The Pearl

Очень печальная повесть. Небольшая рыбацкая деревушка,вокруг голод и нищета. У главных героев Кино и Хуаны заболел ребенок. Народные методы уже не помогали и тогда ловцы жемчуга решили обратиться к врачу,но...всех их убогих накоплений было мало. Отчаявшийся Кино снова вышел в море и выловил огромную жемчужину. Радость от приобретения быстро погасла, жена твердила,что это не удача,а проклятие. Конечно же окружающие быстро обо всем узнали,жаждали лицезреть диковинку,мечтали оторвать хоть немного от ее стоимости. Но счастья улов так и не принёс. Героев было безумно жаль- они не мечтали о дворцах, об огромных деньгах,а просто хотели спасти своего малыша и дать ему хорошую жизнь. Безумно тяжёлое произведение ( морально)

Зависть, злоба, алчность в самых худших своих проявлениях раскрываются на страницах этой книги, истории-притчи, поведанной Стейнбеком - разноплановым и многогранным автором.

Кино, Хуана и их малыш Кийотито. Хорошая, молодая семья. Ничем не отличающаяся от соседей - та же тростниковая хижина, те же кукурузные лепешки на завтрак и фасоль на ужин, тот же распорядок дня и жизненные заботы. Но все меняется, когда Кино удается найти потрясающе крупную и красивую жемчужину. О, как много добра она может подарить: венчание, здоровье, новую одежду, образование для Кийотито и много другое. Но вместо этого соседи следят за каждым их шагом, не замедляют заявить о себе и о своем "праве" на долю священник и доктор, на каждом шагу подстерегает жадный мерзавец, стремящийся выкрасть жемчужину.
Продать? Но скупщики тоже не так просты, они горят желанием нагреть на этом деле руки. Все против Кино. Он решает уйти в город, где сможет продать жемчужину за честную цену. Но жемчужина уже сделала свое черное дело, оплела его путами ненасытности и жадности...

Непростая история о семье, о желаниях и о выборе, который все определяет. Кино беден. Мечтает ли он разбогатеть? Конечно мечтает, как и все его соседи. Но это просто мечты, с ними он засыпает, с ними он просыпается, он даже не думает об этом, просто где-то внутри него есть это желание. Все меняется, когда его сына кусает скорпион. Доктор не лечит бедняков, а значит богатство становится не просто мечтой, теперь оно цель, притом цель, которую надо достичь максимально быстро. Существует мнение, что если очень сильно чего-то желать, вселенная обязательно исполнит это желание. Кино определенно очень сильно хотел спасти сына... и получил огромную жемчужину.

Казалось бы, вот оно спасение. И жизнь теперь станет совсем другой. Кино даже начинает мечтать о том, что его сын станет образованным человеком, подумать только. Но вот только разбогатеть мечтает не один Кино. И вокруг всегда полно людей, которые жаждут получить все, не прикладывая при этом никаких усилий. Скупщики обманывают, кто-то снова и снова пытается украсть жемчужину. С тех пор как Кино вытащил из моря эту жемчужину, он больше не властен над своей жизнью, над жизнью своей семьи. Теперь все, что он может это прятаться и бежать как зверь, а по его следу пускают ищеек. Невозможно остановить людскую жадность, нет средства, позволяющего просто отмахнуться от этого. Никому нельзя доверять, нигде нет спасения. Можно сколько угодно путать следы, ищейки все равно найдут...

И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце, в ней есть только хорошее и дурное, только добро и зло, только черное и белое и никаких полутонов. Если это притча, может быть, каждый поймет ее по-своему и каждый увидит в ней свою собственную жизнь

Образно, драматично, поэтично и абсолютное отсутствие полутонов! Общечеловеческие истины словами притчи из уст американского писателя.
Жемчужина как символ богатства и его ненужности, если из-за него гибнут не только враги, охотившиеся за владельцем жемчужины, но и самый родной и близкий человек - маленький младенец-сын, убитый недругами. Жемчужина, выручка за которую планировалась пойти на образование сына, теряет свою ценность после убийства сына. Потеряв "жемчужину", частичку себя и своей жены, хижину и единственную лодку, Кино, главный герой повести, выбрасывает ее в море. Человек, предавший большое значение временному накоплению и потеряв почти все, на своем жизненном опыте познал плоды зла и добра, и впредь сумеет их различить.

