Дивний шлюб

Творчість Кальмана Міксата — вельми значне і своєрідне явище не лише в угорській, але й в усій європейській літературі. Явище оригінальне і сповнене суперечностей, яких було багато в цій цікавій людині і видатному письменникові, національному класику, найпопулярнішій індивідуальності в літературі Угорщини останньої чверті XIX століття. Романтичні повісті й новели Міксата, які він писав протягом майже усього творчого життя, це найчастіше чарівні казки для дорослих. Вони не позбавлені точних і яск...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

78 оценок

5
29%
4
47%
3
18%
2
4%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 85Хотят прочитать 202

Рецензии

Pimonov_
7 февраля 2016
Посвящается всем, кто когда-нибудь искал работу или ищет ее сейчас
…- Вот еще такой вопрос – а какую книгу вы сейчас читаете или совсем недавно прочитали?
Я неправильно начал. Надо было рассказать, где я сейчас. Сейчас я сижу в своих единственных приличных брюках и одной из двух умеренно приличных рубашек и пытаюсь получить работу. Передо мной в шикарном офисном кресле сидит дама… нет, девушка… Короче, представительница прекрасного пола с возрастом от двадцати до сорока лет. Агрессивно накрашенные губы, сиськи навыкате, между которых золотыми дорожками убегает толстая цепочка, пронзительный взгляд. По стандартным мужским меркам современности она, наверное, является эталонной, но что-то есть в ней такое, что лично меня весьма отталкивает. То ли стеклянный блеск глаз, то ли эта старательно наведенная офисная сексапильность. Да еще эта табличка «HR-менеджер Алевтина». «HR» по-русски читается как «эйч-ар», созвучно со словом «сучара». Да еще и это имя – Алевтина. Это уже, вашу мать, антилитературно. Ну да ладно, если меня возьмут, то в месяц я буду получать столько, сколько раньше получал за четыре, так что можно потерпеть.
Вот еще такой вопрос – а какую книгу вы сейчас читаете или совсем недавно прочитали?

Я – сама сдержанность и хладнокровие. Меня ничем не удивить.
Кальман Миксат, «Странный брак».

Алевтина чуть приподняла бровь.
Индийский любовный роман?
Нет, что вы, - начинаю всерьез оправдываться я, - нет. Кальман Миксат - это венгерский писатель начала двадцатого века, знаменитый в свое время, да и в Советском Союзе его хорошо знали и много издавали.

Алевтина (простигосподи) чуть подалась вперед, видимо изображая заинтересованность и произнесла:
Расскажите мне об этом романе, пожалуйста.

Я несколько опешил. Неужели мне здесь будут приплачивать за чтение книг? В таком случае в этом году я прочитаю не семьдесят книг, как планировал, а сто сорок, а то и двести десять… Размечтался я, конечно. А почему она, собственно, спрашивает?
Ааа… простите, а почему вы спрашиваете? Это входит в рамки собеседования?

Алевтина тут же подалась обратно и взглядом изобразила презрение и превосходство.
Наша цель (Наша? Ты же здесь одна сидишь!) – определить степень вашего аналитического мышления, насколько оно развито. Поэтому я и спрашиваю. Вы, как я вижу, человек читающий, поэтому спрашиваю о прочитанной книге. Если хотите, можно проанализировать что-то иное, например, их вашей будущей работы.
Эээ… Нет, я уж лучше про книгу.

Я смущенно улыбнулся, на что Алевтина никак не отреагировала, сверля меня своим адамантиевым взглядом. Вот сучара.
Эээ… Ну, в общем…, - промямлил я и вдруг собрался с силами и затараторил, - роман, конечно, про старые добрые времена. Очень мне напомнил «Повести Белкина» под авторством сами знаете кого. – Ноль эмоций. - Красивый патриархальный язык, яркие, хоть и немного старомодные метафоры, обилие рассуждений про то, что в те далекие времена все было гораздо лучше, не то, что сейчас. Кстати, если интересно, действие «Странного брака» происходит в начале девятнадцатого века.
И вам понравилось такое произведение?

Она еще спрашивает. Да, классная книга. Я ею наслаждался сразу после одного постмодернистского романа средней паршивости, да, понравилось. Чего она вообще от меня хочет этим вопросом добиться? А, наверное, моей личной оценки. Пожалуйте, барыня.
В большинстве своем это спокойное, даже практически медитативное повествование. Лично мне книга очень понравилось. Её можно с легкостью использовать в качестве отдыха от тяжелой современной литературы. В общем, рекомендую для неспешного и легкого чтения. А что роман про Венгрию – этого не бойтесь. Венгры на поверку оказались вполне себе нормальными европейцами, и странностей замечено не было.

Я опять попытался пошутить и опять мимо. Эта сучара либо не понимает, что это шутки, либо пытается вывести меня из себя. Ну ничего, свет мой Алевтина…
Что еще по этому поводу можете сказать?

