Отзывы о книге Несказане

Я в восхищении от мастерства переводчика и не исключаю даже возможности, что она сделала текст еще ярче, еще живее, еще ближе к русскоязычному читателю. Браво! Таких маленьких нюансов вроде H2S превращающегося в «Нэта» или NaOH, напоминающего о «НЕМ». Пожалуй, тут пришлось поискать замену англоязычным вариантам! Я ничуть не умаляю мастерства автора. Книга-то шикарная в любом случае. И в плане стиля, и в плане темпа, и в плане построения сюжета, и в плане психологического подтекста. Всем известно о родителях, пытающихся "отыграться" на детях за упущенные возможности, за бессмысленные запреты, за неудавшиеся замыслы, за воображаемую жизнь, которая кажется такой притягательной из-за ее нереальности. Или оградить их от опасностей и неудач, выпавших на собственную долю. И мы почему-то продолжаем повторять эти вневременные ошибки, передавая их по цепочке из поколения в поколение, пытаясь слепить из едва родившихся дочерей и сыновей свою мечту, с их помощью и через них пройти еще один путь, который уж точно должен оказаться правильным (как бы ни так!). Мы думаем: "а если здесь я (вместо него/нее) поверну не направо, а налево - вдруг получится по-другому?" Получится, но ценой чужого выбора. Его/ее жизнь все равно не станет твоей, а вот помочь ему/ей испортить (может и поправить! но стоит ли брать на себя роль бога?) собственную можно. И тянется эта запутанная нить бесконечного клубка недопонимания и перепонимания. До чего же мы все одинаковые! Бедный учитель пытается вырастить из сына богатого айтишника, а уставший от цифр бухгалтер прочит дочери творческий путь. И получается еще одна Лидия, или Мэрион, или Ханна, или Джеймс, а может и Нэт. Ох, с каким же нетерпением я дочитывала последние страницы, чтобы узнать, было ли это ЕЕ решением или все же случайностью.

История не столько о травмах, которые мешают жить, сколько об эгоизме и глухоте к ближним своим. Всё начинается со смерти Лидии, любимой дочери Мэрилин и Джеймса, а в ходе повествования постепенно раскручивается клубок старых семейных драм, выстраивается цепочка причин и следствий, которые сыграли роль в трагедии. Но в конечном счёте мне показалось, что моральное уродство родителей героини произрастает не из детских травм, недолюбленности собственными родителями, а из банального эгоизма, закольцованности на своём "я", из абсолютного неумения говорить, слушать, переживать о ком-то, кроме себе. Серьёзно, я ни разу не заметила до финального "прозрения", которое, кстати, тоже не было полным, чтобы Джеймс или Мэрилин проявляли элементарную эмпатию. Оба персонажа вызывали попеременно то раздражение, то отвращение.

Джеймс зациклен на том, что он — другой, что общество не принимает его из-за национальности, подсознательно стыдится родителей и обвиняет их, хотя переезд в Америку был лишь ради его блага, однако при этом ни разу не задумывается, а каково им в чужой стране, практически не замечал, как они стараются ради него. Да, в школе Джеймса не приняли, но он и не попытался изменить ситуацию ни тогда, ни в последующем. Он укутался в кокон своей исключительности, замечая лишь плохое, но, уверена, не все окружающие были такими расистами, и стоило хоть раз сделать шаг навстречу, а не отталкивать всех подряд, заранее ожидая удара. Оттолкнул он также и своего сына, проецируя на него свои нереализованные желания, не видя в Нэте индивидуальности, наказывая его за свои промахи (за то, что в детстве самого Джеймса не было друзей, за то, что от Джеймса в определённый момент сбежала жена, за всевозможные мелочи). Отвратительная позиция по отношению к своему ребёнку.

