Мемуары гейшы

Честно говоря, меня одолевают странные двойственные чувства после прочтения этой книги: с одной стороны, она написана довольно неплохим языком /не без переводчиских ляпов, конечно, куда без них/, легко и невероятно быстро читается, расслабляет и даёт отдых мозгам, однако, с другой, мать моя женщина, дайте мне посмотреть в лицо человеку, который считает себя японистом и написал ЭТО как реальную историю Саюри. Сейчас я постараюсь рассказать, почему, а) если вы хотите почитать что-то про РЕАЛЬНЫХ гейш – ЭТО читать ни в коем случае нельзя и б) почему меня колбасило и триггерило на протяжении всего чтения.
После прочтения «Мальчика в полосатой пижаме» историка внутри меня пришлось в буквальном смысле откачивать коньяком. После этого я зарёкся читать исторические романы без отключения сознания. Когда я брала в руки роман «Мемуары гейши», я словно забыла это собственное обещание, потому что Япония, гейши, Саюри, а я же так люблю культуру Страны Восходящего Солнца. Подозревать, что тут что-то не так я начала уже с первой четверти книги, когда младшую сестру продали в окию, а старшую обрекли на проституцию. Нет, этот факт пока не имеет никакого отношения к исторической достоверности, касаемой непосредственно гейш, но тот мужик, который отправлял девочек из маленького городка Йоридо типа «в лучшую жизнь» и получил за это деньги, не подумал, что жизнь проститутки – это не предел мечтаний для девочки? Так, ладно, меня начинает бомбить. Нельзя, я хотела рассказать про книгу с холодной головой.
Простите, но я не могу не.
Небольшой, всего лишь в пару-тройку предложений «экскурс» в историю гейш от человека, который написал три статьи на эту тему, прочитал два оригинала документов начала двадцатого века о гейшах, написанных свидетелем тех событий, и проштудировал не менее трёх десятков книг о гейшах в частности и о японской культуре в целом:
Ø ГЕЙШИ и ПРОСТИТУТКИ – это совершенно РАЗНЫЕ ПОНЯТИЯ, и не надо мне говорить, что у Голдена там есть целый квартал, отведённый под это дело. Да, но ГЕЙША НИКОГДА НЕ СПАЛА ЗА ДЕНЬГИ, у них там даже закон такой был, что если ты спишь с кем-то, то делаешь это в свободное от работы время.
Ø Прямо вытекающий факт из первого пункта: обряд МИДЗУАГЭ никогда не имел НИЧЕГО ОБЩЕГО С ПРОДАЖЕЙ ДЕВСТВЕННОСТИ /такое-то как раз и практиковалось у проституток/. Простите, но ЧТО? Этот обряд юные мейко проходили в свои восемнадцать лет, после чего становились полноправными гейшами. Для этого им совершенно не обязательно было спать с тем, кто больше заплатит. Да, во многих источниках в интернете можно найти именно информацию о прохождении обряда инициации путём спаривания с мужиком, отвалившим самое большое количества бабок. Не верьте.
Ø ДАННА – это человек, который СПОНСИРОВАЛ одну или нескольких /если был очень богат/ гейш. Просто потому что мог. Или потому что это ему нравилось. И гейшам ради этого НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО БЫЛО С НИМ СПАТЬ. Исходя же из текста Голдена, выходит, что данна покупает гейше кимоно или, там, украшение какое, а она должна к нему за это в койку сразу кинуться. Ну, ребят, это даже как-то аморально, не находите?
[в одной из рецензий эти факты уже упоминались, но, простите, я просто не сдержала негодование своего внутреннего историка и тоже решила немного вякнуть на эту тему]