Щас я тебе расскажу, золотко, ты и слов-то таких не знаешь.
В этом романе я увидел множество мотивов, которые я читал в более поздней литературе. Мне показалось, что роман «Странный брак» является источником для некоторых современных произведений.
Например?

Зря ты это спросила, дорогуша.
Например, роман Владимира Сорокина под названием «Роман», - улыбаться по поводу каламбура я уже не стал, все равно бесполезно. – Это, как вам известно (я постарался вложить в свой взгляд максимум презрения), шедевр российского постмодернизма. Однако в его корне мы видим один и тот же деревенский колорит девятнадцатого века и очень схожий поначалу сюжет. Очень может быть, что Сорокин идею почерпнул из «Странного брака», но переиначил ее на свой манер, окончив ее привычным для себя способом.
А что вам больше всего понравилось в романе «Странный брак»?

Ага. Значит, Сорокина ты не читала и вряд ли даже знаешь, кто это такой. Ох уж мне эти девушки да дамочки с претензией на интеллект… Читают что-то, не далеко уходящее от школьной программы, сверху еще какого-нибудь Каоло Паэльё, и считают себя начитанными и эрудированными…
Что понравилось?
Да, что?
Мне очень понравилось, что Кальман Миксат довольно-таки агрессивно излагал свои мысли против религии и церкви. Сюжет романа основан на том, что главного героя против его воли женят. Этот случай становится достоянием общественности, и много раз в романе говорится, что «это все попы виноваты». Видимо, Кальман был ярым антиклерикалистом, раз у него часто можно встретить оценку церкви и ее представителей. В общем-то, этот роман может быть актуален и в наши дни, потому что представители нашей «родной» церкви часто ведут себя как зажравшиеся на человеческом горе.

Я когда что-то оживленно говорю, часто устремляю взгляд в одну точку. Нет, я туда не смотрю, а просто направляю в эту сторону, не знаю, как это лучше объяснить. А сейчас мой взгляд направлен в уютную ложбинку между грудей этой Алевтины, куда, как я говорил, убегала толстая золотая цепочка с… только что замеченным мной золотым крестом. Вот те на! А я тут церковь ругаю при верующей. Я поднял глаза и увидел ее бешеный взгляд.
Достаточно, Борис, спасибо, - сквозь зубы процедила она, видимо, всерьез оскорбившись, - На этом ваше собеседование окончено, мы вам обязательно перезвоним…

Уже закрывая за собой дверь, я понял, что я не получу эту должность, потому что мне надо быть осторожнее со своими оценочными характеристиками. А если уж я и буду высказывать их, они не должны отличаться от общепринятых. Но ведь меня просили проанализировать книгу? Что я честно и сделал. Все Правильно Сделал. Ладно, завтра схожу на собеседование еще в одно место. А если не получится – пойду продавцом в книжный.
Кстати, что у меня сегодня на «почитать»? Ах да, двухтомник одного польского нобелевского лауреата, роман «Мужики». Вот и не хлебом единым жив буду.
Читать далее
127 понравилось
93
2K
Sophisticated_reader
16 июля 2024
"Истина - вещь второстепенная"
Первое знакомство с венгерской литературой оказалось на редкость удачным - и за это большое спасибо Кальману Миксату и его творению под названием “Странный брак”, которое оказалось весьма занимательным, остроумным и волнующим - остаться равнодушным у вас точно не получится.
Удивительно, что история любви Яноша Бутлера и Пирошки Хорват до сих пор так будоражит ум и чувства читателей - ведь сейчас, в современном мире почти полностью искоренены все предпосылки для такого вот “странного брака”. Начать с того, например, что большинство мировых государств являются светскими, а это означает, что государственная власть и церковь отделены друг от друга, да и религия не играет такой важной роли как прежде.
Скажу честно - читая этот роман, я постоянно прокручивала в голове одну и ту же мысль: как хорошо жить сейчас, в XXI веке, кто бы что ни говорил! Современный мир не лишен своих недостатков и проблем, но я далека от романтизации прошлого и полностью убеждена, что раньше НЕ было лучше.
Взять хотя бы нашего героя - сейчас он бы никогда не оказался в подобной ситуации, связанный узами брака с абсолютно незнакомой и нелюбимой женщиной. Ведь если даже в шутку жених или невеста ответят в ЗАГСе “нет”, то церемонию заключения брака тут же прервут. И это абсолютно правильно и справедливо.
Но вернемся к вопросу, почему роман до сих пор вызывает отклик у читателей и не теряет своей актуальности. Весь секрет, как мне кажется, заключается, в острой несправедливости и нечестности происходящего на страницах книги, и это просто не может не вызывать негодование у любого эмпатичного и сопереживающего человека.
Барон Дёри, выступивший главным организатором этой гнусной и жестокой аферы, его недалекая и порочная дочь Маришка, льющая крокодиловы слезы и притворяющаяся бедной и невинной овечкой, лицемерный и полный чванливости и ханжества молодой поп, а также вся церковная братия и дворянская знать вызывают настолько глубокое чувство отвращения и омерзения, что, встреть таких людей в реальной жизни, я бы не удержалась от плевка в их сторону.
Люблю такие книги, которые способны вызвать столь сильные эмоции - ведь настоящая качественная литература именно это и должна делать, стимулируя чувства, мысли и воображение читателя.
Что меня больше всего поразило в главных героях этого романа - так это сила их веры и надежда на лучший исход, которая должна была их покинуть еще в первый год их судебной борьбы. Ведь практически с самого первого их обращения в суд, становится ясным, насколько их усилия слабы и малозначительны по сравнению с силой и значимостью общественного мнения, во главе которого стояли церковь и дворянство.
Кстати, есть один любопытный момент: именно крестьяне, самый бедный и незащищенный слой населения, выступали на стороне возлюбленных. Они и только они поддерживали Яноша,когда он следовал к зданию суда на очередное заседание - а всё потому, что простой крестьянин, в отличие от лживых священнослужителей и зажравшихся дворян, может опираться лишь на свой ум и свое сердце, которые одни способны подсказать самое верное и справедливое решение.
А вот дворянство и духовенство оказываются лишены возможности судить о процессе непредвзято и честно - деньги и власть оказываются слишком соблазнительным препятствием на пути к справедливости. Тут лишь бы свою шкуру спасти, а любовь к ближнему, милосердие и сострадание можно упоминать лишь в воскресных проповедях - в жизни они ни к чему: денег не принесут.