С Мэрилин дела обстоят не лучше. Начнём с её никак необоснованной неприязни к матери. Да, Мэрилин не нравится образ прекрасной домохозяйки, ей хочется новых свершений, но мать же не ограничивала её, а спокойно отпустила в колледж, никак не препятствовала её учёбе. Да и момент на свадьбе, где мать не принимает её жениха, выглядит скорее рекомендацией, а не жестоким запретом. Далее у Мэрилин есть мечта всей жизни — стать доктором. Однако по мере прочтения её одержимость сим желанием оказывается банальной попыткой выделиться, по-детски бунтовать, чтобы получить побольше внимания к своей персоне. Мэрилин вообще довольно инфантильна. Она предпочла побег от мужа и детей, которые с ума сходили от волнений, без предупреждения вместо разговора. Можно было сесть и обсудить с Джеймсом продолжение её учёбы, он же не домашний тиран, к плите наручниками её бы ни приковал, но зачем, если можно сорваться, причинив любимым людям много страданий?

Лидия — самый противоречивый персонаж. С одной стороны понятно, что её покорность и желание угодить Мэрилин продиктованы страхом вновь потерять мать. С другой же я долго не могла понять, почему, если внимание родителей настолько тягостное для неё, она так страстно желает его, воруя те редкие крупицы, которые перепадают, словно объедки с царского стола, брату и сестре? И, мне показалось, что Лидии просто понравилось играть жертву обстоятельств, изводить брата, обижать сестру, доставать Джека своими вечными жалобами. Делать больно тем немногим, кто по-настоящему ценит её, независимо от школьных оценок. Я всё ждала раскрытия тайны её смерти: убийство, самоубийство, несчастный случай? Однако правда разочаровала своей нелепостью.

Нэт кажется наиболее адекватным героем, хотя отпечаток отцовского воспитания остался и на нём. Безумно жаль Ханну — ребёнка, который изначально не был нужен никому в семье и которым после всего лишь попытались заменить Лидию.

Я бы поставила четвёрку, если бы у этого произведения в конце была бы хоть какая-то мораль, но её нет, никто так и не осознал ошибок, не стал на путь перемен. Лидию заменили Ханной, говорить супруги ни с друг другом, ни с детьми так и не научились, хотя вроде есть намёк на то, что Нэт и Джеймс смогут поладить. Всё растянулось на какие-то абстрактные годы недомолвок, где нужно угадывать чувства друг друга и, конечно, не извиняться. Обидно за Луизу, которую Джеймс фактически использовал в качестве игрушки для секса и даже не соизволил нормально с ней объясниться. В финале лишь видимый фасад перемен, за которым всё по-старому.

Мало, что может заставить меня впасть в такую ярость, как несправедливое отношение к детям. Я вообще считаю, что дети – это большая ответственность, которую родителям надо осознавать перед тем, как их заводить. И это книга прям полоснула по моим нервам. Не скажу, что я в восторге от языка или построения сюжета, но она цепляет и заставляет переворачивать страницы, это точно.

Двое родителей, оба не такие, как все – один в силу своей расовой принадлежности, вторая – в силу того, что не хотела выбирать роль домохозяйки в качестве жизни, хотела построить карьеру тогда, когда это еще было для женщины чем-то необычным. Они встретились и сразу распознали друг в друге это несчастливое бремя "другого", да только вот они никогда не говорили об этом, решив забыть прошлое. Только ведь всем известно, что в центре любого счастливого брака – общение. Он не знал, что гложет ее, она не знала, что гложет его. Но у них дети и семья, и вроде все неплохо, только вот почему детям так плохо?

Три ребенка, три ошибки: первого не любит отец, вторую любят слишком сильно, третью не замечает никто. Особенно мне было обидно за последнего ребенка, которую не замечали не только родители, но и брат с сестрой, которые поддерживали друг друга. И эта тень в углу, под столом, на лестнице, где-нибудь, не решающаяся подойти ни к кому... И Лидия, которая дала обещание в возрасте пяти лет, которое догонит ее в возрасти шестнадцати, и Нэт, который ни в чем не виноват, но которому так хотелось к звездам, а звезды далеко, и сестру туда не возьмешь.