Я, конечно, могла бы зачитать выдержки из научных статей, но у нас тут рецензия на книгу, поэтому я просто привела несколько фактов, которые сразу же бросились мне в глаза, хотя, мне кажется, если копнуть глубже, можно нарыть ещё Марианскую впадину нестыковок, которые автор книги вставил просто для красного словца. В общем-то, некоторые из них, менее яркие, чем те три пункта, но тоже весомые, я упомяну ниже, когда буду возмущаться нестыковкам сюжета и поведением самой Чио, которая, пипец как меня бесила.
На самом деле, чего я хочу от человека, который брал интервью у гейши, ставшей прототипом главной героини, пообещал ей не раскрывать её личности после выхода книги, но, в итоге, указал её имя /даже не псевдоним!/, да ещё и переврал половину того, что она ему рассказывала, на свой лад, добавив кучу лишнего материала, выдавая это за правду? Не знаю, как вам, но лично мне этот человек уже неприятен.
Что до сюжета, то перед нами предстаёт история Саюри – самой знаменитой и высокооплачиваемой гейши Японии своего времени. Сразу же хочется задать первый вопрос: а в чём, собственно, её «высокооплачиваемость» выражается в данном романе? Как по мне, то она не делала ничего особого, кроме как банально проводила время на типичных для того времени вечеринках и пыталась придумать, как бы добиться расположения одного конкретного мужика, кидая через всё подряд человека, который действительно души в ней не чаял. Беседы она какие-либо, выходящие за рамки обычного, не вела, остроумием не выделялась, красоты неописуемой там тоже вроде как нет, разве что только глазами слишком светлыми для типичной японки блистала и… всё. Так в чём её популярность? Почему её мидзуагэ продали за такие баснословные деньги /это если в целом опустить тот факт, что сам ритуал автор переврал до самых подкорок/?
Окей, дальше. Второй вопрос, который меня мучил: Голден действительно выставил в этой книге гейш как завистливых, стервозных, амбициозных в самом плохом понимании этого слова, стерлядей, которые думали только о том, как бы подставить ближнего своего? И это ещё если не вспоминать того, что та же Мамеха, которую пытались показать как бы с лучшей стороны, в отличии от Хацумомо, которая вообще воплощением чистого ада предстаёт, выступала больше в роли сутенёра, как хорошо было отмечено в одной из рецензий, чем в роли старшей сестры.
Ну и, вопрос третий: почему вся история /ну, за исключением самого начала, где маленькую девочку только что привезли в окею и поставили перед фактом, либо хорошо себя веди, либо до конца дней останешься служанкой/ являет собой историю попыток бабы захомутать себе одного конкретного мужика? Почему такая красивая аннотация романа оказалась лживой на две трети? Почему "история знаменитой гейши Саюри" предстала перед нами в виде типичного бабского романа без малейшего намёка на исконный японский дух, если автор /не перестану этого повторять/ называет себя японоведом?
Вывод я сделаю в виде знаменитого мемасика.
Ожидание: интересная история, традиционные гейши, немного любви, много Японии, красочность исконно японских обрядов.
Реальность: читается легко и быстро, но правдоподобность хромает на все четыре лапы, в кого не плюнь - беспринципные повёрнутые на себе стервы, главная героиня мыслит настолько узко, что в поле её обзора попадает только один единственный мужик, а сама история отдаёт пошлостью на кончике языка.
Как итог: средняя оценка - 3/10.
К огромному сожалению.

Вот уже несколько дней я кусочек за кусочком наслаждалась этой книгой, все больше и больше растягивая удовольствие. Смакуя каждое слово, каждую строчку я все глубже и глубже погружалась в Восточную атмосферу. Подобно трясине эта книга затянула меня. Так и сегодня проснувшись я взялась читать книгу, и вот только оторвалась, закрыв последнюю страницу.

Когда-то я смотрела фильм снятый по этой книге, но совсем не поняла его, все лица казались мне одинаковыми, и только читая книгу элементы увиденного встали на свои места.

Все произведение состоит из рассказа Саюри Нитто бывшей когда-то очень известной гейшей, постепенно главу за главой она рассказывает свою историю от самого детства до глубокой старости, ее путь к мечте, преодолевание всех препятствий и т.д.
Очень хочется рассказать сюжет, но не буду.

