Bridge to Terabithia

Сначала я посмотрела фильм, несколько лет назад. Мы так он сначала понравился, что, когда дело дошло до конца, я очень разочаровалась и даже не стала задумываться, а почему так, а зачем так. Книга на многое раскрыла глаза, хотя она и такая красочная и эмоциональная, как фильм, все-таки глубоких мыслей в ней намного больше. Становится понятно, и почему такое название, и значение поступков героев.

Очень нравится, что все настолько реалистично. Веришь во все - в Джесси, обычного деревенского парня, который по доит корову, бегает по полю, чтобы стать самым быстрым в школе, а тайком рисует. Веришь в Лесли, яркую живую девочку, приехавшую из большого города. Она не похожа на остальных ребят, поэтому они и сторонятся ее. Все, кроме Джесси. Они становятся настоящими друзьями, и чем дальше, тем ближе они друг к другу. Лесли открывает для Джесси целый мир - мир Терабитии. Так же, как после Джесс сделает это для своей сестры.

Книга об очень многом - о вере, о дружбе, о волшебстве, которое живет в каждом из нас, о полете фантазии и что значит, быть не таким как все. Советую прочитать ее всем, без исключений. Потому что для таких книг исключений быть не может.

Я не ожидала такого.
С фильмом я познакомилась раньше, чем с книгой. Он был настолько сказочным, детским, красивым и трогательным, что я, не задумываясь, прочла книгу.
Я не ожидала такого.
На первый взгляд картина разворачивается мало приятная. Опостылевшая, скудная жизнь, бедность, несправедливость, подростковая жестокость. Но ведь в реальной жизни все так и есть. Читателям кажется это жестоким, но ведь это чистая правда.
Я не ожидала такого.
Некоторые моменты меня очень огорчили (внимание, далее спойлеры!!!). После смерти Лесли, наш мальчуган не особо то и огорчен. Он думает о том, что его будут жалеть, учителя не станут ругать, другие дети будут относится уважительно. Да, наверно мне не понять десятилетнего мальчика, но как же так?
Я не ожидала такого.
Терабития - тайный мир двух детей, я считаю не правильным приводить туда кого - то еще, даже если это твоя сестра. Терабития - это что - то личное, тайное и сокровенное, мир, который останется в тебе навсегда.

Я познакомилась с этой историей посредством фильма, а не книги. Но, как книголюб, посчитала, что и книгу должна прочесть. Особенно учитывая, как сильно мне понравилась экранизация.
"Мост в Терабитию" наверное, всегда будет очень многое для меня значить. Есть истории, над которыми я не могу не плакать, сколько бы ни возвращалась к ним. С "Мостом в Терабитию" также. Не смотря на то, сколько раз я пересматривала фильм, читая книгу не смогла сдержать слез.
Экранизация мне понравилась гораздо больше. И хоть я должна быть благодарна Кэтрин Патерсон за то, что она подарила нам эту историю, я все же запомню Лесли и Джесса киношными. Раз есть из чего выбирать - выберу то, что больше по душе. Может, в этом и есть какой-то смысл - книга же для детей, а детям намного легче воспринимать картинку, нежели текст.
В общем-то, в книге мне больше всего не понравился язык. Какой-то он... не умный. Не знаю, как сказать по-другому. У меня лично сложилось впечатление, что автор не наполнена мудростью, жизненным опытом и т. д. Но с другой стороны понимаю, что скорее всего я неправа, ведь книга полна поучений, наставлений. Не явных, а косвенных, сама атмосфера призывает к доброте и состраданию.
И все же я не пожалела, что вернулась к этой истории. Книга совсем коротенькая - не успела надоесть. Я не мучила себя, читая ее. Только обрадовалась, что освежила воспоминания о чудесной Терабитии.

