The Good Soldier Švejk

Я прочитала всего два произведения чешских писателей, не считая маленьких рассказов на чешском, но чувствую, что это любовь с первой строчки. Черный юмор, легкий слог, немыслимые метафоры - это то что надо.

Сомневаюсь, что нужно писать рецензии на классическую литературу, иногда передергивает, когда вижу свежие рецензии на "Анну Каренину", оставьте уже бедную, истеричную женщину в покое. Но напишу пару строк о Ярославе Гашеке и Швейке. Биография Гашека никак не уступает похождениям бравого солдата Швейка, многое из своей жизни автор перенес на бумагу. Чехи по своей натуре люди далекие от политики, от войн и Швейк идет на фронт с полной готовностью отдать свою жизнь за императора, но всё время теряется по дороге. Швейк ходячее недоразумение, то он продает дворняг, выдавая их за породистых псов, то его проигрывает в карты начальник, как в свое время в России проигрывали в карты богатые помещики своих крестьян, идёт на фронт, отстает от своего полка, попадает в плен.

Роман Гашек так и не закончил, а на его могиле стоит раскрытая каменная книга: на одной странице написано Ярославу Гашеку, а на другой Йозефу Швейку.

Прекрасная книга.

Легко и интересно читать. Местами правда казалась затянутой. Тем не менее это та редкая книга, читая которую, невомозжно не смеяться.

Кроме того, удивляет простой откровенный язык, который не брезгует неэстетичными словечками. Гашек мастерски описал различные эмоции, ситуации, состояния простого человека.

Прочитав предисловие в издании 1977 года издательством "Художественная литература", я выяснил, что книга очень автобиографична. Предисловие было вдвойне интересно читать после прочтения книги.

Рейтинг речитабельности: 3

Этот незаконченный роман весьма объёмен, он подавляет количеством мелких и не очень мелких событий, происходящих с героем или вспоминаемых им: забавных, трагичных, нелепых, безумных, фантасмагорических. Но что бы ни происходило в романе, «добрые, невинные глаза Швейка продолжали сиять мягкой теплотой, свидетельствовавшей о полном душевном равновесии: «Всё, мол, в порядке, и ничего не случилось, а если что и случилось, то и это в порядке вещей, потому что всегда что-нибудь случается».

Бесчисленные истории, из которых соткан роман, трудно удержать в памяти — слишком их много, они толпятся и теряются в странных примерах и аналогиях Швейка — а вот сам Йозеф Швейк запоминается навсегда. Его душевное равновесие и психическое здоровье поразительны. Что бы ни происходило вокруг, он остается спокойным, добродушным и точно знает, что должен делать солдат в сложившейся ситуации. И это здорово — что он такой. Потому что вокруг него творится форменное сумасшествие. И отстраниться от этого сумасшествия невозможно. Да и не очень он старается отстраниться. Напротив, при случае вносит свою лепту безумия, чтобы уж наверняка не задержаться в состоянии относительной стабильности.

Действие романа охватывает период от июня 1914 года до мая 1915 — первые десять месяцев Первой Мировой войны. За это время призванный на военную службу Швейк побывал в десятке тюрем, госпиталей, в том числе в психиатрической больнице, сменил несколько мест службы, но до передовой так и не добрался. Некоторое продвижение к фронту имело место быть благодаря усилиям самого Швейка: кражи собаки полковника и скандала, учиненного при вручении любовного письма пассии капитана Лукаша. Будь бравый солдат менее предприимчивым, так и просидел бы в тылу до конца войны. Но быть тихим и незаметным — не его стезя, он упорно прокладывал себе путь на фронт и тащил за собой капитана, коему достался в денщики-ординарцы. Каждое, абсолютно каждое действие Швейка ввергало меня в состояние легкого изумления.

Понятно, что Гашек писал антимилитаристскую сатиру, в которой всё гиперболизировано и доведено до абсурда. Всё, кроме самого Швейка. Его неиссякаемое словоблудие временами звучит настолько серьезно, что начинаешь задумываться: а точно ли он такой спокойный и добродушный или только притворяется. Когда он отчитывал пьяного фельдкурата Каца, слова его звучали презрительно и резко. Как будто маска вдруг сползла. Момент этот быстро потонул в потоке слов, воспоминаний и примеров, но зарубка осталась — не так прост бравый солдат Швейк. Просто жизнь такова, что без непробиваемо философского отношения к ней либо свихнешься, либо повесишься, а жить надо, вот он и нашел способ своеобразно так вписаться в среду.

