ещё был весь покрыт лесом, и городок на нём был маленький и провинциальный. Не то, что сейчас, конечно… При мне-то такого уже не было, но Купер так славно рассказывал, что я как будто видел всё своими глазами. Мальчишкой-то я был здоров помечтать» – улыбаясь, говорил старик.

«Морская волшебница», – мечтательно продолжал Хэнк, – это самая прекрасная в мире бригантина. Она как настоящая женщина, своенравная, любящая решительных мужчин. И Бороздящий океаны был именно таким. Молва приписывала кораблю и капитану владение таинственными силами. Хотя были суда быстрее «Волшебницы», никто другой не мог посостязаться с ней в хитрости и в искусстве манёвра. Бороздящий океаны был знаменитый контрабандист; он снабжал всех дам Нового Света итальянскими тканями, вывозил в Старый Свет грузы пушнины, не платя ни фунта торговых пошлин! Английские власти даже выпустили, хе-хе, специальный указ по его поимке! Гениальный был моряк, чего уж там, хоть и плевал он на английские законы с высокой колокольни…».

Хэнк говорил ещё долго, обстоятельно, слово в слово повторяя историю Купера. Он рассказал о людях, которым довелось поучаствовать в этой истории. Как живые, предстали они перед моим внутренним взором. Почтенный голландский бюргер и его очаровательная племянница, из-за которой эта байка о контрабандистах и переросла в захватывающее морское приключение. Молодой отважный капитан английского военного крейсера, стоящего на рейде рядом с городом, и его удалая команда. Наследник богатого имения, претендент на руку племянницы бюргера, соперник капитана. Сам Бороздящий Океаны, лихой контрабандист, и его товарищи. И, конечно, сама «Морская волшебница». Обворожительная, обладающая своей волей. Богиня океана, бережно хранящая свою команду от грозных опасностей открытых морей. «Смуглянка с хитрой улыбкой».

Удивительно, но Хэнк точно передал длинные описания местности и многословные диалоги, наполняющие историю. Они нарисовали в моём воображении целостную картину именно того времени и тех мест, которые описывал Купер. Первая воловина восемнадцатого века, провинция Нью-Йорк, остров Манхэттен.

А потом были приключения. Морские погони, хождения через опасные проливы, любовь и гнев, контрабандная торговля, ночные вылазки, целые сражения с абордажем... И над всем происходящим – безудержный дух настоящей свободы. Я словно побывал там. Наш пароход превратился в военный крейсер, под всеми парусами мчащийся за неуловимой бригантиной, словно пёрышко скользящей по водной глади… История «Морской волшебницы» проникла глубоко в моё сердце. Даже если Джеймс Купер её полностью придумал – она получилась по-настоящему волшебной. К тому же это восхитительный памятник целой эпохе, безвозвратно ушедшей в прошлое под наполненными ветром парусами.

Мне даже жаль было, что наше плавание, а с ней и история, закончились. Правду говорят: кто вкусил романтику морских путешествий – никогда не сможет её забыть.

«Купер был мастер байки травить, - сказал напоследок Хэнк. – Рассказывал так, что голова кружилась. И про Англию не слышал я от него худого слова, и Шекспира он уважал, нет-нет, да ввернёт строчку, даром что янки. Ну так жена у него была настоящая англичанка».

Глубокой ночью, когда мы уже входили в порт, недалеко от парохода на поверхности воды мне привиделось усмехающееся лицо женщины с развевающимися волосами. Привиделось – и тут же исчезло.

Знаете, в социальных сетях как-то были распространены картинки(а может они и сейчас частенько мелькают у вас в фид-ленте), где сравниваются наши ожидания от чего-то с тем, что мы в конечном итоге получаем. Так вот, рецензию на данную книгу я хочу начать с чего-то похожего.

Что я ждала: Аннотация гласит, что в творчестве Купера "Морская волшебница" является самым романтическим произведением, поэтому я ожидала чего-то мурмурмур, какого-то волшебства, трепетных чувств между этой самой волшебницей в названии и лихим моряком-контрабандистом.

Что же я получила: А я и получила какую-то своеобразную магию и трепетные чувства, только вот волшебница оказалась бригантиной с чарующим именем "Морская волшебница"(что и было понятно из названия), а моряк-контрабандист - капитан этой чудесной бригантины, который очень трепетно ее любит. Но вдобавок ко всему я получила еще горстку интересных героев, морские погони, тайны и даже морские сражения, но обо всем по порядку.