И все из-за родительских комплексов. Даже лучшие и самые умные из нас проецируют свои ожидания на других, что же говорить о том, когда этот луч сфокусирован на одном человеке, прожигая его насквозь. И эта блаженная уверенность – я знаю свою дочь – которая ослепляет настолько, что мать не видит, что она делает.

Нет у меня слов, чтобы описать, как эта книга впивается в тебя, грызет изнутри, как хочется, чтобы все было не так.

Всем кажется, что они тебя уже знают. А ты всегда не то, что они думают.

Я купилась на обещание второй Лоры Палмер и ошиблась. Но это совсем неплохо. "Всё, чего я не сказала" прошибает самые железобетонные стены. Она о том, к чему может привести страх и разочарование. Иногда я думаю, что мой сын вырастет обвешанным моими комплексами и ожиданиями. Я боюсь загрузить его собственными амбициями, не позволив выбрать собственную дорогу. Понятно, что герои романа более драматично реагируют на ситуацию, хотя она горяча и актуальна для многих родителей.

С чего началось? С матерей и отцов, как водится. С того, что мать Лидии больше всего на свете хотела быть особенной; с того, что отец Лидии больше всего на свете хотел быть как все. А невозможно оказалось и то и другое.

Как не попасть в ловушку своих несбывшихся надежд? Как не испортить жизнь себе и близким? Есть ли вообще какой-то выход, кроме того, которым воспользовалась старшеклассница Лидия Ли? В очередной раз убеждаюсь, что молчание - нет, не золото. Всё можно преодолеть сообща. Хотелось бы, чтобы Ханна не повторила судьбы старшей сестры, а то ведь такая модель перед глазами. В целом, роман понравился, сильная вещь. Единственно, что драма мальчиков для меня осталась странной и непонятой.

Хотела оценить на 3, но потом вспомнила, что трояк я вкатила Маркесу и не смогла поставить Инг в один ряд с ним, даже с учетом всей моей нелюбви к последнему.


У "Все, чего я не сказала" достаточно высокий рейтинг на LiveLib и море восторженных отзывов. Для меня это удивительно.


Такое ощущение, что автор проанализировал, какие темы продают книги, потом разбросал их хаотично по всей книге. Неумело описанный секс (зачем он вообще описан?), геи и Хэппи енд, который как бы говорит :"да, ошиблись что-то, но теперь-то заживём!". Серьёзно?! Просто сказка! (С-сарказм.)

Язык скудный, с добавлением ненужных терминов и названий, не играющих особой роли, передач, фильмов и так далее. Такое большое количество отсылок в самом начале произведения только отягощает и без того вязкое повествование.

Во многих отзывах написано, что эта книга заставит задуматься многих родителей о своем отношении к детям. Боюсь, что нет. Во-первых, надо хотеть увидеть ошибки в своем поведении, а как правило такие матери, как Мерилин, ничего не хотят видеть. А во-вторых, книга слишком поверхностна, чтобы серьезно погрузить читателя в проблему. И еще возникает вопрос, погружаться в какую проблему?Здесь их затронуто несколько и ни одна толком не раскрыта.


В общем, fail. Почитайте лучше Кронина, это по крайней мере увлекательно.

Слушала аудиокнигу в исполнение Винокуровой, как всегда хорошо. Изначально, перед нами возникает типичная семья, но потом по мере прочтения, понимаешь, что в семье нет ни одного нормального человека. С такими родителями дети не могли вырасти нормальными. Папа закомплексован с детства, хочет всем угождать и что бы его дети так же всем угождали и со всеми дружили. Мать сначала вполне адекватная девушка, но потом она превратилась в совершенно не адекватного человека, с психическими отклонениями. Бросить маленьких детей и поехать учиться, изображая из себя молодую студентку. Что? Дальше неадекватность только росла и вся она была сосредоточена на средней дочери. Удивительно, что пропала она, а не младшая, которую совершенно не замечали. Как-то все поверхностно и шаблонно. Я совершенно не переживала и не сочувствовала, т.к. не верила в происходящее.

