Иностранка

Довлатовский "Заповедник" и "Чемодан", прочитанные мной ранее - это скорее воспоминания о советской юности, окружении, взрослении. А "Иностранка" и "Филиал" - это явно проза эмигрантская, причем довольно зрелая. То есть здесь нет метаний, исканий свежепереехавшего эмигранта, здесь полное принятие своей жизни в Америке - не всегда осмысленной и счастливой, но единственно возможной. Главная героиня первой повести - Маруся, эмигрировавшая скорее случайно, девушка, жизнь которой и в Союзе была весьма благополучной. При этом в Америке она никак не может стать своей, хотя живёт в русско-еврейском районе ( наверное, именно поэтому и не может, кстати. Надо было ей держаться подальше от своих). Маруся - воплощение девушки, которая никак не может нащупать нужный тон в разговоре, выбрать подходящую случаю одежду, даже мужчину в этом постсоветском гетто она находит испаноязычного. В-общем, Маруся очень неудобная и сама от этого страдает.
А "Филиал", пожалуй, ещё более гротескный и символичный. Здесь все мыслимые и немыслимые постсоветские типажи собираются для того, чтобы выбрать предводителя эмиграции. Собственно, филиалом утраченной России они и называют островок Америки, на котором оказались. Попутно Довлатов вспоминает бурный роман с девушкой Тасей, весьма своенравной и непредсказуемой особой. "Филиал" интересен именно типажами, каждый из которых в отрыве от родины выглядит абсолютно ненужным и беспомощным. Удивительная была эпоха. Очень полезно подумать об этом "потерянном поколении", которое при общем экономическом благополучии и в самой свободной ( без сарказма) стране чувствовало себя в абсолютном тупике.
Ну и несмотря на все мои философские выводы, не забывайте, что это всё-таки Довлатов, и хихикать при чтении придется намного чаще, чем грустить.

При прослушивании данной аудиокниги у меня постоянно возникало желание остановиться и записать очередную цитату! Да этот рассказ целиком и полностью состоит из маленьких житейских мудростей, порой смешных, порой циничных, а порой и грустных и смешных одновременно.
Здесь мы встречаемся с рядом бывших советских граждан, которые эмигрировали в США. Все они, так или иначе, не добились успеха на родине - кто-то был непризнанным гением, кто-то был гоним, кто-то скучал, но всех их обьединяло одно - желание что-то изменить и устроить свою жизнь. Одни добились этого (ведь Америка - страна возможностей!), другие - все еще в процессе. Вот за такими переменами и отправилась главная героиня этого рассказа - советская гражданка Муся Татарович и именно о ее приключениях за границей нам поведает Довлатов. Маруся девушка из обеспеченной семьи, ни в чем не знала недостатка, кроме, пожалуй, любви. Все то ей не везло - сначала слишком идеальный муж, брак с которым она пыталась разрушить изменами, потом неидеальный муж-артист, изменявший ей со всеми. И вот, потерпев крах отношений, Муся, поддавшись уговорам бывшего предмета воздыхания, решается на эмиграцию в Америку в поисках доселе неуловимого счастья. Здесь ее ждут взлеты и падения, смешные и грустные ситуации, однако того самого счастья, как по мне, найти ей все таки не удалось. И дело не в том где ты, а дело в том, кто ты и чего сам хочешь. Сам Довлатов не дает оценки Мусиным действиям, однако из этой истории следует вывод, что каждый кузнец своего счастья, и будь ты хоть на родине, хоть на чужбине, если ты не предпримешь активного и осмысленного участия в своей судьбе, само по себе счастье тебе на голову не свалится.