Первое, что хочу сказать однозначно: экранизация лучше книги. А теперь по порядку.
Мне не понравился перевод. Было такое чувство, будто я читала сценарий, какие-то куски, рывки,ужас.
Думаю, все смотрели фильм и плакали. Экранизация ужасно растрогала, я увидела столько чувств и эмоций! Ох! В книге насчет смерти я увидела только ” Твоя девица умерла!”. Прелесть, не так ли?
Но как и в фильме, мне понравилось то, как описаны и показаны будни Джесса. Единственный мальчик в многодетной семье. Жизнь на ферме. Бедность. Это раскрыто очень глубоко, и мне искренне жаль этого десятилетнего парнишку.
Еще книга показалась жестокой. У мальчика не было ничего: ни друзей, ни славы(доброй), ни свободного времени, чтобы порисовать. И вдруг появляется девочка, которая меняет абсолютно все! Скрашивает его серые будни, наполненные кучей работы. И тут ее нет. Ее жизненная ниточка оборвалась. И ее больше никогда не будет. И у Джесса больше ничего нет. Он снова остался один. Но хорошо, что он все же смог избавиться от страданий, и свою младшую сестренку сделать королевой. Это немного радует.
Я выделила для себя главные идеи: нерушимость дружбы, взаимоотношение с родителями, привязанность и осознание смерти…
Оценка: 2 из 5

Сначала я посмотрела фильм и мне очень понравилось, а потом добралась и до книги. Я до последнего верила,что Лесли будет жива.

Мне казалось,что вот Джесс привёл свою маленькую сестрёнку в Терабитию.Они прошлись по этому чудесному мосту,который отделял реальность от сказки. Они гуляли по лесу, мальчик показывал девочке замок.

Вроде бы всё хорошо,но чего-то не хватает.Лесли.Не хватает её безграничной фантазии,её доброго сердца.

Ведь именно она заставила поверить своего нового друга в волшебство. Вместе Лесли и Джесс сотворили свой мир,где существует добро и зло.

Эта книга учит нас видеть только прекрасное даже в самых обычных вещах,учит бороться за себя и за других.Учит преданной дружбе.

«Мост в Терабитию» - хорошая книга для детей о мальчике Джесси Эронсе и девочке Лесли Бёрк, их школьных буднях и играх вне стен школы. Но для взрослых она будет скучна, так как ей не достает глубины, а характеры персонажей прописаны слишком схематично. Хочется сказать спасибо автору, чтобы она хотя бы не постеснялась признаться, что черпала вдохновение в серии книг «Хроники Нарнии».

Также не могу не отметить сходство Джесси Эронса с Холденом Колфилдом из «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера, пускай последний и старше его. Мне кажется, что Холден в детстве мог понести такую же утрату, как и Джесси. Пожалуй, в списке обязательных к прочтению книг для мальчиков стоит включить не только «Над пропастью во ржи», но и «Мост в Терабитию».

Подводя итог, скажу следующее - признавая определенные художественные достоинства книги Кэтрин Патерсон, я не могу поставить ей оценку выше 3 баллов.

«Мост в Терабитию» – это пронзительная и трогательная книга, рассказывающая о дружбе, воображении и столкновении с реальностью. Кэтрин Патерсон создала историю, которая одновременно радует и разбивает сердце, заставляя задуматься о ценности человеческих связей и силе детской фантазии.

В центре повествования – Лесли Бёрк и Джесс Ааронс, двое детей, чувствующих себя чужими в окружающем мире. Лесли – яркая и неординарная девочка, с богатым воображением и нестандартным мышлением. Джесс – мальчик, зажатый в себе, мечтающий о признании и творческой реализации. Вместе они создают волшебную страну Терабитию, где правят, сражаются с чудовищами и находят утешение от жизненных невзгод.

Патерсон мастерски передаёт чувства и переживания детей, их страхи, надежды и мечты. Читатель легко узнает себя или своих знакомых в героях книги.

Простой и лаконичный язык повествования делает книгу доступной для детей и подростков, но при этом не лишает её глубины и эмоциональности.

Автор показывает, насколько важно для ребёнка иметь возможность мечтать и создавать свой собственный мир, в котором он может быть самим собой.

Книга не боится говорить о смерти и горе, о том, как сложно переживать потерю близкого человека, особенно в детском возрасте. Патерсон показывает, что даже в самые трудные моменты можно найти силы жить дальше и сохранить память о тех, кого мы любим.

«Мост в Терабитию» – это книга, которая оставит глубокий след в душе каждого, кто её прочитает. Это история о дружбе, любви, воображении и потере, о том, как важно ценить каждый миг жизни и не бояться быть собой. Рекомендую эту книгу всем, кто любит трогательные и искренние истории, заставляющие задуматься о вечных ценностях.