Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Какое счастье книжка совсем небольшая!!!
Еле осилила. Во-первых, Джером Джером оказался плагиатором! Как не стыдно воровать шутки у самого Петросяна!!!

Во-вторых, описали мое мужа - крайне деятельного и ответственного человека!

Но чем дальше, тем все меньше и меньше веселого я находила. Описание дуростей, совершаемых (вроде бы) взрослыми мужчинами, неимоверно бесит. Великовозврастные дети, самовлюбленные хвастуны и редкостные хамы! И какие же жуткие плоские шутки!

Если вам грустно, то обязательно прочтите эту интересную и довольно смешную книгу! Она обязательно поднимет вам настроение и вы вдоволь посмеётесь читая этот рассказ про 3 друзей и собаку по имени Монморанси)
И так сначала рассказывалось про их повседневную жизнь и я не могу сказать что она у них была скучной! Но они всё же решили что им чего то не хватает и долго думали чем же им разнообразить свою жизнь. И вот они решаются на путешествие по реке на лодке. Было очень весело читать про всё что с ними происходило. Какая то часть произведения посвящена рыбалки и конечно рассказам рыбаков! А с собачкой то и дела случалось что-то интересное. А через не которое время им и вовсе надоело путешествовать и они захотели домой.
Мне очень понравилась эта книга! И наверное я с удовольствием перечитала бы её ещё раз! Спасибо автору что написал такое хорошое произведения)

Жаль, что потратил деньги на эту книгу. Обратил внимание, что книга вызывает больше восхищения, чем разочарования, даже папа, прочитавший много книг, сказал, что это "прикольная книга". Так вот я ничего такого не обнаружил. Мне было беспредельно скучно. Бывало несколько моментов, где я, вроде бы, проникался повествованием, но потом это чувство угасало. Юмора не заметил вообще. Описания городов, где были герои, но не бывал я, ничего мне не дало. Терял постоянно нить, так как сюжета никакого и нет. Бесконечно бесило перескакивание с темы на другую, приходилось перевернуть страницу и понять, с чего вообще начался этот переход. В итоге получилось некое нагромождение бессвязных набросок историй и измышлений в одной книге, что после прочтения ничего из прочитанного в моей голове не осталось.

Я - тот человек, которого пленяют интересные названия. Будь то замысловатое сочетание вроде «Заводного апельсина», целая фраза типа «О дивный новый мир», или же просто д л и н н о е название, какое мы имеем здесь. Сказать, что обратился я к этому произведению исключительно из-за него - соврать, однако именно им оно привлекло моё внимание изначально.

И, черт возьми, я действительно рад, что связался с этой действительно смешной историей. Не проходило и пяти страниц между регулярными смешками и улыбками до ушей. В голос я хохотал не так часто, но и юмор, сами понимаете, не такой - английский.
Ни симпатии, ни неприязни ни один персонаж у меня не вызвал. Но оно и не требовалось: тут не надо кому-либо сопереживать, тут надо просто наслаждаться происходящим. И удаётся это прелегко. Если у вас такая же мерзопакостная погода за окном, как и у меня - будьте уверены, вы напрочь о ней забудете; если же за окном солнце - оно только заставит вас пуще улыбаться, вместо обыкновенного недовольного прищура и нервного дергания штор.

Это - добрый, смешной, но между тем мудрый роман. В нём нет чуда, подвигов и бессмертной славы, но в нём есть наши с вами жизни, хоть и в иной трактовке. Объем произведения - небольшой, объём же полученного от него удовольствия огромен. Не уверенный в адекватности своих вкусов, я редко могу что-то посоветовать к прочтению, но это - могу. И, надеюсь, не напрасно.

Первую половину повести привыкал к стилю. Сразу не мог разобрать кто где и что делает. В начале каждой главы шло «заклинание». Только после шестой главы разобрал, что же за набор фраз идет в начале каждой главы.
С одной стороны, у повести есть три главных героя и собака. Но процесс повествования на столько не обычен, что события с главными героями описываются как отчет о действиях, а не сами действия. И да. Только после прочтения всей книги, я наконец то осознал, что «отчет о поездке», это на самом деле отчет.
Сложность добавляли еще лирические и исторические отступления. Вроде бы начались происходить какие-то события с главными героями, но не тут-то было. Сразу же действие прерывается жизненной историей из прошлого, которая была бы к месту… Потом возвращаемся к прерванному событию, но не на долго. Сразу же идет еще одна поучительная история. И так в каждой главе на протяжении всей книги. И привыкнув к такому стилю – читать стало интересно.
Вся нить повествования идет вокруг путешествия по Темзе и мест к ней прилегающих. Причем каждый уважающих себя отдыхающий должен начинать путешествовать именно против течения.
У Англии богатая история и много памятных мест и памятников. И главные герои, проезжая возле исторических мест, вспоминают некоторые эпизоды из исторического прошлого.
Часть юмора строится на идиоматических выражениях. И суть теряется при переводе на русский язык. Еще часть завязана на фольклоре и звучании слов на английском языке. Еще часть относится к событиям, которые были на слуху сто лет назад. В результате смешные моменты встречаются, но довольно редко.
Из трех в лодке и собаки, лучше всего раскрыт характер реки.
Сама идея путешествия по реке – очень привлекательная и легко осуществимая. И судя по данному произведению, какие бы трудности не возникали в процессе путешествия, будет что рассказать и вспомнить. А вооружившись опытом трех в лодке, можно избежать многих неприятностей.

Charles Ciborn - Two Lovely Black Eyes
Устали от серости будней и суетности города? Желаете привести в порядок мысли и подлечить нервы? Тогда не медля отправляйтесь в двухнедельный умопомрачительный круиз по Темзе на комфортабельном судне в приятной компании молодых джентельменов. Не забудьте положить в свой багаж тонкий британский юмор, нелепые жизненные ситуации, глубокие размышления о природе и человеческом роде, и моток бечевки. И лучшее приключение в вашей жизни вам гарантированно
Обожаю британский инди-рок, британских актёров, и британская литература мне тоже всё больше и больше приходится по душе (говорит ярый фанат Терри Пратчетта и ГП, ага).
Неспешное плавание по реке сопровождается неспешностью слога, невозмутимостью принятия поворотов судьбы и всяческих неприятных обстоятельств, настигающих путешественников по пути. Под легкий плеск волн, под освежающую прохладу воздуха, под дружественный скрип досок мы погружаемся в праздную атмосферу беззаботной беседы , то размышляя о вечном, то посмеиваясь друг над другом и самими собой, наслаждаясь покоем и постоянностью окружающей природы и просто отдыхая от внешнего мира, от вчера и от завтра, от своей суетливой беготни по делам , живя здесь и сейчас и просто позволяя лодке жизни плыть по течению, пускай всего лишь 300 страниц из множества томов нашей летописи

Почему я всегда так боялась классики? Может потому что всегда ее ассоциировала с "Унесенными ветром" и "Грозовым перевалом"? Я не читала их, конечно, но экранизации на меня подействовали настолько сильной скукой, что всю классическую литературу я забросила в дальний угол книг, которые хочу прочитать. И вот я в очередной раз убеждаюсь, что классика - это интересно, порой даже затягивающе и очень весело. "Трое в лодке, не считая собаки" - это превосходный юмор (порой мне приходилось смеяться в подушку, чтобы не разбудить домочадцев среди ночи), интересные исторические заметки о городах и местах на Темзе, забавные истории из жизни трех друзей и собаки. Мне даже цитировать ничего не хочется, потому что это нужно читать!