Это моё первое знакомство с произведениями Сергея Довлатова.
Мои впечатления - очень достойно! Давно я не получала такого большого удовольствия от прочитанного. Простой слог, читается повесть динамично и легко. Все персонажи в книге очень интересные. Особенно мне симпатизировала главная героиня Маруся– один сплошной позитив.
Очень добрая повесть.
Рекомендую для отдыха :)

Довлатов не пишет, Довлатов рассказывает.
Его не читаешь, а слушаешь.
Словно вы сидите на летней террасе кафе и делитесь свежими сплетнями про общих знакомых.

Небольшая повесть о жизни эмигрантов из "страны советов" в Америке.
На дворе середина 80-х годов прошлого столетия и Маруся Татарович - дочь успешных и обеспеченных родителей - от скуки ли или забавы ради, решает эмигрировать в Штаты.
Район, где она проживает наполнен такими же "бывшими советскими гражданами" (читай - "евреями") и каждый ее сосед - просто находка для юмориста.

Довлатов пишет легко, красиво и с хорошей долей иронии и любви. Любовь к своей родине, к Америке и к героям его книг чувствуются между строк.

Потратить вечер на эту повесть стоит всем, кто устал от зимней хандры хочет улыбнуться.

Именно такие чувства вызвала у меня эта повесть. Она в первую очередь не о самом факте эммиграции из Советского Союза людей, а о самих людях, их судьбах. О борьбе двух разных менталитетов, о становлении маленькой, но сплоченной по своему семьи. Писатель сам эммигрировал в Америку и это первое его американское произведение.
Невероятно понравился слог Довлатова - легкий, живой, проникающий в душу.
На пару вечеров мы переносимся из России в русский район Нью-Йорка, где и разворачиваются события. Перед нами проплывают лица персонажей повести, каждый со своей судьбой и характером, легко угадывающимся на фоне других. На переднем плане история Маруси Татарович, решившей уехать в Америку. Нужда ее к этому не толкала, Марусе показалось, что на родине «всё уже было» и поэтому она улетает в Нью Йорк.
Повествование меланхолично - комедийное, вроде бы и погрустить где-то можно, а нет-нет и шуточка промелькнет, и ты уже посмеиваешься над незадачей очередного героя.
Знакомство с автором получилось приятным, обязательно еще прочитаю у него что-нибудь.
Спасибо за совет во флэшмобе Agnessa !

Очень маленькое и очень колоритное произведение. История одной легкомысленной женщины, которая подалась волне иммиграции и улетела в штаты. Очень понравилось описание персонажей - в основном все евреи, и каждый из них по-своему интересен читателю. История любви Маруси и Гонсалеса очень российская - с ревностью, драками, упреками... Но ведь именно этим книга и цепляет. И мне интересно было узнать, чем же это все закончится, и я искренне радовалась, что автор все-таки решился на happy end. Хотя... а разве могло быть иначе в этой веселой и жизненной книге?=)

После довольно длинной Таинственной истории Билли Миллигана мне захотелось истории попроще и покороче, и я выбрала Довлатова с «Иностранкой». Честно говоря, много хорошего слышала именно об этой его книге, хотя и понятия не имела, о чем она. Но тем интереснее!

К моему удивлению, «иностранкой» оказалась женщина с простецким русским именем Маруся. Марусе повезло родиться в хорошей и довольно состоятельной советской семье. Под родительским крылом она ни в чем никогда не нуждалась, получила прекрасное образование, не знала отбоя от разношерстных поклонников. Однако, как пишет Довлатов,

Ну да не буду спойлерить, книжка и без того совсем коротенькая, на пару вечеров.

Это первая книжка за долгое время, заставившая меня не просто улыбнуться, а хохотать, и чуть ли не на каждой странице! Довлатов так ловко, искрометно описывает своих персонажей, а главное — лаконично и прямо в точку! Кроме того, иммигрантская тема мне сейчас ближе, чем когда-либо. Из минусов — уж слишком большая концентрация евреев на страницу текста (хотя в этом и нет ничего удивительного). И еще — мне понравился Довлатов, но не понравилось, как он нет-нет да и похвалит сам себя, что пишет он «как Тургенев» и все тетки по нему с ума сходят. Моя книга, пишу, что хочу... :)

Думаю, через некоторое время с удовольствием познакомлюсь с другими произведениями Довлатова. Только вот если от «Иностранки» я ничего не ждала, то теперь мои запросы к этому автору довольно высоки! Буду рада, если посоветуете мне какую-нибудь его книгу, столь же яркую и интересную.