Сначала обращала очень много внимания на язык, было не привычно,со временем смирилась и даже иногда удавалось представлять интонацию Саюри. Огромное внимание привлекли обычаи и нравы Японии того времени (буду очень признательна,если вы мне посоветуете любую литературу о Гейшах,Японии прошлого века), возмутило отношение к гейшам и конечно я узнала, что меня интересавало давно и очень сильно: гейши не проститутки. (главное отличие между ними во внешнем виде,у гейши пояс кимоно завязан сзади - самостоятельно гейша не может его завязывать, проститутки же носят пояс завязанный спереди - постоянно принимая мужчин они не могут утруждать себя развязывать пояс сзади).

Сравнения - это изюминка книги: мы были как два мокрых пятна сряди горящего угля.

5/5 - читая эту книгу я отправлялась в очень приятное путешествие.
p.s. Буду очень скучать по Саюри, окейям, чайным домикам, кимоно,...

Чудесная история о девочке с невероятными искристо-серыми глазами цвета стекла. Глазами, которые пролили не один литр слез, но все же покорили мир.

Это история гадкого лебедя, девочки, которую разлучили с семьей, заранее предрешив ее судьбу. И в результате она стала одной из лучших гейш того времени, способной одним только движением ресниц превратить мужчину в своего раба.

Жаль только, что написана она американцем…Заметно, что Артур Голден пытался передать всю красоту, размеренность, сладостную тягучесть присущую японским авторам. Но, к сожалению, это не всегда получалось. Но впечатление производимое книгой от этого, ни в коем случае не портится. Потому, что я полюбила героев, полюбила ту атмосферу, в которую нас погружает одна из самых загадочных и прекрасных стран – Япония.

Очень интересно узнавать о всех тонкостях жизни гейш. Они преподносятся неземными существами, богинями, которые выше и лучше обычных людей, которых никто и ни при каких обстоятельствах не должен отождествлять с девушками легкого поведения. Сам перевод слова гейша – человек искусства уже о многом говорит. Так приятно представлять все эти чайные церемонии, японские танцы, песни. Нет, гейша это не профессия, это нечто большее…А как подробно описана изнанка жизни, на первый взгляд хорошо устроившихся барышень. Нет, это не только дорогие подарки, комплименты, поклонники. Это в первую очередь огромный труд, улыбка через слезы и боль, запрет любых эмоции и чувств.

И великолепный романтический финал. Все закончилось, так как и должно. Саюри навсегда осталась той, кем ей суждено было быть – гейшей. Но есть один важный нюанс – любящей и любимой гейшей…

И снова моим великим ожиданиям не суждено сбыться. Уж сколько хороших отзывов читала о книге и фильм хвалят. До фильма я еще не добралась, а вот книга не зацепила и разочаровала.

Начало мне понравилось, описание, нелегкой жизни маленькой Саюри цепляло за душу и хотелось сопереживать героине. Ее путь до популярной гейши не был устлан лепестками сакуры, не раз пришлось уколоться и пострадать.

Книга захватила путь длинною чуть ли не целую жизнь, а по сути, рассказано было самое неприглядное. Где вся красота искусства гейш? Гейши здесь показаны очень отвратительно, нет в них никакой женственности и возвышенности, просто сборище злобных и мерзких женщин. Старшие сестры больше похожи не на наставников, а на сутенерш. А вот то, что действительно интересовало, описано как-то мимолетно. Мне было интересно описание чайного ритуала, ведь это же целый спектакль. Танцы тоже второстепенны. Разговоры пусты.

А тема про «мизуаж» это просто нечто. Все перековеркали и даже перевели неверно. Ведь ритуал называется «мидзуагэ» и в том смысле, в каком описал его Голден, обряд так проходят юдзё (проститутки), а не гейши. У гейш редко были такие торги.

Если вы действительно хотите познакомиться с культурой Японии и искусством гейш, то точно не стоит начинать с этой книги, так все переврать и опошлить, надо еще постараться. Если рассматривать книгу, просто, как историю, то может, будет интересно, а со стороны правдоподобности это полный провал.