Замечательно, что сам писатель на стороне бедной и несчастной семьи мексиканцев-ловцов жемчуга, так жестоко пострадавших от завистливых горожан, жадных скупщиков и жаждущего богатства доктора. Заключая в последних образ вездесущего зла, Стейнбек позволяет своему главному герою ответить на насилие насилием, безжалостно мстить ненавидящим его за то, что он выловил огромную жемчужину, уничтожить тех, кто убил его сына.
Свою собственную жизнь в притче я не увидела, но о многом задумалась.

Я, наверное, как и многие, мечтала выиграть в лотерею. Долгий период я покупала билетики и следила за розыгрышами. Больше 400 рублей мне не прилетело, а вот потратила на билеты я в разы больше)
Несколько лет назад увлечение лотереями сошло на нет, но не просто так, а после разговора с билетёршой такого киоска. Она поведала, что крупные суммы не выигрывает никто, а единственное, по её мнению, на чем можно "поднять банк" - это ставки на спортивные события. Но в спорте тоже разбираться надо, поэтому, я плавно ушла в ̶М̶М̶М̶ инвестиции)

Ещё одно подтверждение своему "неуспеху" у фортуны я получила на одном из вебинаров, где ведущий сам сказал, что совсем не мечтает и не пытается выиграть деньги хоть где-нибудь, потому как "где-то прибыло, а где-то убыло". А, как известно, прибыть и убыть вполне может у одного и того же действующего лица. И правильно тут говорят евреи: Спасибо, господи, что взял деньгами.

Многое надо пройти, если не считаешь нужным учиться на чужих ошибках, чтобы самостоятельно прийти к подобному выводу.
Героям повести совсем не повезло.
Чтобы вылечить ужаленного скорпионом сына, не имея средств оплатить врача, ловец жемчуга находит самую большую жемчужину, весть о которой распространяется в округе. Испытание таким богатством ждёт не только владельца жемчужины, но и окружающих.

Очень печальная история о людских пороках, о цене за них, которую платят совсем не те, кто должен.

Четыреста лет назад на побережье Калифорнийского залива пришли белые люди, и жизнь мексиканских индейцев изменилась коренным образом. Жителей прогнали с насиженных мест, насильно крестили и начали вливать им в уши удобные для новоприбывших речи

Вот в таком мире жили герои этой повести - ловец жемчуга Кино, его жена Хуана и их маленький сын Койотито. Жили они в тростниковой хижине, еду готовили на костре, выкопав ямку для него в земляном полу. Койотито спал в ящике, подвешенном к потолку. Жили только за счёт лодки и моря.

В один прекрасный день в семью Кино пришло горе - Койотито укусил скорпион. Доктора звать было бессмысленно

и Хуана высосала яд сама. Но малышу нужен был врач, и Кино вышел в Залив, чтобы найти Ту жемчужину, о которой мечтал каждый ловец его племени.
Боги были благосклонный к Кино в тот день и исполнили его желание

С этого момента жизнь Кино и его семьи превратилась в борьбу за выживание.

Очень грустная и глубокая история, описывающая пороки нашего общества, которые не излечились за столь долгий срок. И от этого становится ещё грустнее.
В небольшом произведении Стейнбек намешал столько всего, что за один раз и не расскажешь. Я осталась под большим впечатлением и буду ещё долго чувствовать это послевкусие.