Повседневная жизнь полка и персонажи армейской администрации представлены гротескно, почти клоунами. Но смеяться не тянет, потому что во всех речах и циркулярах солдаты рассматриваются как «пушечное мясо» на убой под героические фанфары и лозунги. История полка, которую с опережением пишет вольноопределяющийся Марек, в итоге вся сводится к эпизодам героической гибели известных ему солдат и офицеров. Пока на бумаге в литературной фантазии, а если бы доехали до передовой, то и на самом деле. Такова война всегда и везде.

С одной стороны, жаль, что Гашек не закончил роман. С другой, мне не хотелось бы читать о трагической и нелепой гибели бравого солдата Швейка. В оборванном варианте он жив, здоров и символизирует здравый смысл и психологическую устойчивость так называемого «простого» человека, приученного выживать в любых условиях, ничему не удивляться, не скорбеть о несправедливости и обидах, а просто жить, ведь надо же как-то жить, даже если вокруг творится форменное безумие...

Громоздкая, хаотичная, но при этом затягивающая книга, главный герой которой давно уже превратился в архетип, знакомый даже тем, кто так и не смог продвинуться сквозь дебри самого романа. Мне она нравится, хотя роман-фельетон — это вещь на любителя.

Начну с того, что давно слышал об этом произведение юмористического толка и его авторе, но всё не решался познакомиться. Как это бывает всегда, в один момент нашёл духовные силы и сделал это. Читалась книга тяжело и долго, но, скажу сразу, что по окончанию чтения я был расстроен фактом самого конца, мне было жалко расставаться с полюбившимися персонажами. Плюс, книга прерывается внезапно, словно каникулы пятиклассника, от того, что Гашек скончался, а последние строки надиктовывал уже будучи при смерти, что очень расстраивает, несомненно.

Герой и виновник всего торжества - Йозеф Швейк, чешский торговец краденными собаками, которого волею судеб нелёгкая заносит в Австро-Венгерскую армию времён Первой мировой войны. Жизнерадостный и, на первый взгляд, незатейливый Швейк стоически переносит все невзгоды и старается грамотно исполнять свой долг солдата, по пути попадая в курьёзные и забавные ситуации.

Читалась книга тяжело потому, что главный герой постоянно рассказывает солдатские байки, при этом его несёт от одной истории к другой, хотя особой затейливостью они не отличаются. Я к этому привыкал достаточно долго, чтобы в какой-то момент даже начать сердиться на автора, но, как писал выше, к концу книги понял, что эта простота и незатейливость как раз и притягивает читателя. Возникает чувство, будто находишься у походного костра, рядом с героями, пьёшь трофейный коньяк, ешь кнедлики, слушаешь солдатские рассказы, хохочешь, куришь трубку и стараешься всячески не думать о горестях происходящего.
А их в книги хватает сполна. Порой непринуждённость описания жестоких моментов войны меня удивляла, порой расстраивала, а порой и заставляла ужаснуться. В какой-то момент я вспомнил поговорку: "Кто в армии был, тот в цирке не смеётся".

Особой ценностью отличаются исчерпывающие описания быта солдатской жизни того времени и бюрократизма военно-исполнительной машины, а также исторические справки Гашека о географии войны. Всё-таки это много значит, когда автор сам был непосредственным участником происходящего в книге.

В завершении добавлю, что на мой взгляд, Швейк далеко не идиот, каким он себя сам выставляет, и каким его считают окружающие. Это некая маска, прикрытие его неспокойного характера, а также самое простое объяснение всем курьёзам.
К прочтению рекомендую, друзья.

Сразу подкупает своеобразный юмор Гашека. ..

• Наш обер-лейтенант Маковец всегда говорил:

• Вот увидите, пани Мюллерова, они доберутся и до русского царя с царицей, а может быть, не дай бог, и до нашего государя императора, раз уж начали с его дяди. У него, у старика-то, много врагов, побольше еще, чем у Фердинанда.

• -- Какие оскорбления наносятся государю императору спьяна?-- переспросил Швейк.-- Всякие. Напейтесь, велите сыграть вам австрийский гимн, и сами увидите, сколько наговорите.

• От жажды не так-то легко отделаться. Я знал одного столяра, так тот в первый раз напился под новый

Вот и подошло к концу моё путешествие с бравым солдатом Швейком.

Не то, чтобы он плохой человек, у него просто часто всё плохо получается. И не то, чтобы дурак, просто так выходит, будто и не умный дюже. И не то, чтобы со зла или по злому умыслу, сколько по простоте и широте душевной происходит с ним всё, о чем рассказано в книге. Он всё и обо всех знает. И вам расскажет обязательно в мельчайших и наичестнейших подробностях. И случай, похожий на ваш, уже с кем-то из его знакомых приключался, поэтому сиди и слушай, и диву давайся, какой маленький мир для такого большоооого человека. И даже не вспомнить, что где-то там, вот-вот и прогремят взрывы и пойдет в ход тяжелая артелерия. Потому что, если у вас есть такой собеседник, как Швейк, вы со всем справитесь, да ещё и жизнь себе от смеха душевного продлите).