Eyes the color of the rain

"Мы не становимся гейшами, чтобы наслаждаться жизнью. Мы становимся гейшами, потому что у нас нет другого выбора"

Квітучі гілки сливи і вишні, прозора пагода з тонкими паперовими стінами, шурхіт татамі і шовкових занавісок, тихі звуки сямісену, пряний аромат спецій, приготованих на крихітному столику для початку чайної церемонії - всього лиш декорація до красивої східної казки. Загадкова, надзвичайно граціозна, незрозуміла жінка з вибіленим обличчям, яскраво-червоними губами, з хитромудрою, ніби восковою зачіскою-іграшкою і ходою-дріботінням лебедя - принцеса, цієї казки. Майорять широкі рукави її блакитного з жовтим кімоно, розшитого золотими драконами, побрязкують срібні дзвіночки-сережки, обличчя випромінює доброзичливість і гостинність. Насправді це не казка, не фантазія і навіть не голлівудська мелодрама. Це просто шматочок вчорашньої і сьогоднішньої Японії, де все ще живуть незвичайні і найбажаніші жінки, компанія яких навіть через сотні років так необхідна чоловікам, жінки, що викликають погано приховану злобу і заздрість - гейші.

Гейші - уособлення веселого і безтурботного існування з безхмарним небом над головою, екзотичні квіти, прекрасні метелики, що пурхають навколо втомлених «господарів життя» - чоловіків. Витончені, немов порцелянові статуетки, кокетливі, дотепні і надзвичайно еротичні - гейші спеціально створені для чоловіка, щоб підкреслити його власну винятковість, його значимість і неповторність. Гейші продають своє мистецтво, а не тіло, але від шматочка оголеної руки гейші, ненароком виставленої на показ, чоловіки божеволіли від бажання, їх шарм дурманить, як саке, а голос ніжніший сакури. Гейші - не куртизанки, хоч продають свою невинність на таємному аукціоні, гейші - не дружини, вони - жінки приховані покровом ночі, які створюють інший, таємничий світ, де панує краса і бажання. Вони - жриці мистецтва, здатні творити історію одним помахом довгих вій.

Загадкова і чарівна Японія відкриває таємниці знаменитих чайних будинків і розкриває секрети розкішних гейш. Артур Голден проводить читача дорогою життя маленької дівчинки Чіо, яка втратила сім'ю, була продана в рабство, де доля легким помахом віяла зробить з прислуги Чіо королеву гейш Кіото - Саюрі, і занесе в таємничий і закритий, прекрасний, але жорстокий світ гейш. Світ ворожнечі, суперництва і витончених жіночих інтриг, де за маскою байдужості і шарами білил киплять почуття. Суперництво і ревнощі, бажання любити і заборона на почуття. Адже, по суті, так відбувається майже з усіма жінками - рано чи пізно доводиться вдягати маску. Посміхатися, а щоб ніхто не бачив сліз, навчиться підкорювати одним поглядом. Не любити, тільки зваблювати. Бути насолодою, але при цьому знати своє місце. Красива лялечка, яка крутиться в танці з віялом. Крутиться стільки, скільки треба, щоб погляд на ній відпочив. А Саюрі любила великою, пронесеною через десятиліття любов'ю. Дівчинка з очима кольору дощу була суцільним викликом світу гейш, де просто необхідно залишатися байдужою і відстороненою, вона наважувалася висловлювати почуття. Дівчинкою вона бігла по дахах, щоб знайти загублену сестру, а в дорослому житті - бігла по лезу ножа, щоб віднайти кохання. Життя Саюрі було схоже на танець з віялами. Опанувавши мистецтво - не випускати його з рук, ловити, підкинувши - майже не дивлячись. Робити впевнені кроки на незручних гета. І ховати за шарами шовкових одягів своє серце. Саюрі зуміла стати не розвагою, а Любов'ю. Тією, якій не треба думати, як убити поглядом. Тому, що вона вже вбила наповал.