Сюжет не так уж и сложен: Жила-была на острове Манхаттан в Нью-Йорке девушка по имени Алида вместе со своим дядюшкой олдерменом Миндертом ван Беверутом - голландцем по происхождению и купцом по профессии . У этой девушки было два поклонника(на самом деле может и больше, ведь в книге говорится, что она была необычайно красива). Один из них молодой патрон Киндерхука Олофф ван Стаатс - он богат, но холоден. Второй поклонник - капитан королевского крейсера Ладлоу - он тоже не беден, но до патрона ему далеко. Понятное дело, что дядюшка Алиды всячески пытается устроить брак своей племянницы и Олоффа ван Стаатса. Вся эта дружная компания(за исключением капитана Ладлоу, но он все равно плавает там неподалеку) отправляется в уединенный домик олдермена и его племянницы. Следует отметить, что Миндерт ван Беверут не совсем добросовестный гражданин английской колонии, ведь торговые дела с контрабандистами противозаконны, а контрабандист, с которым у олдермена идет торговля знаменитый и неуловимый Бороздящий океаны. На утро, после очередной торговой сделки, ван Беверут обнаруживает, что его племянница и ее служанка исчезли, и ему не остается ничего другого, как в сопровождении капитана Ландоу и патрона ван Стаатса броситься на поиски Алиды. А потом пошли погони и приключения, а так же и любовь, но не сопливая, а довольно приятная и читабельная.

Начало книги показалось мне таким скучным, что после первых же пяти страниц в моей голове не просто зародилась, а прочно обосновалась мысль о том, что надо бросить эту книгу куда-нибудь далеко и надолго. Но я считаю себя упорным человеком и не привыкла сдаваться, не нырнув поглубже, поэтому, стиснув зубы, я храбро ринулась в бой с этой книгой. Сражение не состоялось, а я просто капитулировала, ведь книга решила, что хватит с меня скукоты и подкинула мне интересные приключения.

Любовь, которая поразила меня в самое сердце, совсем не похожа на любовь, о которой все знают. Я про любовь капитана к его кораблю. Это что-то нежное и очень интимное. Когда он чувствует корабль, а корабль подчиняется всем его приказам. Особенно сильна любовь Бороздящего к его чудесной "Волшебнице". Да и не только он так влюблен в свою бригантину, весь экипаж любит ее и верит в ее мистическую защиту от недоброжелателей.

По мере чтения романа, герои открывались мне с новых сторон. Возьмем олдермена: по-началу, он казался мне алчным и ищущим выгоду из брака своей племянницы, а в то утро, когда Алида исчезла да еще и умерла его лошадь, было вообще непонятно что расстроило его больше - племянница или лошадь, и почему-то я чувствую, что чаша склонилась в пользу лошади, что не прибавило олдермену плюсов, а наоборот лишь усилило мое негативное к нему отношение. Но потом, много глав спустя, когда на английский корабль напали французы, он наравне со всеми защищал крейсер, что раскрывает нам его с другой, очень приятной стороны. Или например патрон. Кто бы мог подумать, что в этом холодном человеке есть безрассудство и, наверное, тяга к приключениям. Я сделала такой вывод, когда он забрался по вант-путенсам на бригантину, во время попытки взятия ее англичанами.

Наверное, стоит выделить тех героев, которые так запали мне в душу. Во-первых, это старый штурман Трисель. Человек, мнение которого авторитетно для молодого капитана. Человек, который так любит и понимает моря и океаны. Человек, который даже умирая, волнуется за команду и капитана и дает напутствия.

А во-вторых, это та самая Морская волшебница. Я не совсем о бригантине сейчас. Скорее о бронзовой фигуре с книгой в руках, в которой любой может найти ответ на свой вопрос, и о чем-то загадочном и неведомом, что каждый раз спасает бригантину. У экипажа "Морской волшебницы" непоколебимая вера в эту женщину, если можно сказать так. Они знают, что она отведет беду и спасет их.

Я рада, что конец у книги получился счастливым, пусть и не таким, какой я ждала. Не пять звезд только за скучное начало.

