Иностранка

Я все время удивляюсь, как в таких небольших книгах Довлатова сосредоточена огромная концентрация иронии! Практически каждое предложение бьет в яблочко.

Сюжет незамысловатый. В центре история Маруси Татарович. Женщина из хорошей интеллигентной семьи, но, к сожалению, без цели в жизни. В СССР у нее были обеспеченные родители, кое-какая работа. Да в личной жизни не очень сложилось, так не все еще и потеряно... Но все-таки она решает эмигрировать. Зачем, собственно?

Да вот только избавиться не получилось. Так уж выходит, что куда бы человек не бежал, он все равно остается самим собой. Жизнь Маруси Татарович, что в Советах была не примечательной, что в Америке осталась такой же.
На самом деле это относиться не только к Марусе, но и к второстепенным персонажам. В начале книги Довлатов очень подробно рассказывает о жителях района, их историю. Условия жизни поменялись, но в целом они остались верны своим привычкам.

В Иностранке, как и во многих других своих книгах, Довлатов обнажает суровую реальность. Вот читаешь его книги, и как-будто качаешься на качелях: то морщишься, из-за того, что главную героиню бьют, то улыбаешься от того, как всем районом ищут попугая. Ну не удивительно ли?

Довлатов- уникален. Убеждаюсь с каждым прочитанным прозведением все больше. Его проза очень проста по стилю и временами напоминают анектоды или монолог сатирика. Но его фразы бьют в точку как бы это не было одновременно и смешно, и грустно .

Вот и в "Иностранке" показана та "счастливая" американска жизнь, за которой стремились жители нашей страны в 80х и 90х. Сам я побывав на Брайтон бич в 2006 могу сказать, что описание, которое дает Довлатов этому району Нью Йорка очень близко описывает этот островок советской жизни в большом американском городе.
Еще конечно хочется отметить аудиокнигу озвучивал Ефим Шифрин и благодаря этому текст Довлатова приобритает еще более яркие краски

Довлатов как всегда на высоте. История о русских эмигрантах в Америке. Колоритные персонажи русских эмигрантов никого не оставят равнодушным. Написано очень здорово, много смешного, можно разбирать книгу на цитаты

Ну просто кладезь жизненной мудрости.
А за финал автору!!!!!

Случилось у меня горе - сломался планшет, просто перестал работать, и, как назло, на середине одной интересной книжки и в начале другой. За время пользования планшетом я настолько привыкла постоянно читать, что недельное отсутствие книги у меня в руках вызвало тяжелую ломку и фрустрацию. Поэтому я покопалась в книжной полке своего Милого, да и извлекла оттуда книжку поменьше да потоньше, чтобы с собой носить легко было. Ею оказалась книга Сергея Довлатова "Иностранка".
Когда я в этот же вечер показала ее подруге, она сказала, что испугалась бы читать книгу с таким страшным бородатым дядькой в кепке на обложке. Да я и сама немного колебалась - знала об этом писателе только то, что он как бы диссидент, эмигрант, середина 20 века и все такое - к современной русской литературе всегда отношусь с прохладцей.
Но книга оказалась сюрпризом. Вкусный язык, тонкий юмор, забавная история, колоритные герои. Меткие фразы! Всю книжку ухмылка на лице и изрядное удивление, что наткнулась на такую интересную штуку. Читается легко, но приятно для мозга!
Буду читать Довлатова дальше.

Признаюсь, что к своему расцвету лет, это мое первое знакомство с Довлатовым. Мой взор пал именно на «Иностранку» не случайно. Еще совсем недавно я провожала свою любимую подругу на ПМЖ в США. Обливаясь соплями и слезами, пыталась себя убедить, что там свершится ее «американская мечта». Но это ее выбор и я его уважаю!!!
Довлатов меня очень удивил. У него получился удивительный винегрет из образов. Все разные, но по - своему самобытные.
Главная героиня – это и есть «фишка» автора!! Разве все эмигранты должны уезжать из-за идеи, в поисках материальных благ или в поисках родных корней.? А почему нельзя уехать ПРОСТО ТАК? Наверное, совершать такие поступки – это признак ненормальности, неформата , а значит - не так как все. Как итог - и образ никакой, и любить его не за что, и плохого в нем нет ничего, но и хорошего. Где гарантия, что оставшись на Родине, она бы была более счастливее, чем в Америке?
Люблю Марусю – потому что сама так никогда не смогу поступить. Здравый смысл всегда находит какие-то «отмазки». Проходит время, а ты так ничего и не пытался изменить в своей жизни, сначала думал о родителях, потом о детях или просто живот болел…

Несмотря на мою нежную и преданную любовь к Довлатову, я почему-то пропустила “Иностранку”. Точнее, когда-то давно, еще в школе, я эту повесть читала, но она у меня совершенно не отложилась в голове. Поэтому в качестве средства возвращения в этот мир после прочтения “Крутого маршрута” я выбрала эту книгу, и не ошиблась.

Мне кажется, в Довлатове вообще сложно разочароваться. Если нравится Сергей Довлатов - он нравится целиком и полностью. По крайней мере, на мой взгляд.

“Иностранка” - это история об очень забавной девушке, которая переехала в Америку вместе с третьей волной эмиграции. Забавная она, пожалуй, как раз благодаря восприятию Довлатова, потому что, встреть я такую девушку в жизни, мне бы захотелось от нее сбежать. Но так уж автор неожиданно описывает и ее характер, и ее быт, что невольно начинаешь интересоваться происходящим. Не говоря уже о том, что прекрасное свойство Довлатова - замечать вещи, о которых говорить вообще не принято, и объяснять явления, которые происходят у нас скорее на подсознательном уровне. Например, то самое чувство неприятия, которое возникло у меня поначалу:

Иногда даже как-то неловко становится, когда Сергей Довлатов начинает подмечать такие детали. Даже хочется извиниться, непонятно только, перед кем.

Ну и, конечно, “Иностранку” стоит прочитать еще и ради прекрасных и неповторимых довлатовских оборотов вроде галстука “цвета рухнувшей надежды”.