Рецензия на русском...

Цветущие ветки сливы и вишни, прозрачная пагода с тонкими бумажными стенами, шорох татами и шелковых занавесок, тихие звуки сямисэна, пряный аромат специй, приготовленных на крошечном столике для начала чайной церемонии - всего лишь декорация к красивой восточной сказки. Загадочная, чрезвычайно грациозная, непонятная женщина с выбеленными лицом, ярко-красными губами, с замысловатой, восковой прической-игрушкой и походкой лебедя - принцесса этой сказки. Развевающиеся широкие рукава ее голубого с желтым кимоно, расшитого золотыми драконами, позвякивают серебряные колокольчики-серьги, лицо излучает доброжелательность и гостеприимство. На самом деле это не сказка, не фантазия и даже не голливудская мелодрама. Это просто кусочек вчерашней и сегодняшней Японии, где все еще живут необычные и самые желанные женщины, компания которых даже через сотни лет так необходима мужчинам, женщины, что вызывают плохо скрываемую злобу и зависть - гейши.

Гейши - олицетворение веселого и беззаботного существования с безоблачным небом над головой, экзотические цветы, прекрасные бабочки, порхающие вокруг уставших «хозяев жизни» - мужчин. Изящные, словно фарфоровые статуэтки, кокетливые, остроумные и очень эротические - гейши специально созданные для мужчины, чтобы подчеркнуть его собственную исключительность, его значимость и неповторимость. Гейши продают свое искусство, а не тело, но от кусочка обнаженной руки гейши, ненароком выставленной на показ, мужчины сходили с ума от желания, их шарм дурманит, как сакэ, а голос нежнее сакуры. Гейши - не куртизанки, хотя продают свою невинность на тайном аукционе, гейши - не жены, они - женщины скрытые покровом ночи, которые создают другой, таинственный мир, где царит красота и желание. Они - жрицы искусства, способные творить историю одним взмахом длинных ресниц.

Загадочная и прекрасная Япония открывает тайны знаменитых чайных домов и раскрывает секреты роскошных гейш. Артур Голден проводит читателя по дороге жизни маленькой девочки Чио, которая потеряла семью, была продана в рабство, где судьба легким взмахом веера сделает из прислуги Чио гейшу Саюри, и занесет в таинственный и закрытый, прекрасный, но жестокий мир гейш, где подруги становятся врагами, а за маской безразличия и слоями белил кипят чувства. Соперничество и ревность, желание любить и запрет на чувства. Ведь, по сути, так происходит почти со всеми женщинами - рано или поздно приходится надевать маску. Улыбаться, а чтобы никто не видел слез, научится покорять одним взглядом. Не любить, только обольщать. Быть удовольствием, но при этом знать свое место. Красивая куколка, которая крутится в танце с веером. Крутится столько, сколько надо, чтобы взгляд на ней отдохнул. А Саюри любила. Девочка с глазами цвета дождя была сплошным вызовом мира гейш, где просто необходимо оставаться равнодушной и отстраненной, она решалась выражать чувства. Девочкой она бежала по крышам, чтобы найти потерянную сестру, а во взрослой жизни - бежала по лезвию ножа, чтобы найти любовь. Жизнь Саюри было похоже на танец с веерами. Овладев искусством - не выпускать его из рук, ловить, подбросив - почти не глядя. Делать уверенные шаги на неудобных гэта. И прятать за слоями шелковых одежд свое сердце. Саюри сумела стать не развлечением, а Любовью. Той, которой не надо думать, как убить взглядом. Потому что она уже убила наповал.