Думаю, многие наслышаны об этом ироничном романе чешского писателя Гашека. Я ожидала от него много, и мои ожидания полностью оправдались - это одна из немногих книг, которую действительно хочется растаскивать на цитаты. Более того, я уверена, что в будущем не раз ее перечитаю.

Мне безумно понравилось описание характеров героев, причем как главных, так и второстепенных, понравились диалоги и очень интересный и необычный юмор Гашека.

Очень комичное и в то же время грустное (наверное, потому, что правдивое) описание войны и военных - часто нелепых, неказистых и забавных. Когда начала читать книгу, рассказывала о ней приятелю, который пару лет отслужил в армии по контракту. В том числе пересказывала пару эпизодов. На что последовала незамедлительная реакция: “В общем, описал армию, как она есть”.

Наверное, это по большей части правда, и роман этот можно назвать антивоенным. По этому поводу, кстати, хочу прочитать еще “На западном фронте без перемен” - судя по отзывам, суть та же, но подано все совершенно под другим углом.

Что же касается “Похождений бравого солдата Швейка”, им определенно стоит уделить свое время - хотя бы ради того удовольствия, когда практически в голос смеешься над некоторыми пассажами. Единственное разочарование, которое меня постигло, - тот факт, что роман, как оказалось, был не дописан Гашеком из-за преждевременной смерти автора.

И напоследок:

“Идемте в “Куклик”. <…> Там играют на скрипке и на гармонике, бывают уличные девки и другие приличные люди, которых не пускают в “Репрезентяк”.

“Фельдкурат проявил необыкновенную галантность: ущипнул чужую супругу за щеку и пощекотал под подбородком”.

“Алтарь состоял из трех растворов и был покрыт фальшивой позолотой, как и вся слава святой церкви”.

Ну наконец-то. Добил. Дочитал. Вместе с этим пришло понимание, что сатира - это, пожалуй, не моё.
Швейк - официальный идиот, со справкой. Умудряется впутываться в разнообразнейшие неприятности. Ну вот просто на ровном месте. И абсолютно так же умудряется выходить из неприятностей. Даже не понятно, как это у него всё так гладко получается. Вероятно, идиотам везёт.
К тому же, по ходу всех приключений Швейк не прекращает молоть всякую ерунду. В начале она даже интересна. Но! Господи! Как же это надоедает. Этот бесконечный словесный поток, эти бесконечные истории, абсолютно не связанные с произведением. И уже на 2-й части романа задумываешься, а надо ли оно тебе вообще, а не бросить ли, к чертям, этого Швейка. Пропадает интерес к этим многочисленным отступлениям, что есть абсолютно не хорошо. Читаешь на автомате и не обращаешь на них абсолютно никакого внимания.
Вот такая нехорошая ситуация вырисовывается. Спросите меня, о чем книга? А я вам и отвечу, что черт его знает, вроде о бравом вояке Швейке, и о его приключениях. Вот и всё пожалуй, и выделить-то, особенно, нечего.

Шедевр!
Рад восемь перечитывал и точно знаю, что еще буду перечитывать.
Собственно читать можно, открыв книгу на любой странице.
Автор устраивает читателю экскурсию в сумасшедший дом и гарнизонную тюрьму, знакомит с чиновниками и вояками различных званий и национальностей, заставляет послужить в качестве помощника фельдкурата и ординарца, отправляет вместе с маршевой ротой на фронт, а оттуда и в эшелон пленных русских... И все это сопровождается жесткой сатирой и троллингом всех и вся различной толщины, преподносимыми с отчаянным цинизмом. Эта книга - срывающая шаблоны демонстрация трагедии мировой мясорубки через казарменные анекдоты и житейские байки, показанная через призму взглядов маленького, но не ординарного человека.
У книги всего один недостаток - она не дописана до конца.

Швейк гениален тем, что смотрит с идиотской улыбкой на те вещи, на которые остальные смотрели бы со слезами на глазах. Он смеётся над страшными вещами и, благодаря гению Гашека, мы смеёмся вместе со Швейком. Нам следовало бы рыдать, но мы смеёмся; нам следовало бы беситься от ярости, но мы смеёмся; нам следовало бы рвать на себе волосы, но, тем не менее, мы смеёмся. И мы не можем остановиться смеяться, потому что мы знаем, что как только мы перестанем смеяться, то мы заплачем.
Жизнь жестока, несправедлива, безжалостна, безысходна, отчаянна - и надо быть настоящим гением, чтобы заставить нас смеяться над ней.
Гашеку это удалось.
Низкий поклон вам, Ярослав.