Мне очень хотелось прочитать про морские приключения, красивых пиратов, влюбленных девиц и романтику океанов. Ведь все это было обещано в аннотации!
В целом сюжет полностью оправдал мои ожидания: красавица-девица в один прекрасный вечер пропадает из дома, и под подозрение попадает известный и неуловимый контрабандист, который тем вечером был в доме дядюшки девушки. В погоню отправились дядюшка – богатый торговец, возлюбленный девушки – капитан корабля и второй поклонник – богатый наследник. Далее как раз следовали приключения на море с налетом мистики и множеством специфических терминов. Господин Купер совершенно точно сумел показать, что уж в чем-чем, а в морских снастях и парусах он хорошо разбирается.

К сожалению, удовольствия от книги я так и не получила. Ну, кто мог предположить, что Фенимор Купер – этот классик приключенческой прозы – окажется таким занудой??? Уж не знаю, на кого грешить: на самого автора или переводчика, но более скучной и сухой прозы я давно не читала. Любой диалог (не только дядюшки) сводился к пространным размышлениям о свободе торговли, о долге и чести, о горькой судьбе контрабандистов или о развитии цивилизации. Ни один из героев не задал в книге ни одного прямого вопроса и соответственно не получил прямого ответа на интересующую тему. Я прекрасно понимаю, что книга писалась не современником, что существовали некоторые каноны стиля и разговоров того времени, и Купер пытался описывать даже не свою, а еще более раннюю эпоху, но как же скучно у него все это получилось?! Вот, например, любовная записка:

Я люблю сложносочиненные предложения, люблю заковыристый стиль и размышления о судьбах мира, но не в приключенческом же романе?! Зачем оно там? Чтобы образовывать молодежь? Возможно, но тогда надо упростить стиль. Чтобы поговорить с умным человеком? Но тогда сюжет надо хоть немного усложнить, потому что тема до ужаса банальна. В общем, это противоречие сюжета и стиля письма осталось для меня необъяснимым и неприятным.
Что же я вынесла из этого произведения: убеждение, что все английские офицеры, а также контрабандисты были честны и благородны, представление о том, как Англия потеряла контроль над Америкой (за счет наложения слишком больших пошлин на торговлю) и веру в то, что некоторые корабли были особенными и невероятно волшебным образом были связаны с их капитанами.

Купер Дж. Ф. Браво, или В Венеции: роман/ пер. с англ. Е.В. Семеновой и Н.А. Темчиной, послесл. А.Н. Темчина, рис. В. Высоцкого. - М.: Пресса, 1992. - 400 с, ил.

Не допросишься справедливости! Нет никакой справедливости в безликой силе государства. Шайка разбойников и отвратительных выморочных стариков, даже если им под сорок лет всего, правит нами и озабочена только сохранением своих богатств и приоритетов. Все искреннее, семейное и доброе, удаляйся от контроля государя, от наушников, палачей, доносителей, чем бы они ни руководствовались, за деньги и привилегии продавшись темным сатанинским силам. Суд не ищет истину. Суд всегда на стороне разбойных интересов того, кому он подотчетен.

Отвратительное, просто паршивое настроение после прочтения этого романа Купера. Потому что я думаю примерно также и то же о социальной справедливости. Тебя в лучшем случае забудут, как затканный кокон в ожидании бабочки, а в худшем вовлекут в преступные махинации и оставят виноватым. О том же, чтобы остаться порядочным, любящим и справедливым хотя бы с близкими, уже и речи не будет.

Никакого оптимизма, никакой высокой романтики в этом романе Купера. Как и в других, только к 200-ой странице действие трогается с обзорной площадки и персонажи выходят из статики. Сцена состязаний гондольеров, впрочем, написана мастерски. Действие движется с ускорением и кончается совсем плохо: бедного браво (наемного убийцу) принародно казнят. (Похоже на аналогичную сцену из романа В. Гюго «Собор Парижской богоматери»). Меня, главное, поразило, что нечем утешиться. Ну, положим, влюбленные убежали, но ведь оклеветанные и оболганные не восторжествовали. Нехорошо это с точки зрения литературной эстетики, хоть у Шеллинга спросите, хоть у Шлегеля.