Мне понравилось как автор в этой книге описал работу гейши. Раньше я думала, что это девушки которые продают свое тело. Но теперь я понимаю, что это была уважаемая и почетная профессия в свое время. Быть гейшой - это статус, это власть. Все мужчины на тебя оглядываются, все женщины тебе завидуют. Однако чтобы получить такой статус нужно много трудиться, многому научиться и преодолеть козни соперниц, тоже претендующих стать лучшими гейшами.
Что в этой книге мне не понравилось - так это описание любовной линии. Всегда смущали ситуации когда молодая девушка влюбляется во взрослого мужчину. А тут это в порядке вещей. Да и главная героиня, Саюри, поначалу раздражала. Хотя понять ее можно было - их с сестрой насильно забрали из дома, не спросив а хотят ли они новой жизни.
По мере прочтения книги проверяла информацию о гейшах в интернете, и меня порадовало то, что автор писал достоверно, ничего не придумывая в голове. За это ставлю книге твердую четверку.

Никогда прежде не думала, что книга может быть похожа на реку. На полноводную реку, исполненную мудрости веков и внутренней силы. На тот поток, к которому приходишь, чтобы успокоится, утешится в своей печали.

Дальше...

Не знала, что книга может глубокой, как озеро. Чистое, невинное, наполненное тайнами, как и глаза маленькой девочки родом из "подвыпившего домика". Озеро, в котором ты не узнаешь самого себя, но которое знает ответы на все вопросы.

Не приходило в голову даже, что книга может быть схожей на дождь. Дождь, который очень медленно спускается по воздуху с неба, не спеша творит свое серо-прозрачное волшебство. Ты можешь протянуть руку и ощутить его, постичь вершину созерцания, но так и остаться навсегда посторонним наблюдателем.

Не представляла, что книга может быть такой сильной, как вода. Что она может разлиться в тебе и поглотить все внутри, наполнить и опустошить одновременно.

Величественный рассказ о внутренней силе и стремлении к цели. Волна за волной открываются тайны величайшего искусства Востока и власть женщины, преданная мужская дружба и открытая ненависть соперниц, обрывки истории и настоящая жизнь. Внутри потока - всесильная любовь, которая может повернуть русло даже самой глубокой реки. И ни в одной еще истории счастье в конце не было настолько реальным и правдивым, как оно было тут - искреннее до мелкой дрожи.

Настолько взволнована книгой я не была давно. "Мемуары" поражают, в первую очередь, необычайной поэтичностью языка, богатством метафор и оборотов, глубиной и в то же время простотой своей философии. Форма повествования остается изящной и возвышенной, даже если речь идет не о самых живописных вещах. Читать советовать буду всем - это тот редкий случай, когда красивая история рассказана искренне, красиво, где каждая деталь имеет значение, но не утяжеляет рассказ, а дополняет картину.

Отдельно хочу отметить очень качественную и гармоничную с романом озвучку аудиокниги (текст читает Ирина Ересанова). Это первая аудиокнига, которая подарила истинное наслаждение - чтец прочувствовал и передал эмоции, интонация полностью отвечает настроение.

Достойна высших похвал и экранизация - невероятно сильный эмоциональный фильм, полностью раскрывший сюжет книги (еще раз убеждаюсь, что только при тесном взаимодействии автора и съемочной группы можно достигнуть такого эффекта). Великолепная игра актеров захватывала на ровне с необыкновенной красотой фильма. Саундтрэк слушаю второй день под ряд. Величественно и грустно.

Моя личная оценка 10/10 - ибо я поверила каждому слову, каждому герою, ибо я прожила эту книгу сполна. Сочетание интонаций аудиокниги и атмосферы фильма только усилили впечатление.

Есть у меня одна причуда - смотреть фильмы только после прочтения книги, если таковая имеется. Слышала много восторженных отзывов как о фильме, так и о книге и решила почитать. Написано потрясающе красивым языком - очень понравились сравнения (к примеру, настоящую страсть и любовь сравнили с тем, с каким упоением служанка ест сладкую грушу, которая была для нее фактически деликатесом). Очень интересные герои и сюжет - последние две главы держали в напряжении до самого конца, заставляя проглатывать страницы, задаваясь вопросом "неужели все-таки..?" И вот он конец, неожиданный, но такой ожидаемый, от которого на губах расплылась улыбка как у Чеширского кота!