Мать Лидии не хотела, как все девочки, однажды стать просто женой, матерью, домохозяйкой. Она хотела быть особенной.

Отец Лидии, иммигрант из Китая, сильно выделяющийся из толпы, хотел быть обычным, «как все».

На саму Лидию родители возлагают надежды: она будет хорошо учиться, поступит в колледж, станет врачом. Добьётся успеха. Будет особенной. Будет как все.

Утром, за завтраком, родители воображают будущую жизнь Лидии, Нэт – брат Лидии – предвкушает скорейший отъезд в колледж, Ханна – младшая сестра Лидии – надеется, что её заметят.

А сама Лидия пропала. *** С того момента, как становится известно, что девушка пропала, история делится на «до» и «после».

«До» – это истории каждого из членов семьи. Мэрилин и Джеймс Ли, Нэт и Ханна. Кто они такие, их жизненный путь, их мечты. Из взаимоотношения с Лидией.

История самой Лидии, которой приходится соответствовать представлениям её родителей. История девушки, которая живёт не своей жизнью, которой даже не дают возможность начать свою жизнь.

«После» – это поиски Лидии. Это самокопание: почему? зачем?

Во время этих поисков выясняется, что каждый из членов семьи что-то скрывает, каждый из них тонет – в отстаивании своего «я», в рутине, в попытке стать заметным.

Все они тонут в своих невысказанных словах. И Лидия тоже тонет.

Мэрилин и Джеймс, Нэт и Ханна – единственное, что им остаётся – всплыть на поверхность, вынырнуть в реальный мир и, наконец-то, поговорить друг с другом. *** Очень сильное произведение. В нём столько боли и страдания: буквально каждый персонаж страдает сам и неосознанно причиняет страдания другим. И эти страдания и боль знакомы читателю, поэтому история воспринимается как личная.

В финале – грустном и тягостном, вроде есть просвет, лучик надежды, что всё у семьи Ли наладится. Главное не забывать, что каждый проживает свою собственную жизнь, и говорить друг с другом.

Лёгкий роман снаружи и тяжёлый, страшный внутри. Книга захватывает сразу, ведь в ней есть всё: любовь, предательство, дружба, непонимание. Но главное нет общения между самыми родными людьми. Ведь в основном общение, залог крепких и добрых отношений.

Тяжело и обидно, когда человек не смог достичь определённых высот в карьере по каким то причинам. Но ещё страшнее, если он пытается в своём ребенке выразить свои не сбыточные цели. Ведь ребёнок - это уже другой человек, это не вы, ему надо пойти другой дорогой. А навязывание ни к чему хорошему не приведёт. И очень грустно, когда у тебя не один ребёнок, а целых трое, но все внимание родители уделяют только одному. Не слыша и не видя других детей.

Детективной составляющей нет, это семейная драма, надрыв которой происходит после смерти старшей дочери.

История семьи, где у каждого свои секреты, сомнения, тревоги, в которой не принято обсуждать проблемы и делиться радостями, родители замкнуты в своем мире.

История о том, как исчезновение матери на девять недель травмировало детей и оставило глубокий след на всю оставшуюся жизнь, а родители сделали вид, что такого не происходило.

Читаю и ужасаюсь от уклада семейства, очень жалко детей, им достались ужасные родители.

У родителей нет ни внутреннего стержня, ни желания разбираться с проблемами в отношениях. Эгоистичные, зацикленные на себе и своих неудачах, воспринимают детей как орудия, которые выковав, могут стать лучшей версией родителей, проживут "правильную" жизнь. Вместо поддержки - давление, чувства и желания детей игнорируются полностью. Несчастные, травмированные родителями, никому ненужные. Особенно младшая, совершено недолюбленный ребенок, который большую честь жизни таится под столом, чтобы наблюдать за близкими и быть рядом с ними хоть так.

Читалось достаточно легко, тема не тртиггерила, но семейство жалко, счастливых людей там нет.