А. Купер Дж.Ф. Браво, или В Венеции ИВИН

При всей простоте своего сюжета, эта книга показалась мне очень интересной.
Во-первых, вспомните, сколько вы знаете классических произведений, где главным героем был бы наемный убийца? Нет-нет, не современных, сейчас их масса, а именно классических? Лично я не вспомнила ни одного. И по этому причине мне было очень интересно читать историю браво Якопо.
Во-вторых, милая и волшебная история любви. Да, она наивная и очень возвышенная, но она - прекрасна в своей наивности.
В-третьих, живая Венеция. Маски, карнавалы, гондольеры, уух!

Решил в этот раз прочесть в рамках игры, что-то из классики. Мой выбор пал на данное произведение Купера. Из всех его романов, почему-то именно этот роман заинтересовал меня своим слогом с первых страниц. Ну, думаю, так и быть, возьму его. И как же я был разочарован в нем. Конечно, лишь спустя половину я обратился к источникам биографии и истории написания. Это казался один из самых его провальных творений. Но все-таки не бросать же, ну и так с горем пополам его добил.
Смысл произведение довольно прост, ничего завышенного и ничего философского. Как и все классики того времени вопросы, которые Купер поднимает в романе вполне соответствуют современности того времени и места, где он его писал. Но есть небольшая проблема, что привело к гибели произведения. В романе мы оказываемся в Венеции, но все события очень напоминают Францию. Начиная от диалогов, проблем и заканчивая героями и их поведением. Так поступают по большей части французы, но не как не венецианцы. А все потому, что перенести проблемы французского общества: нарастание революции и ее расцвет, бунт обычного человека против правительства, на венецианское общество было ошибкой на мой взгляд. Это изначально обречено на провал. Хотя во всех странах подобные вещи и вполне одинаковы в своих корнях.
Единственное, что отлично показано в романе – это отношения поколений между собой, любовь отца и сына, самоотречение и самопожертвование. Хотя, по поводу последнего автор опять - таки немного не дотянул. Мой интерес был подкреплен возрастающим бунтом людских желаний против лицемерного их исполнения во благо государства, а так же антитезы взаимоотношений внутри семейного очага в разных кастах общества по отношению друг к другу.
Канва подкачала, сюжет высосан из пальца. Половину романа герои скитаются, болтают и лишь к 100 странице мы понимаем суть и начинается сюжет.
Но язык прекрасен. Он просто обволакивает читателя своими переливами и яркими сочными градациями слов, превращенный в сладкую негу слога.
Могу сказать одно: этот роман стоит читать, если вы очень любите Купера, или в рамках задания в учебном заведении.

Это необыкновенная история, самый романтический роман у Купера. Сначала может читаться немного нудно, но чуть позже читается взахлеб. Фенимор Купер всегда непревзойденно описывает море и никто не сможет соперничать с ним в этом. Не понимаю всеобщего ажиотажа по поводу многочисленности морских терминов. По-моему, это только добавляет неповторимой загадочности и захватывающей с первых слов атмосфере приключений. "Морская волшебница" — таинственный корабль, капитаном которого является не менее таинственный капитан-контрабандист, сама личность которого сохраняется в тайне и держит интригу практически до последних глав. Совсем другое дело — герои, с которыми читатель знакомится с первых глав. В первую очередь это, конечно, олдермен Миндерт ван Беверут, наиколоритнейший персонаж, которого мне только доводилось встречать! Его ворчание добавляет особую юмористичность и теплоту. Язык у книги несколько необычен, но это не умаляет ее достоинств, ведь, несмотря на это, он очень поэтичен, живописен и обладает своеобразными сравнениями, которые запоминаются надолго.

Прочитав эту книгу несколько дней назад, я до сих пор не смогла составить какое-то целостное впечатление о ней. Разве что, точно понравилась.
Книга повествует о еще провинциальном, старинном Нью-Йорке, хитросплетениях жизни жителей этого города, контрабандистах, торговцах и, конечно же, любви.

Вся история разворачивается вокруг красавицы Алиды и ее ухажеров, параллельно с этим повествание рассказывает нам о контрабандисте по прозвищу Бороздящий океаны на судне Морская волшебница. Прочитав книгу, мы станем свидетелями не только красочных морских сражений, но и раскрытия семейной тайны персонажей.

Это было мое первое знакомство с Фенимором Купером. И вполне удачное. В дальнейшем читать однозначно буду.