Жизнь большей частью полна горечи и разочарований, и утешение даёт нам только вера.
Наверное, именно вера и поддерживала Пирошку и Яноша на протяжении стольких лет одиночества, тоски и беспробудного отчаяния. Сумели ли они победить систему или система сломала их? Каждый из читателей ответит на этот вопрос по-своему.
Но лично я считаю финальный поступок главных героев достойным ответом всему ханженскому и лицемерному сословию, который прекрасно демонстрирует, насколько тщетны и бессмысленны их попытки уничтожить настоящую любовь и разлучить любимых.
Так что долой лицемерие, несправедливость и глупость, и да здравствуют любовь и здравый смысл!
Читать далее
85 понравилось
0
433
Blanche_Noir
20 марта 2021
Сколько хорошего хочется написать об этой книге! Озвучить все её преимущества, перечислить лучшие моменты и акцентировать на самых эффектных эпизодах. Но, воздержусь, и буду искренней и лаконичной: книга бесподобна!
Это моё первое знакомство с венгерской литературой. Было очень любопытно и интригующе открыть для себя художественный мир этой страны да ещё и в рамках классики. Кальман Мискат стал невероятным проводником в мир обычаев, нравов и законов Австро-Венгрии начала ХIX века. Узкая сюжетная линия оказалась вплетённой в общее полотно жизни в контексте данной страны и эпохи. Юный граф Янош Бутлер по злой прихоти судьбы становится жертвой чужой подлости. Его женят принудительно. И, если в аннотации этот факт меня заставлял иронично улыбнуться, то во время чтения я болезненно переживала это надругательство над невиновной душой. Автор искусно создал атмосферу безысходности и бессилия перед лицом закона и власти. Здесь их воплощала почти вся иерархия католической религии и самые сильные искушения всех времён и народов - деньги. Качели надежды и полнейшего её отсутствия сводили с ума молодого графа и его приверженцев. А тут ещё сладкая награда, сияющая вдали, как необъятное солнце - Пирошка Хорват, невеста Бутлера, которой суждено (или нет) стать его истинной женой только после расторжения странного брака, бесчеловечно навязанного Яношу... Книга пропитана различными чувствами, создающими палитру эмоций во время чтения. Умиляет чистая непосредственность Бутлера, добрые характеры четы Бернат, восхищает трезвый рассудок и недюжинный разум Иштвана Фаи, радует искренность и сила любви Пирошки Хорват, отторгает бесхребетность и подлость Марии Дёри, бесчеловечность её отца, а больше всего злит и удручает бессердечность иезуитов. Но все эти ощущения стоят того, чтобы с ними познакомиться, благодаря мастерству автора. С первых страниц голова закружилась от обилия труднопроизносимых топонимов, собственных имён... Но в этом была особенная прелесть. Радовало наличие красочного национального колорита, упоминание ярких пейзажев, эпизодические бытовые особенности, очаровательный язык (отдельное спасибо переводчику) и добрый и лёгкий юмор книги.
Произведение прекрасное. Светлое и красивое. Всем советую.)
Читать далее
62 понравилось
0
1K