М.

Дополнительно:
Моя рецензия на книгу Чемодан
Моя рецензия на книгу Наши

Повесть "Иностранка" прочитана — я готов поделиться своими впечатлениями.

Буду честным. Хочу успеть написать семь рецензий (это седьмая) для получения звездочки в профиль. Мне очень понравилась идея с ежемесячными заданиями.
Раньше я много играл в онлайн игры. Выполнение ежедневных и еженедельных  заданий  —  часто встречающаяся  механика в играх, которая мотивирует заходить каждый день. Вот так, у меня появилась привычка выполнять подобные задания.  Главное не переусердствовать, а то можно выгореть.
Написать семь рецензий — не сложная задача. Достаточно читать книги небольшого объёма. Повесть "Иностранка" для этого хорошо подходит.

Про что же "Иностранка"? Главная героиня Маруся Татарович — девушка, живет в хорошей советской семье. У нее все замечательно.  Трудно представить на что ей жаловаться. Походу есть на что. Потому что она уезжает   вместе с сыном в Нью-Йорк. Остаться только хорошо устроиться: найти работу, где жить и мужика в дом.
Маруся селится в русском районе (Брайтон-Бич) у родственников. И избранника она нашла — латиноамериканца Рафаэля. Остается только найти работу, но с этим проблем нет. Рафаэль приносит деньги.

Русский район, наполнен колоритными персонами. В первой главе автор расскажет об их историях, и чем они занимаются. С большим удовольствием прочитал.
В истории главной героини, я не нашёл чего-то интересного. Не знаю, как так получилось. Оставалось только наслаждаться слогом. Как пишет Довлатов, мне очень понравилось. Читать приятно, и есть постоянная динамика в сюжете.

Дочитав до конца повесть, для меня остался один открытый вопрос. Это история основана на реальных событиях или она выдумана? Попытавшись разобраться, найти ответ в интернете — не нашёл.

Как по мне знакомство с автором вышло более или менее. Буду знакомиться с другими работами.

"Иностранка" — книга, в которой можно найти  интересные  идеи. Для любителей выписывать цитаты —  сокровищница.

У меня все, спасибо за внимание!

У Сергея Довлатова было достаточно весомых причин, чтобы уехать жить в Америку. А вот у героини его повести «Иностранка» Маруси Татарович никаких видимых причин для эмиграции не было.

Будучи дочерью номенклатурных работников среднего звена, у неё было всё, о чем многие в СССР только мечтали: огромная квартира, продукты из спец. распределителей, курорты и развлечения на любой вкус. Вскоре Маруся поняла, что жизнь состоит из удовольствий, коим она и предавалась, разумно избегая неприятности.
Недостатка в поклонниках у молодой женщины тоже не было. К тридцати годам Маруся успела примерить статус, как официальной жены, так и гражданской, и обзавестись ребенком мужского пола.

Под действием настроений, царивших в обществе, в статусе фиктивной жены – Маруся покинула родину, с желанием избавиться от бремени прошлого.

Вместе с историей Маруси Довлатов рассказывает о множестве других судеб русской эмиграции, к коим относит и себя, являясь действующим лицом повести. Они строят свой отдельный мир на 108 улице в Нью-Йорке, пытаясь жить по чужим, непривычным правилам, не забывая «внедрять» свои!

Это моё первое знакомство с творчеством С.Довлатова. Как же мне понравилось! Предложения короткие, слова меткие, образы яркие. С ироничным юмором и с толикой грусти, с житейской мудростью и долей здорового цинизма.