Про аудиоверсию.
Слушала эту повесть в исполнении Сергея Кирсанова. Своим прекрасным, несколько глуховатым голосом Сергей читал под шум моря и корабельный колокол, под щебетание птиц и стук копыт, под журчание ручейка и незримо присутствующую музыку. Читал так, что я воочию ощущала обжигающий песок под ногами, видела звёзды сквозь дырявую крышу тростниковой хижины, чувствовала страх от погони.
Конечно я понимаю, что тут дело не только в Сергее, но и в самом авторе, и в работе переводчика. Но Сергей сумел создать такую атмосферу, что мне не хочется пока ничего больше слушать или читать.

Прочитал эту повесть с подачи Норы Галь. Она меня убедила, что перевод Натальи Альбертовны Волжиной гениален. Да, так оно и есть. Полное впечатление, что Стейнбек написал всё по-русски.
Единственная фраза, которая вызывает сомнение:

И ещё, возможно, Койотито. Это ласковое уменьшительное имя ребёнка можно было бы и перевести. Койот -- один из главных действующих лиц в мифах индейцев обеих Америк, и может быть, Койотик был бы к месту. Уверен, что Н.А.Волжина думала об этом, но решила оставить все имена в транслитерации. Приходится согласиться. Ей виднее.

Я, знаете ли, не особенно люблю приматов, которые по недоразумению называют себя Homo sapiens. И эта повесть укрепила мою нелюбовь. Приматам этим свойственны
-- злоба,
-- жадность,
-- зависть и
-- коварство.
Встречаются также любовь, преданность, верность семье, смелость и решительность, но реже. Очень редко.
Все эти качества -- и хорошие и не очень -- отлично описал Стейнбек на фоне динамичного и увлекательного сюжета.
Обычно такие сюжеты меня не очень вдохновляют, но в этом случае автору удалось по-настоящему захватить моё внимание.

Хорошая повесть. Всем рекомендую.

Тайной для меня осталось, какого отца церкви имел в виду автор:

Если знаете, подскажите, пожалуйста.

Философская притча об людской алчности, бедности и соблазне случайным богатством. Как богатые скупщики драгоценностей, избалованные состоятельными больными клиентами доктора, волею судьбы замечают обычного, заурядного простолюдина - внезапного обладателя огромной жемчужины, которая готова впоследствии совершенно всех погубить. Забавно, что эта же жемчужина спасла ребенка этих индийских простолюдинов. Она же их первенца и погубила.
Стейнбек прекрасно описывает фатальное и роковое ослепление жемчужиной абсолютно всех героев произведения. Только жена, наиболее сильная женщина духом всегда сопротивлялась общем блеску чудовища искусителя, и предупреждала мужа, что добром дело не кончится. Но та самая социальная несправедливость, неравенство, и бедность их положения не могла позволить поступить Кино иначе. Он боролся за честь, положение и судьбу своей несчастной семьи.
Когда они первый раз пришли к Доктору ( по настоянию жены) с простыми жемчужинами бедняков - он к ним даже не вышел. А когда он добыл в море огромную уродливую Жемчужину - ту самую! - Доктор сам к нему пришел, и вылечил его ужаленным скорпионом ребенка. Дьявольский рок судьбы, который привел героев к Жемчужине.

Финал очень характерен для Стейнбека. Но не самый яркий и эмоциональный, как в более его ранних работах. Мысль ясна, но об американцах он пишет все-таки мощнее и лучше.

Прекрасная трагическая повесть,основанная на многократно из уст уста пересказываемой притче мексиканских индейцев. При многократном пересказе она оседала в сердцах людей , и от этого в ней оставалось только хорошее и плохое, черное и белое без всяких полутонов. Это сумел сохранить автор повести, классик американской литературы и лауреат Нобелевской премии по литературе за 1962 год Джон Стейнбек. Другой она и не могла быть, выйдя из под талантливого пера мастера,став своеобразной песней, написанной простым, но прекрасным языком. Это рассказо рыбаке, нашедшем бесценную жемчужину, которую автор назвал "the Pearl of the World", но не принесшую ему покоя и счастья, на которые он рассчитывал. Вместо этого он убедился, что они не могут быть куплены, они сами являются бесценными жемчужинами.