ушла смотреть кино

Я практически абсолютный профан в азиатской культуре, но эта книга написана столь равномерно и понятно, что мне не составило особого труда вникнуть в нее и очароваться. Повествование ведется неспешно, но завораживающе, словно тебя медленно и бережно погружают в тот далекий мир и время, в котором мы никогда не жили и не будем.

Несмотря на то, что я достаточно сильно путалась в некоторых именах, названии предметов и самой культуре (да, мне сложно это все дается в запоминании), мне понравилась сама история, атмосфера и пропись персонажей.
Автор постарался передать глазами ГГ читателю весь рассвет, взлеты и падения искусства гейши, но это не превратилось в заунывный рассказ о мельчайших правилах культуры и кто, что должен или не должен делать. Вся нить истории легко укладывается в голове и парит в ненавязчивом скольжении, поочередно приковывая внимание читателя то к самой судьбе Саюри, то к интересным, но не всегда мягким вставкам за обучение искусству гейш и их последующей жизни. Мне было немного непривычно слышать о каких-то дикостях в моем понимании, но в тоже время я сознавала, что это для меня не норма, а для тех времен и страны – вполне приемлемо все.

Также, мне понравилась и пропись персонажей. По-моему, в книге нет ни одного героя, который вызвал бы у меня абсолютно положительные эмоции. У каждого наблюдалась человеческая натура как с хорошей стороны, так и с плохой. Но больше всех мне понравился образ Хацумомо. Создать такого персонажа, от которого в дрожь бросает лишь от одного упоминания – великолепно.
Касаемо лл – она очень тонкая и на первый взгляд далеко не самое важное в рассказе. Ее можно не увидеть, можно не понять, но ее суть раскрывается под конец. Не скажу, что она мне понравилась или впечатлила, поскольку вижу обычное притягивание за уши, но как уж есть.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Наверное, я слегка недовольна парой моментов, которые друг за другом происходят в конце книги.
Это касается самой ГГ и ее нерациональных убеждений, хотя к тому времени, она уже не была наивной, маленькой девочкой.
И еще – финал. Какой-то он получился… наигранный, наивный и немного скомканный.

Не знаю как для Вас, а для меня Япония продолжает оставаться тайной за семью печатями. А гейши – один из главных секретов страны восходящего солнца. Артур Голден предпринял попытку разгадать загадочную душу гейш. Сложно сказать насколько хорошо это у него получилось. Для неискушенных читателей возможно этот роман станет открытием, а сведущие в японской культуре скорее всего найдут в нём множество недочетов.

На мой обывательский взгляд у книги есть один значительный минус – она написана не японцем, а значит есть повод сомневаться в правдивости написанного. Если бы автором был японец, я поверила бы каждому слову. Автор произведения американец, пусть и специалист по японской культуре, но всё же невольно начинаешь сомневаться в его осведомлённости о том, что творилось за закрытыми дверями окейи и чайных домов. Ещё я думаю, что вряд ли японский автор написал какие американцы хорошие люди, потому что не насилуют местных женщин. А как же Хиросима и Нагасаки?

Произведение повествует о жизни одной из самых известных гейш Японии Саюри Нитта, начиная с детского возраста и до старости. Ее история – это трагедия со счастливым финалом. Маленькую девочку Чио из далёкой рыбацкой деревни продали в окейю. Она многое пережила, много трудилась прежде, чем стать популярной гейшей Саюри. Гейшей, которую рады были видеть министры, чиновники, бизнесмены. Гейшей, мечтающей о любви и счастье.

В романе гейши предстают довольно легкомысленными созданиями, вся жизнь которых сводится к хождению из одного чайного дома в другой, где они пьют и развлекаются, а также поиски состоятельного покровителя, который будет оплачивать их расходы, своеобразный усложненный вариант содержанки. Такое поверхностное описание жизни гейш коверкает их образ.

Книга интересная и легко читается, но ей не хватает глубины. Скорее это голливудская сказка о японской Золушке с некоторыми пикантными подробностями и экзотическими ритуалами, чем мемуары гейши.