Селесте Инг удается создавать жизненные многослойные истории. Это вторая, прочитанная мною, книга автора и есть определенные сходства с Селесте Инг - И повсюду тлеют пожары ‘. Дискриминация азиатов лишь едва упоминается в ‘Пожарах’, но здесь выходит на первый план. Я выросла на американских мелодрамах про школу, на сериалах, где в одном кадре из школьной столовой отражалась вся палитра этносов и цвета кожи. Азиаты никогда не казались угнетаемыми, они всегда умные, часто математики, девушки -азиатки популярны, они всегда стройные, с длинными волосами. Но, конечно, автору виднее, ведь она сама родом из азиатской семьи эмигрантов.

История семьи Ли происходит в 60е-70е, в те годы межрасовые браки были под запретом в половине штатов. Мэрилин- дочь учительницы труда из Вирджинии. Ее мать одинока, она мечтает о семейном счастье для дочери, бесконечно читает свою поваренную книгу и подчеркивает цитаты о том, что место женщины на кухне и ее цель, порадовать семью. С детства Мэрилин хотелось добиться карьеры, стать врачом, изучать физику и химию. И пусть она единственная девочка в группе, но у неё есть цель. Однажды в распланированную жизнь Мэрилин вторгается молодой аспирант азиатского происхождения, он не такой как все, чем и привлекает девушку. Джеймс с детства страдает от того, что отличается от других, его дразнят, родители работают уборщиками в элитной школе куда мальчика определяют бесплатно, он стыдится своего происхождения.

Их брак с Мэрилин был очень рискованным для тех лет. После рождения детей, родители решили осуществить свои мечты через них. Лидия- средняя дочь и ‘козел отпущения’ в мире амбиций своих родителей. Она так боится их разочаровать, что делает все, что ее просят. Она изучает физику, ‘улыбается’, получает анатомические энциклопедии на все праздники, она живет по желанию своей матери, которая ждёт от неё большого будущего и должность врача.

В семье Ли трое детей, старший Нэт увлекается астрономией, но родителям не интересны его истории про космос, их внимание приковано к Лидии, которая научилась разгадывать цифровые задачи. Когда рождается младшая -Ханна, ее селят в чердачную спальню и забывают о существовании девочки. Ханна очень хочет, чтобы и на неё посмотрели с тем же обожаниям, что и на Лидию. А так как этого не происходит, она начинает прятаться по углам.

В этой семье всем на хватает внимания и поддержки. Смерть Лидии всколыхнула сюжет, и нет, это не спойлер, действие происходит в начале книги и присутствует в аннотации. Мы ходим с Лидией в школу и пытаемся понять, что же произошло тогда на озере, раскручиваем сюжет в обратном порядке. Кто виноват в случившемся? Это не детектив, как вы могли подумать, это драма, жизнь. Маленькие недосказанности, затаенные обиды и обманутые ожидания. Конечно, хочется выставить главными виновниками родителей, которые ставили собственные страхи и мечты выше желаний своих детей. Но, наверно, виновны здесь все. Молчание, страх признаться в том, что ты хочешь другого, доля подросткового безрассудства, которая и привела к трагедии.

Я вспоминаю своё детство и очень благодарна родителям, за то, что они всегда поощряли мои собственные увлечения. В семье юристов я филолог, папа -лыжник пытался сделать из меня спортсменку, но не вышло, зато когда я захотела рисовать, меня устроили в художественную школу. Я меняла хобби, бросала одно и начинала другое, никто не пытался вылепить из меня свой идеал.

Возможно, проблема семьи Ли гнездится в поколении родителей Мэрилин и Джеймса, а уже он них страдают и внуки. Финал истории светлый, да, Лидии больше нет, но ее гибель открыла глаза родителей на то, что они делают со своей семьей. Нэт справится, а маленькая Ханна получит шанс сделать собственный выбор, завести друзей и не ходить все лето на курсы по физике.

Селеста Инг поднимает вопрос измены, непонимания в семье, даже без ЛГБТ не обошлось. Эту книгу хочется обсуждать, ее хочется советовать!